וואס האט ער באַזטאַן וואַלי וואָס ז אונדז אַזוי פיל מיסטעריע? איז עס מאַטאַלאַדזשי אָדער אמת אין יענע וואַלד איז אַ מאַגיש ? דער בליק פון די וואס גייען דורך זיי טאג-טעגליך איז נויטיג זיי צו פארשטיין און דורכצוגיין, און דאס אלעס ווערט געזאמלט אין זיין נייעם בוך 'שפת די וועלדער', פונעם **נאווארער שריפטשטעלער האסיער לרעצעא* *.
מאַדריד עס איז געווען די שליימעסדיק פּערספּעקטיוו צו שרייַבן אַ דערציילונג וועגן זיין לאַנד, די באַזטאַן וואַלי, Arraioz -די שטעטל וואו ער איז אויפגעוואקסן- און די געשיכטע פון זיין משפּחה דעדאַקייטאַד צו האָלץ, באַסק דאָרפיש ספּאָרט און די וואַלד.
אבער די מעשה מוז מען פון אנהויב פארשטיין: "עס איז געווען א טאג אין א יוגנט-שנעלער טשאַמפּיאָנשיפּ און מיט בלוטיקע הענט האָב איך נישט געקענט שניידן די זעקס קלאָץ וואָס איך האָב געמוזט שניידן. יענעם טאג איז געווען א פאר און נאך. מײַן טאַטע האָט מיט מיר אַרײַנגעוואָרפֿן דעם האַנטעך אין באַציִונג צו זײַן חלום, וואָס איז געווען פֿאַר זײַנע קינדער, צו פאָרזעצן מיט דער טראַדיציע פֿון וואָרצלען אין דאָרפֿישע ספּאָרט, זאָגט האַסיער לאַררעטשעאַ צו Traveler.es.
סכום פון אַלט הייזער אין באַזטאַן.
כאָטש ער האט זיך דערפאר קײנמאל נישט אפגעשטעלט פון די װעלדער , ע ר הא ט ז ײ פארשטאנע ן או ן אנגענומע ן פו ן ליטעראטור , או ן ד י אל ע זאכ ן װא ם ע ר הא ט זי ך געלערנ ט פו ן באזטאן , הא ט ע ר ז ײ פארשריבן .
"מייַן קינדשאַפט און יוגנט האָבן דורכגעגאנגען אין די שטאָט פון Arraioz , א שטעטל פון דריי הונדערט איינוואוינער אין באזטאן טאל. אין דעם ** צפון פון נאַוואַרראַ ** פון מעשיות פון סמאַגלערז, ויסמאַטערן, כישוף - אַ ביסל קילאָמעטערס צו די צפון, אין Zugarramurdi - און אַ גרויס סימבאַליזאַם אַרום נאַטור און פאָראַס, ער צוגעגעבן.
דער מענטש אין די וואַלד
ווער איז דער מאן פון וואלד און פארוואס ווידמט אים האסיער דאס בוך? 'שפת וועלדער' איז א מעשה פון מעשיות, א בוך פון רעוניאָנס און משפחות , און פון אַלע יענע מיטאלאגישע אגדות דערציילט פון די באָבע אין די היץ פון די קאַמין.
א חו ץ א ארבעט , װא ס ע ר װידע ט אוי ך זײ ן פאטער : דער מענטש אין וואַלד . "פֿאַר יענעם מענטש פון די וואַלד, אַז וווין איז אַ אָפּדאַך און אַ אָרט ווו ער האט פאַרגליווערט און געשטארקט זיך דורך ומגליק אין אַרבעט מיט האָלץ און שלעכט וועטער. ער איז אַ שטאַרק, האַרט מענטש מיט אַ האַרץ פון דעמב. מיט ווונדערלעך וואַלועס אָבער אַוטליינד דורך די כאַרדנאַס און די קאַנטיינמאַנט פון ימאָושאַנז, "האַסיער ונטערשטרייַכן.
פאָוטאַגראַפס פון Paola Lozano פֿאַר 'די שפּראַך פון די פאָראַס'.
און װאָסערע מעשׂיות האָט דער מאַן אין װאַלד דערצײלט אים און זײַן ברודער, װאָס האָבן אים אַזױ פֿאַרכאַפּט אין זײַנע קינדער־יאָרן? „עס זענען געווען מעשׂיות וועגן זײַן באַציִונג מיט ווילדע חיות און ווי ער האָט זיי פֿאַרשטעלט אַרום דער קאַראַוואַן, וווּ מיר זײַנען געשלאָפֿן אין די זומער־סעזאָן אין יענע טעג. פּירענעעס פאָראַס ”.
ע ר הא ט ז ײ אוי ך דערצײל ט װעג ן דע ר צײט , װא ם ז ײ האב ן דערהער ט דע ם פּירענע ר בער ן שרײע ן ב ײ ז ײ שלאפן , או ן װ י אזו י האב ן זי ך געשראקן . "עס איז אַ געשיכטע וואָס איך אויך קלייַבן אין דעם בוך פון ווי ער געראטעוועט די לעבן פון אַ מיטאַרבעטער וואס כּמעט פאַרפאַלן זיין פוס אין אַ ווייַט וואַלד. ער האָט עס געמוזט טראגן אויף דער אַקסל דורך שטראָם און דורך די וואַלד פֿאַר איבער אַ שעה."
'לשון וואלד' איז א וועג אריין אין וואלד.
דער וועג צו אַרייַן די וואַלד
מיט אילוסטראציעס פון Zuri Negrín און פאָוטאַגראַפס פון Paola Lozano Hasier ס בוך איז דער שליימעסדיק וועג אַז איר מוזן קלייַבן צו אַרייַן די באַזטאַן וואַלד . און עס סטאַרץ אין זיין באַליבסטע קינדשאַפט אָרט: Señorío de Bertiz נאַטוראַל פּאַרק.
אויך אין די יראַטי וואַלד, דער צווייט גרעסטער וואַלד אין אייראָפּע נאָך די שווארצע וואלד .פארזעצט דרום פונעם באזטאן טאל און אין די ולזאַמאַ טאָל ; עס איז אויך פּלאַץ פֿאַר אָרגי ס וואַלד מי ט זײנ ע דעמבענע.
און אויף דיין מאַפּע פון יקערדיק ערטער? "איך וואָלט רעקאָמענדירן די Xorroxin וואַסערפאַל, לאָוקייטאַד אין די Erratzu דיסטריקט, ווו, אין אַדישאַן צו קענען צו גיין, איר קענען הנאה די גרין לאַנדשאַפט אין די גאָראָסטאַפּאָלאָ קוואַרטאַל. עס איז אַ גרויס פּלאַן צו קענען עסן אַ טאַלאָ, ענלעך צו אַ אַרעפּאַ אָדער אַ פּאַפּשוי טאָרטיללאַ, אין די זובי פּונטאַ באַר.
אויך פעלנדיק דער מקור פון Urederra אין די Urbasa Andia נאַטוראַל פּאַרק , נאַטורע רעסערווע זינט 1987. "אָן אַ צווייפל, איך וואָלט רעקאָמענדירן די Día de la Almadía פעסטיוואַל אין דער שטאָט פון Burgui, אַ פעסטיוואַל פון נאציאנאלע טוריסט אינטערעס זינט 2005 אין כּבֿוד פון די ראַפטערז פון די ראָנקאַל, סאַלאַזער און אַעזקאָאַ וואַליז".
וואָס באַהאַלטן די באַזטאַן וועלדער?
ווי צו באַזוכן עס איצט
האסיער איז קלאר: פון פרילינג צו האַרבסט; איר באַליבסטע חודש איז סעפטעמבער . "פֿאַר מיר, דער בעסטער צייט פון טאָג איז זונ - ונטערגאַנג דורך די גייט."
דיין בעסטער פּלאַן ווען איר באַזוכן די הויפּטשטאָט? "איך ווי צו מאַכן די רייזע צווישן די שטאָט פון אָראָנאָז-מוגאַירע, וואָס איז די שטאָט אין די אַרייַנגאַנג צו די באַזטאַן טאָל פון די מערב, און די שטאָט פון Arraioz. עס איז אַ מאַרשרוט דורך וואָס איר קענען בליק די קוואַרטאַל פון זאָזאַיאַ, די שטאָט פון זיגאַ און באַרג עוזאַ אין דער הינטערגרונט, "דער שרייבער.
אפשר איז געקומען די צייט עס ווידער צו אנטדעקן דורך די דאזיקע ליריקס, זיך אריינדרייען אין דעם, זיך צו באזאָרגן און זיך לאזן פארפירן פון אירע לעגענדע. ווייל ווי האסיער זאגט, דער בוקע איז ברייטהארדיג און פארט קיינעם קיינמאל נישט.
זאל ן מי ר גײ ן אי ן װאלד ?