קוקן פון די קאַסטלע פון די קאַונץ פון קאַבראַ
אויף טיש אַ פּאַרמענדיק קאַווע. דער געמורמל פון וואסער פון א קוואל אין הינטערגרונט. אַ מענטש, וואָס פאַרבראַכט לאַנגע מינוטן צו לייענען די צייטונג ביי אַ פענצטער.
דריי ויסגעדינט פריינט דיסקוטירן פּאָליטיק. דער קעלנער, אין אַ אָנ אַ פלעק ווייַס העמד, דינען דרייַ קאַראַדזשיללאָ. אָפּגעשפּיגלט אויף דער וואַנט, אַנטפּלעקן די ליכט־שטראַלן, אַז אַרויס שײַנט די זון העל.
מיר, אין אַ ווינקל, באַגרענעצן זיך צו באַטראַכטן. צו ווייקן אַלץ ווי אויב עס איז געווען אַ שוואַרץ און ווייַס פילם. ווייַל די סצענע קען זייער גוט געהערן צו 1853, די דאַטע אויף וואָס די Círculo de la Amistad, דעם געזעלשאַפטלעך קלוב לאָוקייטאַד אין די נערוו צענטער פון קאָרדאָבאַ קאַבראַ, האט געעפענט די טירן צום ערשטן מאל. אָבער, מיר זענען אין די 21 יאָרהונדערט. דאָ אַלץ איז אין קאָלירן. און אפילו אַזוי, עס וועט זיין אַז קליין זאכן האָבן געביטן.
דער קאַסינאָ דע קאַבראַ, ווי עס איז גערופן אין דער צייט, איז געבוירן מיט די ציל צו באַשיצן די קונסט און אותיות. פארנומע ן אי ן געביידע , װא ם אי ז פריע ר געװע ן א קאנװענט־שפיטאל , זײנע ן אי ן זײנ ע זאל ן ארגאניזיר ט געװאר ן פארזאמלונגען , קאנפערענצן , אדע ר רעציטאלן . די קריםטלעכע פון דער בורזשואזיע האבן אין איר פארבראכט זייערע שעהן.
דזשוראַסיק, מוסלים און אפילו בעראָוק: דאָס איז קאַבראַ
הייַנט די מיטינגז פאָרזעצן צו זיין געהאלטן, און אויב עס איז מיט עטלעכע עסנוואַרג צווישן, פיל בעסער. אין זיין רעסטאָראַן, מיט טישן פאַרשפּרייטן אויס אין זיין גלענצנדיק פּאַטיאָ, איר קענען געשמאַק די טראדיציאנעלן פלייווערז: די סאַלמאָרדזשאָ, די פלאַמענקווין אָדער עטלעכע געפּרעגלט אַובערגינס מיט האָניק. וואָס אַ וועג צו באַזייַטיקן די געפיל.
מי ר גײע ן אי ן דרויס ן או ן טאק ע ד י זו ן בלאגט , טרא ץ ד י מיט ן הארבסט . עס איז וואָס די דרום האט, אַז גוט וועטער איז יוזשאַוואַלי אַ קעסיידערדיק. נישט אומזיסט, דוקא דא, אין קאַבראַ, לאָוקייטאַד אין די דזשיאַגראַפיקאַל האַרץ פון אַנדאַלוסיאַ און צווישן די Sierras Subbéticas נאַטוראַל פּאַרק - דערקלערט אַ געאָפּאַרק דורך יונעסקאָו מיט עטלעכע יאָר צוריק - און די קאַנטריסייד וואָטערד דורך אַ גוואַלדיק ים פון מאַסלינע ביימער, מאל די ציטער מאכט זיך פּעלץ.
מיר גיין דורך זיין היסטארישן צענטער אין זוכן פון וואָס מאכט עס יינציק און מיר אַנטדעקן אַז, טראַדישאַנאַלי, עס זענען צוויי נייבערכודז וואָס האָבן אנגעצייכנט די אידיאָסינקראַסי פון דעם שטאָט. אויף איין האנט, די מידייוואַל פערטל פון די ווילאַ, וואָס קוקט קלינגינג צו דעם בערגל פון עגאַבריאַ - דאָ דער דעמאָנים, אין פאַל עמעצער האט געבעטן - ווייַזנדיק אַז כיין פון אַ סטייטלי פאַרגאַנגענהייט אנגעטאן אין בעראָוק בייַ יעדער שריט. פֿאַר די אנדערע, דער אויף Cerro, טראַדיציאָנעל און עכט: אין זייַן ווייטוואַשט פאַסאַדז און פּאַטיאָוז מיט בלומען, די קאָרדאָבאַ וואָס אַלעמען קומט צו קוקן פֿאַר שיינט.
קאַבראַ: די האַרץ פון אַנדאַלוסיאַ
מיר אָנהייבן אונדזער נסיעה דורך דעם העכסטן, די ווילאַ, ווו צו טאָן זאכן "ווי גאָט בדעה" דער ערשטער זאַך איז צו באַקומען נאָענט צו דער שלאָס פון די קאַונץ פון קאַבראַ, געבויט אין די פופצנטן יאָרהונדערט אויף אַן אַלט רוימישע פעסטונג. פֿון אירע באַטאַלמאַנץ קענען מיר געניסן פֿון איינע פֿון די שענסטע קוקן פֿון דער שטאָט: די ווײַסע דעכער, די קליידער אויף דער ליניע, די אַנטענע, וואָס קראַצן דעם הימל... **און דער רואיקייט, וואָס מע קאָן נאָר אָטעמען אין די שטעטלעך און אַז — וואָס קענען מיר זאָגן - אַזוי גוט זיצן. **
לעבן דעם שלאָס, אן אנדער עמבלעם: די Parroquia de Asunción y Ángeles. אנגעטאן אין רויט מירמלשטיין, עס איז אויך באקאנט ווי "די באַראָוק מאָסקווע", צונעמעניש וואָס ריווילז זיין מוסלים פאַרגאַנגענהייט. א צייט ווען קאָראַ דע קאַבראַ איז געווען איינער פון די הויפּטשטאָט פון די פּראָווינץ פון על-אַנדאַלוס: דאָס איז גאָרנישט. פו ן ד י רעש ט פו ן דע ר װאנט , װא ס זענע ן נא ך אפגעהיט ן פאר ן בית־המקדש , היט ן מי ר ד י שטענדיק ע געקומע ן או ן גײע ן פו ן ד י נאמנים . זעלטן איז דער, וואָס פאַרפעלט די געלעגנהייט צו באַזוכן זיין גרויסער קונסטווערק, דאָס הויפט מזבח, די ווערק פון מעלטשאָר דע אַגוויר.
ווען עס איז צייט צו טאַקע וואַנדערן, מיר קוקן אין אַלע די עקן וואָס אַנטדעקן די דזשוראַסיק רוץ פון דער שטאָט. געבויט מערסטנס מיט די רויט מירמלשטיין פון די ציגעלע געזען , וואָס מיללעניאַ צוריק איז געווען אַ שיין ים בעט באדעקט דורך די טעטהיס ים, עטלעכע פון זייַן בנינים אַנטדעקן פאַסאַלז אַזאַ ווי אַמאָוניטעס אָדער בעלעמניטעס. דער שפּאַס איז צו געפֿינען זיי.
פּאַריש פון אונדזער לאַדי פון די אַססומפּטיאָן און מלאכים
מיר פאָרזעצן צו די פאָלקס Puerta del Sol, אַ מודעדזשאַר-נוסח כיטרע וואָס באַגריסן אונדז צו אַ נייַע וועלט. פון דאָ אַלץ ווערט מאַגיש: וואָס יינציק עקן; וואָס קאַנסאַנטרייטאַד שיינקייט. וואָס שיין פּרינץ וואָס געבן אַוועק זייער פלאַוערי באַלקאָניעס. פון די Cerro קוואַרטאַל, פון קורס.
דער אַלט קריסטלעך פאָרשטאָט גענומען פאָרעם אַרום די 11 יאָרהונדערט ווען אין קאַבראַ, אין דער הייך פון די קאַליפאַטע צייַט, מוסלימס, קריסטן און אידן קאָויגזיסטעד פרידלעך. עס איז אין זייַן פּלאַזאַ דע סאַנטאַ מאַריאַ, די עפּאַסענטער פון דעם קוואַרטאַל, ווו די קהילה פון סאַן וואַן באַוטיסטאַ , וואס האלט אין איר אינעווייניג — אוי, חידוש! — איינע פון די וויכטיגסטע פאלעא-קריסטישע שטיק אין אנדאלוסיע: אַ באַסיליקאַ מזבח פון וועגן 600 נאָך משיח.
זאַכטקייַט איז דער שליסל אין דעם סטראָנגהאָלד פון Egabre, ווו רויק ינוויידיד יעדער פון זייַן אַליז דורך וואָס עס איז קיין גרעסערע פרייד ווי פאַרפאַלן מיט ציל. אין עס לעבט אַן אַטמאָספער וואָס וואַן וואַלעראַ, באַוווסט פּאָליטיקער און שרייבער פון קאַבראַ, קאַפּטשערד ווי קיין אנדערע אין זיין מערסט אַקליימד ווערק, Pepita Jiménez. כאָטש זיין גרויס מאָמענט קומט, אָן אַ צווייפל, בעשאַס די מאי קראָסיז, ווען די קינדער פון די געגנט נעמען אויס קליין מזבחות אין פּראָצעסיע און לעבן ווערט אַ פאַקטיש פּאַרטיי.
הילל קוואַרטאַל
ציג און וואַסער ווי אַ סיבה פֿאַר זייַענדיק
אָבער וואַרטן, דאָס איז נאָך צו ויספאָרשן. ווייַל קאַבראַ האט פילע פנימער, און צו וויסן זיי אַלע נעמט צייט. דער ווייַטער פון די פאַסאַץ איז דער איינער וואָס איז ענג שייך צו וואַסער. און עס איז קיין בעסער אָרט צו באַווייַזן צו דעם ווי אין די Fuente del Río, אַ שיין געגנט דערקלערט אַ פּלאַץ פון קולטור אינטערעס ווו נאַטור און די אַרבעט פון מענטש גיין האַנט אין האַנט.
רעכט אין דעם פונט, די וואַסער גאַשיז אויס פון דער ערד, געבן פאָרעם צו די מקור פון די קאַבראַ טייך און געבן, אגב, איינער פון די מערסט שיין עקן פון דער שטאָט. אַרום אים אַ גאַנצער גראָווע לייגט צו די פּאָסטקאַרטל די ווילדסטע זייט: איינער פֿון יענע ערטער, בלי ספק, וווּ מע קאָן אָטעמען שלום אָן צו זוכן.
כאָטש קאַבראַ איז געזונט געדינט דורך גרין ספּייסאַז; נאָר גיין צוריק צו די האַרץ פון די שטאָט צו קאָנטראָלירן עס. דארט אנטפלעקט זיך Paseo Alcántara Romero, איינער פון די פּאַרקס בילכער דורך די מענטשן פון Egabre און אַן אידעאל ביישפּיל פון גאָרטנצוכט פון די 19 יאָרהונדערט. קאַטאַלאַדזשד ווי אַ מעשונעדיק גאָרטן, אין זיין פּלאַץ וואַקסן פון סיקוואָיאַז צו פערד קעסט ביימער: די בייאָודייווערסאַטי איז וואַסט.
אין איינער פון זייַן ענדס, עטלעכע מעטאַל טישן מאַכן די נייטסטאַנד פון אַ קלאַסיש קאַבראַ: די בעטראַנאַ באַר שייַנען נישט פֿאַר זייַן גלאַמער, אָבער עס שיינט פֿאַר זייַן אַנטשאָוויז אין עסיק, יינציק אין דער וועלט.
ווייַטער צו אים, דורך דעם וועג, איינער פון די מערסט כיינעוודיק אַקאַמאַדיישאַנז: די האטעל ווילאַ מאַריאַ, וואָס אַקיאַפּייז אַן אַלט מאַנער הויז פון 1900, פון וואָס די סטרוקטור און פאַסאַד זענען אפגעהיט. זייַן בוידעם רומז זענען ידעאַל פֿאַר רעסטינג נאָך אַ גוט מאַרשרוט דורך די סוויווע און זייַן נאַטירלעך לאַנדשאַפט.
אַדווענטשערז (צו פֿיס אָדער ביי בייק) צוזאמען די וויאַ ווערדע דעל אַסיטע
דורך בייק און משוגע
און ווער זאגט אויף בייק, זאגט אויף כאָרסבאַק אָדער צו פֿיס, די דרייַ וועגן צו באַקומען אין די נאַטירלעך לאַנדשאַפט וואָס סעראַונדז קאַבראַ. און פֿאַר וואָס עס איז די מיטאַקאַל גרין וועג פון אָיל , װעמענ ס אפטיילונ ג װ י ע ר גײ ט אדורכ ן שטעטל , הײס ט זי ך סובבעטיקאַ גרינווייַ און דזשוינץ, אין 58 קילאָמעטערס, Lucena, Cabra, Doña Mencía, Zuheros און Luque.
דער אנגעצייכנט וועג, מיט אַ מאַקסימום שיפּוע פון 3%, טראגט אויף זיין צוריק די כיין פון נאָכפאָלגן די מאַרשרוט לינקס דורך די אַלט אָיל באַן טראַקס, דער איינער וואָס איז געווען אין באַשולדיקונג פון טראַנספּאָרטינג צו Jaén - ביז די אויסזען פון בעסער ראָודז און די המצאות פון מאַדערנאַטי גערופן טאַנקער טראַקס ריפּלייסט עס - די גרויס אוצר פון קאָרדאָוואַן גאַסטראַנאַמי: זייַן עקסטרע צעלקע מאַסלינע ייל.
מיר אָנהייבן פֿון דער אַלט קאַבראַ באַן סטאנציע, הייַנט קאָנווערטעד אין די אָיל באַן ינטערפּריטיישאַן צענטער -מיט בייק וואַרשטאַט און באַשיצן אין פּראָצעס-. פּעדאַלינג דזשענטלי און ברידינג די ריין לופט פון די סובבéטיקאַ, מיר אַרייַן אַ לאַנדשאַפט מיט וואָס מיר פאַלן אין ליבע יפּסאָ פאַקטאָ: טרענטשעס, וויאדוקטן, די בערג פונעם געאפארק פון איין זייט און די קאנטריסייד מיט אירע איילבירטביימער פון דער צווייטער זייט, זענען אונזערע טייערע מיטרייזענדע. איז עס אַ בעסער פּלאַן?
אָיל גרינווייַ (Subbética Cordobesa אָפּטיילונג)
נו אפֿשר יאָ. אָדער בייַ מינדסטער דער בעסטער דערגאַנג צו דער יאַזדע: קריכן אויף די ארומיקע באַרג פּיקאַטשאָ, געהאלטן די אמת דזשיאַגראַפיקאַל האַרץ פון אַנדאַלוסיאַ, און דורכפירן צוויי זייער וויכטיק מישאַנז. דער ערשטער, באַזוכן די הערמיטאַגע פון די ווירגין פון די סיעראַ , א בילד , פא ר װעלכע ר ניש ט בלוי ז ד י עגאבערע , נא ר אוי ך פי ל פו ן ד י אײנװוינע ר פו ן ד י ארומיק ע שטעטלע ך פיהלע ן א גרוים ע איבערגעגעבנקײ ט . די רגע, צו בלייַבן היטן די זונ - ונטערגאַנג אויף די ווונדערלעך Balcón de Andalucía, אַ יינציק און אַנריפּעאַטאַבאַל מאָמענט צו נעמען צוריק היים.
ווען די זון פאלט אויפן האריזאנט, און זאגט זיי געזונט הינטער די מייַעסטעטיש בערג פון די סובבעטיקאַ, אַלץ ווערט מאַראַנץ, ראָזעווע, בלוי... און אונדזער יאַזדע צו דעם ילאַסטריאַס ווינקל פון קאָרדאָבאַ קומט צו אַ סוף, אין די צווישן פון אַ פעסטיוואַל פון ליכט און קאָלירן.