ברוכים הבאים צו די אנדערע זייַט פון שטאָט
"איידער עס איז געווען די געשעעניש פון דער צייַט וואָס האָט אַלעמען צוזאַמען און עטלעכע קליין זאכן, וואָס זענען נישט טראַנססענדעד. איצט, פרילינג און האַרבסט זיי זענען משוגע געווארן," זאגט ער. אָלגאַ סטשאָלאַרשיפּ , דער קענטיק קאָפּ פון קולטור פראיעקטן אַזאַ ווי קולטור טעלעגראַם (פֿאַר קינסטלער וואָס פירן זיך אין טערמינען פון פּראָדוקציע, עדיטינג, קאָמוניקאַציע ...) און די ראַנטש , אַ רעקאָרד פירמע וואָס ער דירעקטעד צוזאַמען מיט זיין פּאַרטנערס, די קאַמפּאָונאַנץ פון די סעוויליאַן גרופּע העלדיש פּאָני.
בעקאַ און זייַן פּאַרטנערס פירן בעטינג אויף סעוויללע פון אָנהייב, כאָטש ער מודה אַז אין מער ווי איין געלעגנהייט זיי באַטראַכטן די מעגלעכקייט צו גיין צו באַרסעלאָנאַ אָדער מאַדריד. "מיר באַשלאָסן צו בלייַבן דאָ ווייַל עס איז געווען קיין סאָרט פון סטרוקטור אויף די מוזיקאַליש מדרגה. אפילו אין גראַנייד , וואָס איז אַ שטאָט מיט אַ פּלאַץ פון אוניווערסיטעט פּאָטענציעל, האט שטענדיק געהאט אַ שטאַרק מוזיק קרייַז”. פֿאַר אַ ביסל יאָרן איצט, סעוויללע האט גענומען אַוועק און ס'איז נישט נאר טראדיציע, טראדיציע, טראדיציע... אָבער עס איז אַ שטאַרק אָלטערנאַטיוו סצענע "און מיר האָבן זיך געפֿיטערט."
די ברידינג ערד פֿאַר דעם בום קראַנט איז שטענדיק געווען די לעדזשאַנדערי Alameda de Hercules , Calle Feria אָדער די "ווילד" קוואַרטאַל וואָס איז געווען די פּומאַרעדזשאָ , װ י ד י אומקלאסיפירט ע דערצײל ט מי ט װאונדערלעכ ע חוצפה Fernando Mansilla אין זיין בוך מאָגער (El Rancho Editorial) און וואָס איז איצט אין זיין צווייטע אַדישאַן: "די שטאָט איז געווען געזען ווי אַ אָרט קאַנדוסיוו צו שטאַרק ימאָושאַנז." און כאָטש מאַנסילאַ רעפערס צו די סעוויללע פון פופצן יאָר צוריק, עפּעס נאָך בלייבט.
די קאַרבאַנערי
עטלעכע קלאַסיקס
אויב עס איז אַ לעבעדיק לעגענדע פון די רעקאָרד הייזער אין סעוויללע וואָס איז רעקאָרד סעוויללע , אויף די ליבע פון גאָט גאַס , מיט אַ גרויס סעלעקציע פון וויינאַל און קאָמפּאַקטדיסק ס צו האָבן אַ גוטע צייט. אָדער לאַטימאָר סעוויללע , אן אנדער טעם פון היגע, כּמעט ווייַטער צו דער ערשטער. פיל מער פריש אָבער נייסלי ריזאַלווד איז רויט-הויז , גאנץ פֿאַר אַ ביסל בירז (עס זענען אויך קראַפט אָנעס) און פֿאַר אַ ליכט פֿאַרבייַסן. זיי פּראָגראַם עטלעכע קאָנצערטן און אַקטיוויטעטן פֿון צייַט צו צייַט.
קאָנסערץ און מעלאָכע ביר
פֿאַר די געגנט, די האַוואַנאַ קאַווע עס איז אן אנדער קלאַסיש, ווו צו גיין פֿאַר די דזשאַם סעשאַנז אויף דינסטאג, פֿאַר דזשאַז אויף מאָנדייַס ... אָדער פשוט גיין פֿאַר אַ געשמאַק קאַווע אין קיין צייט. אבער ווען עס קומט צו ערטער מיט אַ קרוק, די קאַרבאַנערי , זיך-סטיילד "קולטור קרעטשמע", איז ווו עפּעס כאַפּאַנז שטענדיק. דער אָרט איז ראַכוועסדיק, מיט אַ פּאַטיאָ, ספּאַנטייניאַס און וועלקאַמינג און יעצט גייט מען אריין דורך די טיר פון די סעספּעדעס סטריט (קוק דעם פּלאַן ווייַל עס זענען קאַנסערץ, עקסאַבישאַנז, בוך פּרעזאַנטיישאַנז ... און אַ פּלאַץ פון לעבן יעדער טאָג). די אַנטלויפן (גראַף פון טאָרדזשאָן) עס איז די קוואַרטאַל ביכערקראָם : פֿאַרבונדן מיט אַלע די געזעלשאַפטלעך און קולטור פּראַדזשעקס וואָס זענען דעוועלאָפּעד אין די סוויווע פון די אַלאַמעדאַ, סאָף פּרעזאַנטיישאַנז און פּראַפּאָוזאַלז , ווי אויך א פארזיכטיגע אויסוואל פון קאמיקס, ביכער איבער פעמיניזם, פילאזאפיע, קונסט, פאנזינעס אדער רעקארדס.
די אַנטלויפן
דעקן אָן לוזינג די דרום
עס זענען פילע ערטער פון דעם טיפּ אין סעוויללע, אָבער עטלעכע האָבן אַ זיכער מאַגיש און, אין דערצו, זיי זענען טיפּיש. עס איז ווי צו גיין אין די באַזיצער ס הויז און טרעפן די משפּחה. אין די סיינט לאָויס גאַס, דזשוליאַן הויז עס איז די טיפּיש קוואַרטאַל באַר וואָס סעלז די אַלדזשאַראַפע מוזן , א יונגע ר װײן , זײע ר לאקאל . זיין אָרט איז אַ באַגעגעניש פונט פֿאַר די רעזידאַנץ פון די געגנט.
כאָוממייד עסנוואַרג אין אַפאָרדאַבאַל פּרייסיז אין די סוויווע פון די פעריאַ גאַס מאַרק: אַלגאַבאַן . אן אנדער ינסטיטושאַן. פּרוּווט דיין שרעדיד פלייש מיט פּאָמידאָר אָדער זייער מיטבאָלז , און אויב איר טאָן נישט וועלן צו זיין אויס פון ניגן, באַגלייטן עס מיט אַ זייער קיל קרוזקאַמפּאָ.
אין דער זעלביקער מאַרק, איר קענען נישט פאַרפירן די געפּרעגלט פיש אין ** לאַ קאַנטינאַ ** (כאָטש די פּראָנז זענען אויך געשמאַק), און אויך האָבן איינער פון די מערסט פּיקטשעראַסק טערראַסעס אין דער געגנט. די אַמביגו Calle Feria איז אויך אן אנדער האַלטן צו עסן געשמאַק טאַפּאַס סעראַונדאַד דורך די אַטמאָספער פון די קוואַרטאַל און אַ באַפּוצונג באזירט אויף טיילד טיילז.
אַ לעבנס-לאַנג באַר וואָס איז שוין אַן אינסטיטוציע
לאקאלע קולטורן
לאַ אַלאַמעדאַ, אַלפאַלפאַ און די סוויווע פון "לאַס סעטאַס" , האָבן שוין דיזיינד אין די לעצטע יאָרן ווי נייַע געביטן ווו איר וועט געפֿינען אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון געשעפטן וואָס זענען באגאנגען צו שעפֿערישקייט, קונסט און פּראַקסימאַטי . למשל, Soho Benita , א קהילה פון שאַפּס און פראיעקטן וואָס האָבן געגעבן אַ אַנדערש לופט צו דעם געגנט. אין דעם נעץ, דעלימבאָ גאַלעריע איז איינער פון די מערסט נאָוטאָריאַס, אַן ייקאַן שוין אין דער וועלט פון שטאָטיש און הייַנטצייַטיק קונסט גאַלעריז אין ספּאַין און וואָס האט לעצטנס ינאַוגוראַטעד די ויסשטעלונג פון מדבר , פֿון מאָמאָ (USA).
איינע פון די שטיקלעך אין דער אויסשטעלונג 'מדבר'
אן אנדער היגע וואָס האט געמאכט זיין אָרט און איז פּונקט אריבערגעפארן צו די פּערעז גאַלדאָס סטריט קאָנווערטעד אין בוקסטאָר פּלוס קאַווע קראָם עס איז אַ קאַץ אויף אַ בייק . טעפּערייַ וואַרשטאַט אויך, אָבער אויבן אַלע "באַגעגעניש אָרט און שליסל פּלאַץ" פֿאַר מענטשן וואָס זענען טאן טשיקאַווע זאכן אין דער שטאָט. ** גאנץ פֿאַר טראַוולערז וואָס ווילן צו ינטעראַקט איז Gallo Rojo**.
איר קענען טרינקען אַ מעלאָכע ביר צו גיין צו אַ קאָנצערט אָדער אַ וואַרשטאַט. אן אנדער אָרט מיט אַ נשמה איז ** Tramallol ** _(Pasaje Mallol) _, אַ זיך-געראטן פּלאַץ וואָס באַגריסן פאַרשידן לייט פּראַדזשעקס, עקאַלאַדזשיקאַל פּראַפּאָוזאַלז און שטאָטיש גאַרדענס, דרוקן פּרעסעס און ספּייסאַז פֿאַר שערד נוצן. דאָ איר קענען עסן, קויפן ברויט אָדער הנאה מיט דיין קליינע קינדער קינדער פּלאַץ.
די ינכאַבאַטאַד קעסטל , אין קרעדיט גאַס , אויך אָפט האט טעאַטער פּראַפּאָוזאַלז, עקסאַבישאַנז, פּערפאָרמאַנסיז ... עס איז ליגן אין די סוף פון די Alameda de Hércules און האט זיין אייגענע וועגאַן רעסטאָראַן.
אַ וועלאָסיפּעד קאַץ
געמאכט אין סעוויללע
דאָס איז דער פאַל פון די מיטגלידער פון מאַסאַי מאַגאַזין . אַלפאָנסאָ באַרראַגאַן איז אַ גראַפיק דיזיינער און פאטער פון דעם שיין רעדאקציע באשעפעניש אַז מיט בלויז דריי יאָר פון לעבן האט שוין קאַנגקערד קאַונטלאַס הערצער אין די מערסט ונטערערד סעוויללע: "וואָס איך איינגעזען ווען איך אומגעקערט פון באַרסעלאָנאַ צו לעבן אין סעוויללע איז אַז עס זענען געווען פילע מענטשן וואָס טאָן פילע טינגז ... און זייער גוט. איך שטעלן דעם פאָקוס אויף דעם. אין פאַקט, די דעוויז פון דעם זשורנאַל איז 'מענטשן וואס טאָן זייער פייַן זאכן אָבער אויבן אַלע, זייער גוט' און עס כאַפּאַנז אַז ווען זיי רופן אונדז פון מאַדריד אָדער באַרסעלאָנאַ צו פאַרבעטן אונדז צו געשעענישן אָדער פאָרשלאָגן פּראַדזשעקס זיי זאָגן אונדז אַז אַנטי-קאָמפּלימענט פון ... 'עס איז אַזוי גוט געטאן אַז עס קוקט ווי איר זענט פון דאָ.'
דער אמת איז אַז, ווי Barragán רייטלי באַמערקונגען, די פּראָבלעם איז שטענדיק דער זעלביקער: "די פעלן פון וויזאַביליטי אין די דרום" . אין להכעיס פון אַלץ, די ווירטואַל נוזרום פון מאַסאַי זשורנאַל, עס בלייבט אין דער שטאָט ווו עס איז געבוירן און איז ספּעציעל לינגקט צו עס און וואָס כאַפּאַנז: פּלאַן, אילוסטראציע, מוזיק, פאָטאָגראַפיע און עטלעכע פאָרייז אין פילם . עס איז די שליימעסדיק אָרט צו טרעפן אותיות וואָס געבן אַ פּלאַץ צו רעדן וועגן אין סעוויללע, פֿון דער פילם דירעקטאָר אַלבערטאָ ראַדריגעז ( מינימאַל אינזל, _דער מענטש פון די טויזנט פנימער) _ צום פאָטאָגראַף ניו יארק טיימס , וואוינענדיג אין שטאט, לאַוראַ לעאָן . און כאָטש די שווער האַרץ פון די מאַסאַי זענען, צוזאַמען מיט Barragán, מאַריאַ העסע (יללוסטראַטאָר), Noemí Agalia (אינדוסטריעלע דיזיינער) און Miguel Jiménez (פאָטאָגראַף), די נומער פון מיטאַרבעטער האלט צו וואַקסן.
מוזיק
א גאנץ צייט צו באַזוכן די לאָקאַל פון די אַלאַמעדאַ, וועט זיין די סימכע אין אקטאבער מאַלפּע וואָך (150 גרופּעס אין דריי טעג מיט אָפֿן קאַנסערץ: כאָטש איר וועט האָבן צו וואַרטן ביז דעם האַרבסט). דעם קלאַסיש גאַס פעסטיוואַל אַז דעם יאָר באוועגט צו סעוויללע וועט האַלטן די פאָרמולע פון קאַנסערץ אין רומז מיט מיטל און קליין קאַפּאַציטעט חוץ צו פרישע לופט.
האַלטן שפּור פון רומז ווי שפּאַס קלוב , ** מאַלאַנדאַר **, ** סאַלאַ X **, ** לאַ סאַלאַ ** און ** סאַלאַ לאַ קאַלע **, אין אַדישאַן צו קינאָס אַזאַ ווי די ** טעאַטראָ סענטראַל ** און די ** טעאַטראָ דע לאַ אַלאַמעדאַ ** . א פרילינג דאַטע איז סעוויללע סווינג , (מערץ 31, אפריל 1 און 2) וואָס איז געבוירן אַ ביסל יאָרן צוריק מיט דער געדאַנק פון פאַרבינדן לעבן מוזיק און טאַנצן , אויפלעב ן א צײט , װע ן דא ס אי ז געװע ן א געװיםע ר פירונג .
אין די אַנדאַלוסיאַן צענטער פֿאַר הייַנטצייַטיק קונסט , אין די ** Teatro de la Alameda ** אָדער אין די ** Jardines del Casino de la Exposicion **, _ נאָקטוראַמאַ _ איז אן אנדער יידלשטיין מיט פּערפאָרמאַנסיז פונאנדערגעטיילט איבער עטלעכע חדשים (זען פּלאַן).
האסטו ליב, הא?
טעאטער און קונסט
די ** לאָפּע דע וועגאַ טעאַטער **, די ** סענטראַל טעאַטער **, קווינטעראָ טעאַטער כוואַליע פאַונדרי , דע ר הויפטקװארטיר ט פו ן פאראײ ן פו ן פרײנ ט פו ן טעאטער־און־קונסט , װער ן פראגראמירט . פיל לייטער אָבער גלייַך פֿאַרוויילערישע, איז די מיקראָ טעאַטער צימער , אָדער די פאַרשידענע פּראַפּאָוזאַלז פון די ** Casa La Teatro **, אין די טריאַנאַ מאַרק. ** די CACC, צענטער פֿאַר הייַנטצייַטיק קונסט **, האט אויך געפונען זייַן נישע: זייַן גאַרדענס, די גאנצע בנין, די דרויסנדיק פאַסילאַטיז ... און אַ לייַטיש פּראָגראַם פאַרדינען נאָך אַ וויזיט צו נישט פאַלן אין די אַלט סעוויללע.
אן אנדער וויזיט וואָס גייט אַ ביסל אויס פון די זעלבע סערקאַץ איז צו דער אַלט טעפּערייַ פאַבריק אין טשאַרטערהאָוסע . די טעראַסע פון די באַר יוזשאַוואַלי פּלאַן דזשאַז אויף סונדייַס. כּדי נישט צו פאַרפירן פילע פון די מערסט טשיקאַווע קולטור געשעענישן, שמועסן, מיטינגז און עקסאַבישאַנז אין דער שטאָט, מאַכן אַ טאָן פון איין לעצטע אָרט: די סאַנטאַ קלאַראַ ספעיס (טשעק אויס זייַן וועריד און זאַפטיק פּראָגראַממינג).