די סעוויללע פון 29: 100 יאָר געשיכטע צוזאמען די גואַדאַלקוויוויר
כל איר האָבן צו טאָן איז צו גיין סעוויללע , פֿאַר זייער מאָנומענץ רובֿ רעפּריזענאַטיוו און פֿאַר די אנדערע עפּעס מער פארגעסן, צו פאַרשטיין עפּעס טאַקע וויכטיק: די ירושה פון סעוויללע אין 1929 איז נאָך זייער פאָרשטעלן אין דער שטאָט.
און ווען מיר זאָגן "אויף די 29" מיר אָפּשיקן צו די גרעסטע געשעעניש יקספּיריאַנסט אין די אַנדאַלוסיאַן הויפּטשטאָט אין די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט: די יבער-אמעריקאנער עקספּאָסיטיאָן ד י דאזיק ע רעװאלוציאנער ע געזעלשאפ ט פו ן דע ר סעװילע ר געזעלשאפט , געגעב ן פראכט , װא ס אי ז געװע ן זײ ן הײם .
ווייַל אַז ווייַזן װא ס הא ט זי ך אנגעהויב ן דע ם 9 ־ט ן מאי , 1929 און געענדיקט אַ יאָר שפּעטער, מענט פּלייסינג אַ ויסערגעוויינלעך שטאַרק שטאָט אויף אַ קולטור מדרגה אויף דער וועלט מאַפּע . עס ינוואַלווד מאַכן גרויס ענדערונגען, ריאָרגאַנייזינג די שטאָטיש סטרוקטור, קאַנסטראַקטינג בנינים און ספּייסאַז וואָס ענדיקט זיך צו ווערן עמבלעמאַטיק און, לעסאָף, שאַפֿן אַ נייַע בילד פון סעוויללע: אַז פון אַ לעגאַמרע סטאַנינג שטאָט וואָס האט געדויערט ביז הייַנט.
פאַסאַד פון די האטעל Alfonso XIII אין 1930
אין דעם נאָמען פון דעם מלך
עס איז געווען זיין אייגענע Alfonso XIII וואס האט באפוילן די קאַנסטראַקשאַן פון וואָס איז באַשערט צו זיין די מערסט לאַגזשעריאַס האָטעל אין אייראָפּע : דע ר װא ס װאל ט געהא ט אל ע אנפירע ר װא ס אי ן דע ר עקספּאָ פון 29, זיי וואָלט באַזוכן די שטאָט . דער איינער וואָס, ביז דעם טאָג, האלט צו זיין אַ בענטשמאַרק פון לוקסוס און עקסקלוסיוואַטי אין די דרום הויפּטשטאָט: האטעל אַלפאָנסאָ קסייי , זיכער.
דיזיינד דורך דעם אַרכיטעקט דזשאָסע עספּיאַו , דער האָטעל האָט געדויערט עלף יאָר צו ענדיקן בויען אין אַ פּרייַז 10 מאל העכער ווי בודזשעט . ד י ווייניג ע דאקומענט ן ווא ס זענע ן אפגעהיט ן פו ן דע ר צייט - אי ן ד י דאזיק ע כמע ט 100 יאר , אי ז אי ר פארװאלטונ ג דורכגעגאנגע ן פארשידענ ע הענ ט או ן מי ט ד י זאכ ן אי ז שוי ן באקאנט ־ װײז ט אוי ף דע ם פאקט , א ז ד י פארװאלטונ ג אי ז דורכגעמאכ ט געװאר ן מי ט ד י זאכן . דער ערשטער גאַסט וואָס סלעפּט אין איינער פון זייַן 300 רומז - הייַנט עס זענען 148 וואָס מאַכן עס - איז געווען אַן אַנגלאָ-סאַקסאָן מיט אַסיאַן וואָרצל. וואָס האָט זיך איינגעשריבן דעם 13טן מערץ 28. דאָס הייסט: אַ יאָר איידער די אויסשטעלונג איז איינגעוויינט געוואָרן, האָט דער אַלפאָנסאָ XIII שוין געעפֿנט אירע טירן.
“די אפיציעלע איינשווערונג איז געמאכט געווארן דורך דעם קעניג און עס איז געווען דעם 28טן אפריל 1928 . עס איז אויך צונויפפאַלן מיט די חתונה פון זיין אייניקל אַלפאָנסינאַ, וואָס האָט חתונה געהאט מיט אַ רייַך פּויליש. די חתונה איז שוין פארגעקומען אין מאַדריד, אָבער זי איז געווען ווידער געהאלטן אין דעם האָטעל בעשאַס די 28 אפריל יריד, "ער דערציילט מיר. Carlo Suffredini, קראַנט דירעקטאָר פון די Alonso XIII, איז היינט געראטן דורך די Marriott Luxury Collection קייט.
די רויאַל זאַל פון די האטעל Alfonso XIII
סופרדיני, וועלכער איז שוין 15 יאָר אָנגעשטעלטער פון דער אַדמיניסטראַציע, האָט באַשלאָסן פון דעם מאָמענט ווען ער האָט זיך געשטעלט אין סעוויללע צו צוריקקריגן דעם אָנדענק פונעם האָטעל אין איר אָנהייב. דערנאך האט ער אנגעהויבן צו קראצן, זוכן, אויספארשן... און צונויפגעשטעלט אַלע די דאָקומענטן שייַכות צו זייַן אָריגינס וואָס זענען איצט יגזיבאַטאַד אין עטלעכע פון זייַן קאָרידערז : רעליקס ווי די באַאַמטער בוך און גוידעס פון די עקספּאָ פון 29 סעדעד דורך דער מוזיי פון טאָוריסם , שװארץ־װײס ע פאטאגראפיעס , פאסטקארטן , שטעמפּלע ן או ן אפיל ו ד י גלעזערנע ר מי ט װעלכ ע מע ן הא ט אײנגעװיי ט דע ר האטעל , פרײע ן ד י געסט .
און דאָס אַלץ אין אַ פּלאַץ וואָס טראַנסמיטטירט, אַפֿילו טראָץ די דורכפאָר פון צייט, דאָס געפיל פון זיין אין אַ יינציק אָרט. אַז עמאָציע פון זייַענדיק טייל פון געשיכטע.
לופט פאָטאָ פון סעוויללע פֿון 1929 פֿון אַ זעפּפּעלין
יקספּלאָוזשאַן פון רעגיאָנאַליזאַם צוזאמען די גואַדאַלקוויר
בעשאַס די 13 חדשים, די קרעם פון די פּאָליטיש און עפנטלעך לעבן פון יבעראָ-אַמעריקע געגאנגען דורך די אַלפאָנסאָ קסייי, יאָ, אָבער אויך דורך די גאסן פון סעוויללע . װײ ל מי ר האב ן שוי ן געזאגט : ד י שטא ט הא ט געװאל ט שײנע ן ליכטיק , או ן ז י הא ט דא ס געטא ן אי ן גרוים ן שטײגער .
דער בעסטער זאַך איז אַז איר טאָן ניט האָבן צו גיין זייער ווייַט פון דעם האָטעל צו פאָרזעצן טשעק עס אויס: איר וועט האָבן צו גיין סאַן פערנאַנדאָ גאַס, דערגרייכן María Luisa פּאַרק און געבן זיך אומצערעמאָניאָוסלי צו די טיף פאַרגעניגן פון באַווונדערן יעדער ווינקל, יעדער קאַכל און יעדער דעטאַל פון די פּלאַזאַ דע ספּאַין . טאָמער די גרויס מייַסטערווערק פון די עקספּאָ פון 29 - און פון Hannibal Gonzalez, פאטער פון אַנדאַלוסיאַן רעגיאָנאַליזם —? דאָך יאָ.
ווײַל דאָ האָט זיך דער סעוויליאַן אַרויסגעוויזן: דער אייגנאַרטיקער קוואדראט-פּאַלאַץ אין דער וועלט אַרומנעמען די שטאָט און די וואָס באַזוכן איר איבער אירע 50,000 קוואַדראַט מעטער אָן צערעמאָניעס. אונטער דער שוץ פון אירע אויסגעשטעלטע ציגל ווענט, דער קאַנאַל וואָס לויפט אַרום די פּערימעטער פון די קוואַדראַט און זייַן עלעגאַנט בריקן - וואָס, דורך דעם וועג, סימבאָליזירן די אלטע קינגדאָמס פון ספּאַין -, פארגעקומען איז פארגעקומען די איינשווערונג פון דער איבערא־אמעריקאנער אויסשטעלונג . און, וואָס בעסער אָרט ווי דעם?
אַפיש פֿאַר די יבעראָ-אמעריקאנער עקספּאָסיטיאָן פון 1929
א ברייטע ארקאדישע גאלעריע, געקרוינט מיט א שיינעם געקאפערטער סטעליע, א גרויסער טורעם ביי יעדן עק, 49 בענק פארטרעטן די 49 שפאנישע פראווינצן און א שיינקייט פון אזא גרויסקייט, אז אין איר, די סטענדהאַלאַזאָ איז אַשורד . פֿאַר אַ סיבה עס איז געווען די סצענע ניט בלויז פון גרויס געשעענישן: אויך פון האָלליוואָאָד פילמס פון די סטאַטשער פון לאָראַנס פון אַראַביאַ אָדער פון סטאַרוואַרס עפּיזאָד וו: אַטאַק פון די קלאָונז.
די פרייד פון גיין צווישן די ביימער אין די María Luisa פּאַרק מוזן זיין פּעלץ: דאָס איז ראָמאַנטיש אין אַלע זייַן עסאַנס. אין אן אנדער פון זייַן עקסטרעם, מער אַנדאַלוסיאַן רעגיאָנאַליזם: אַז פון די פּלאַזאַ דע אַמעריקאַ, זייַט ב פון דעם זייער אָריגינעל פּרויעקט פון González, וואָס אַמאָל ווידער ענוועלאַפּס מיט זיין כיין.
ספּאַין קוואדראט, סעוויללע
און אַמאָל דאָ? נו, איר קענען קאָרמען די פּידזשאַנז, זיצן אַראָפּ צו לייענען אַ בוך אויף קיין פון זייַן בענטשעס ... אָדער באַזוכן איינער פון די דריי בנינים וואָס זענען דריי פּילערז אויף דעם מאַרשרוט: די Mudéjar Pavilion, וואָס איצט הייזער דער מוזיי פון פאָלקס Arts און מינהגים ; די רענעסאַנס פּאַלאַס, אַז הייַנט איז די אַרטשאַעאָלאָגיקאַל מוזיי ; אָדער די רויאַל פּאַוויליאַן , וואָס איז אין דעם פּראָצעס פון זיין אַדאַפּטיד צו הויז, רובֿ מסתּמא אין 2023, דער מוזיי פון רעגיאָנאַליזם און Aníbal González . צום סוף אַ פּלאַץ געווידמעט דעם גרויסן זשעני.
פֿון פּאַוויליאָן צו פּאַוויליאָן
עס איז וואָס עס רירט: צו מאַכן די מאַרשרוט דורך שיין בנינים מיט זייער אייגן נאָמען. דאָס איז צו זאָגן: פֿאַר אַלע די פּאַוויליאַנז וואָס געדינט ווי הויפּטקוואַרטיר פֿאַר די פאַרשידענע לענדער וואָס האָבן אָנטייל גענומען אין די עקספּאָ פון 29. פון די 117 וואָס זענען געבויט פֿאַר דער געלעגנהייט, בלויז 25 זענען אפגעהיט, וואָס זענען נאָך אַקטיוו כּמעט 100 יאר שפּעטער..
נאָר אַ ביסל מעטער פון די היסטארישן קווין ס נייען באָקס , מיר אנגעהויבן: עס זענען די קאַסינאָ פון די עקסהיביטיאָן און די לאָפּע דע וועגאַ טעאַטער — געוועזענער אויסשטעלונג־טעאטער — הויפטקווארטיר, ביידע, פונעם סעוויללע פאוויליאָן. די ערשטע ווערט היינט גענוצט צו הויזן אלערליי קולטורעלע אקטיוויטעטן — ווי די אויסשטעלונג וואס איז יעצט ארויס, לייַדנשאַפט סינז , געווידמעט דער הייליגע וואך אין סעוויל —. דער טעאַטער איז געווען ינאַוגוראַטעד מיט די זאַרזועלאַ די סעווילליאַן גאַסט אויף די 29, וואָס איז אַטענדאַד דורך Alfonso XIII און מלכּה וויקטאָריאַ עוגעניאַ.
אַ האַנדפול מעטער אַוועק איז אַ קליין שטיק פון דרום אַמעריקע: ל די פּאַוויליאָנס פון אורוגוויי, טשילע און פּערו כּמעט קוקן בייַ די גואַדאַלקוויוויר פֿון זייער שלאַנק בנינים. אין טשילע איז די שולע פון אַפּפּליעד Arts און דאָס מערסטע פֿון אַלע: מיר האָבן ניט געקענט זאָגן, וואָס כאַפּט מער דערפֿון, זײַן ריזיקן טורעם אָדער די פֿאַר־קאָלאָמבינישע מאָטיוון, וואָס באַצירן זײַן אַרײַנגאַנג. ווייַטער צו אים, טאָמער איינער פון די מערסט שיין: פול פון ינקאַ דעקאָראַטיווע דעטאַילס און מיט אַ בעראָוק-נוסח שטיין פאַסאַד, דער אַלט פּאַוויליאָן פון פּערו איז איצט אַ צוויי אין איין, הויז פון וויסנשאַפֿט און קאָנסולאַט פון פּערו . די די אורוגוויי פּאַוויליאָן, אויף די אנדערע האַנט, איז געניצט דורך די אוניווערסיטעט פון סעוויללע.
די גיראַלדאַ, 1930
זייער נאָענט מיר געבן די שפּרינגען צו פּאָרטוגאַל. אָדער צו זײַן אַלטן פּאַוויליאָן, לײַער: אין אים געפינט זיך דער קאָנסולאַט פון אונדזער ארומיקע מדינה . אויפשטיין אין א נעאָ-באַראָוק היסטארישן סטיל , עס איז עפּעס אַז בלעטער קיין גלייַכגילטיק: זייַן גלייזד קאַכל קופּאָל , װעלכע ר פרעזי ט איבע ר דע ם הויפט־זאל , אי ז א רײנע ר פאנטאזיע . א דעטאַל? יעדער יאָר, אויף די פּאָרטוגאַל ס נאציאנאלע טאָג, עס איז אַן אָפֿן טאָג פֿאַר ווער עס יז וואס וויל צו באַזוכן עס.
שוין אין פולן Paseo de las Delicias, און אויף די באַנקס פון די גואַדאַלקוויוויר , דראָז ופמערקזאַמקייַט צו די סילאַוועט פון די אַלט פּאַוויליאָן פון ארגענטינע, איצט די טאַנצן קאָנסערוואַטאָרי . עס איז איינער פון די פּרינץ וואָס בלייבן געזונט ינגרייווד אין די רעטינאַ. ווייַטער צו אים, דער פון גואַטעמאַלאַ, וואָס מיט ווייַס און בלוי טיילז רעפּראַזענץ אַן אָאַזיס פון עקזאָטישיזאַם אין די האַרץ פון סעוויללע.
כאָטש די וויזשאַוואַל פּאַרטיי גייט אויף פֿאַר אַ לאַנג צייַט: די גאנצע אַווענידאַ דע לאַ פּאַלמעראַ, ווי די שכן קוואַרטאַל פון El Porvenir -וואו דער גאַסטראָ קלאַפּט, אגב, איז פול מיט ימפּאָוזינג פּאַלאַץ הייזער געבויט אין די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט וואָס ווייַזן די מערסט סטאַטעלי סעוויללע . עס זענען אויך די אַלט אָנעס פּאַוויליאָנס פון Brazil און מעקסיקא —די לעצטע מיט פאר־קאלאמביאנישע דעטאלן אויף איר פאסאד —, גענוצט דורך דער אוניווערסיטעט.
פּאַוויליאָן פון ארגענטינע, איצט די טאַנצן קאָנסערוואַטאָרי
עס איז קיין צווייפל: גיין דורך די פּאַלמעראַ איז אַ מייַכל פֿאַר ליבהאבערס פון געשיכטע און אַרקאַטעקטשער. און אויב ניט, באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די ליציטאַציע פון אונדזער מאַרשרוט: די מאָראָקקאַן און קאָלאָמביאַן פּאַוויליאַנז , שוין לעבן אַווענידאַ דע לאַ ראַזאַ, זענען סטאַנינג און טייל פון די יינציק לעגאַט אַז די עקספּאָ פון 29 לינקס דער שטאָט.
איינע פון די שענסטע סטאפעס וואס די שטאט האט איבערגעלעבט און וואס האט אנגעצייכנט א פריער און נאך אין איר היסטאריע, איר שטאטישן פלאנירונג און איר קולטור: די העריטאַגע פון אַן תקופה וואָס איז טייל פון סעוויללע ס אידיאָסינקראַסי, און אַז עס איז אַן אַבסאָלוט לוקסוס צו וויסן.
א זעפּפּעלין פליעס איבער סעוויללע אין 1929