וועג ראַטעס און סעלאַבריישאַנז.
לאַ גואַדזשיראַ עס איז די עקסטרעם צפון פון קאָלאָמביאַ, אַ טרוקן, זאַמדיק, מדבר האַלב - ינדזל וואָס דזשוץ אויס אין די קאַריבבעאַן און גרענעץ ווענעזועלאַ. א לאַנד ינכאַבאַטאַד און פּראָטעקטעד דורך די Wayús, די גרעסטע ינדידזשאַנאַס באַפעלקערונג אין קאָלאָמביאַ און אויך די מערסט פארגעסן פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
זייַן געאָגראַפֿיש שטעלע און רעגירונג פאַרלאָזן זענען די גאנץ ברידינג ערד פֿאַר די אַזוי גערופענע Marimbera Bonanza, די אָנהייב פון מעדיצין טראַפיק אין די מדינה צווישן די 70 ס און 80 ס. א גרין און שוואַרץ קאַפּיטל אין דער געשיכטע פון דער געגנט.
גרין פֿאַר די קאָליר פון מעראַוואַנאַ וואס האט פארלאזט לא גואדזשירא פאר די פאראייניגטע שטאטן און פאר די געלטער וואס זענען אריין אין דעם גאר ארעמע ראיאן און וואס די מארימבעראס האבן פארשוואונדן מיט אנצוצונדן זייערע ציגארעטן מיט באנקנאטן. שוואַרץ ווייַל ווען די קאָלאָמביאַן און יו גאַווערמאַנץ פאַרמאַכן די ומלעגאַל געשעפט, די וויוס קלאַנז האָבן זיך אומגעקערט צו אַן נאָך ווייטיקדיק אָרעמקייַט, ניט בלויז עקאָנאָמיק אָבער אויך ספּיריטשאַוואַלי. עס איז געווען שווער פֿאַר זיי צו צוריקקומען צו זייער מינהגים און טראדיציעס נאָך דורכגעגאנגען אַ פּלאַץ פון טויט.
דער מדבר פון לאַ גואַדזשיראַ, די וויוווו פרויען און זייער הייליק אָרט: די סעמאַטעריז.
אַלע וואָס קאַפּיטל איז דער איינער וואָס קאַונץ קאָלאָמביאַן פילמייקערז Cristina Gallego און Ciro Guerra אין זייער פילם Birds of Summer (פּרעמיע 22 פעברואר). ** די געשיכטע פון פאַקטיש קאָלאָמביאַן מעדיצין טראַפיקינג **, פֿון אינעווייניק, נישט האָלליוואָאָד, און ווי אַ סענסערי דערפאַרונג וואָס טראַנספּאָרט איר צו דעם מאַדזשיקאַל אָרט אין דער וועלט.
"מיר זענען נישט צופֿרידן מיט די פאַרטרעטונג פון מעדיצין טראַפיק אין קאָלאָמביאַן קונסט. מיר האָבן אַ היסטארישן חוב מיט אונדזער אייגענעם שפּיגל, מיט אונדזערע ווייטיקדיקסטע דערציילונגען”, האָט געראַ געזאָגט בײַם לעצטן קאַן-פֿעסטיוואַל, וווּ זיי האָבן געעפֿנט די דירעקטאָרס פאָרטנייט אָפּטיילונג.
Ciro Guerra האט שוין געמאכט אַן אינטערנאַציאָנאַלע נאָמען פֿאַר זיך מיט זיין פריערדיקן פילם, די אַרומנעמען פון די שלאַנג. אן אנדער יממערסיווע דערפאַרונג וואָס האט אונדז דורך דער אַמאַזאָן אין די פוססטעפּס פון די לעצטע ינדידזשאַנאַס פון זיין קהל. דאָס איז געווען שוואַרץ און ווייַס זומער פייגל איז ריין קאָליר. די בראַונז פון די צעבראכן אָדער פלאַדאַד לאַנד, די גרינז פון די העכסטן געביטן פון לאַ גואַדזשיראַ, די בלוז פון זייַן הימל. און די רויטע פון די Wayús פרויען קליידן.
קוואַטערין: ורסולאַ.
פֿאַר Gallego, וואָס איז געווען דער איינער וואָס געדאַנק די געשיכטע מיט יאָרן צוריק, בירדס פון זומער איז "אַ באַנדיט פֿילם געפירט דורך אַ טשאַלאַנדזשינג, שטאַרק און ינטואַטיוו פרוי." די פרוי איז Úrsula Pushaina, הויפּט פון אַ Wayú שטאַם און פּלייַעד דורך Carmiña Martínez, אַ גואַדזשיראַ אַקטריסע. זי איז די קוואַטערין פון דעם געשיכטע פון פאַמיליעס פייסינג יעדער אנדערע איבער די גרינג געלט פון מעראַוואַנאַ, און שטענדיק טריינג צו שטעלן זייער טראדיציעס פון מאַדזשיקאַל רעאַליזם אויבן. "צי איר וויסן וואָס איך בין רעספּעקטעד? ווייַל איך בין טויגעוודיק פון עפּעס פֿאַר מיין משפּחה און מיין שטאַם, "זי דערציילט איר טאָכטער 'ס סוטער.
דער וועג-קאָד אין וואָס דער פילם איז געשריבן איז די זעלבע ווי די פון Gabriel García Márquez ער געטרונקען אַזוי פיל: מאַגיש, רוחניות, כיפּנאַטיק. "דער פילם אויך טרינקט פון דער געדאַנק פון די גריכיש טראַגעדיע, אין וואָס אַלץ איז מודיע; דערנאָך מיר פֿאַרבינדן דאָס מיט די אַרבעט פון הונדערט יאר פון סאַלאַטוד און מיר אנגעהויבן צו געפֿינען קאַמיונאַקייטינג כלים צווישן Wayú געזעלשאַפט און דעם אַרבעט, אָבער אויך מיט די וועלט פון חלומות, די מאַדזשיקאַל און די ינטואַטיוו, "זאגט דער דירעקטאָר.
די ריזיקע מדבר איז געווען אַן אָפֿן סטאַרטפּאַס פֿאַר מעדיצין טראַפיקערז.
דער פילם איז צעטיילט אין פינף דזשאַיעעטשי לידער, די Wayús לידער (Wild Grass 1968, Las tumbas 1971, La Bonanza 1979, La Guerra 1980 און El limbo), דערציילט ווי אַ טראַגיש לעגענדע פון חתונה, תאוות, נעקאָמע, בלוט צווישן וואָס אַלע די Wayús טראדיציעס וואָס קענען נאָך זיין באקאנט אין אַ יאַזדע צו לאַ גואַדזשיראַ.
וויי יוו טרויערים.
זיי שאָס אויף פאַקטיש לאָוקיישאַנז, זיי האבן געליטן אומגעריכט פארפלייצונגען, היץ, שטויב. עס איז גערעדט דורך 80% אין וויווניקי, זיי האָבן געאַרבעט מיט פּויערישע אַקטיאָרן און מיט מער ווי צוויי טויזנט עקסטראַטן פֿון דער היימישער קהילה וואָס האָט זיך געעפֿנט צו די אַלידזשונאַס (אַלע יענע וואָס זענען נישט Wayús) צו העלפן זיי דערציילן זייער געשיכטע און אַז שטאַרקייט זיי האָבן ציען פון די מדבר צו אַנטקעגנשטעלנ זיך.
ראַסינג, איינער פון זיין פאַרווייַלונג.