דער יסטאַנבול מוזיי פון ומשולד
"ווען איך האָב געשריבן דעם ראָמאַן, האָב איך געשאַפֿן אַ סך באַגרענעצונגען, ווײַל איך האָב שוין געטראַכט וועגן בויען דעם מוזיי, דערפֿאַר האָב איך פֿאַרבונדן יעדן קאַפּיטל צו אַ באַזונדערן אָביעקט. די אַבדזשעקץ זענען איצט אַרייַנגערעכנט אין דער מוזיי , אויך אלס עוואקאציעס, וועלכע האבן זיך ווידער פארבונדן מיט דער געשיכטע”, דערציילט אונז דער טערקישער נאבעל פרייז געווינער בעת זיין באזוך אין דער וועניס פילם פעסטיוואַל צו פאָרשטעלן דעם נייַע פילם, תמימות פון זכרונות.
אָרהאַן פּאַמוק אין דער מוזיי וואָס איז געווען אַ בוך, איז אַ מוזיי און וועט זיין אַ פֿילם
Pamuk , געהאלטן דער באַאַמטער כראָניקלער פון יסטאַנבול און זייער ינוואַלווד אין דער אַנטוויקלונג פון דעם מוזיי, עסטימאַטעד אַז בעערעך 60 פּראָצענט פון מענטשן וואָס באַזוכן האָבן נישט לייענען דעם בוך . "פילע קומען ארויס זאגנדיג אז זיי ווילן עס ליינען, אבער איך האב מורא, אז אין דער אמתן זענען דא זייער ווייניק וואס באקומן דאס", איז זי מודה וועגן איר שאַפונג, פארשפארט אין די פיר שטאקן פון א הויז פון 19טן יארהונדערט, וואס געפינט זיך אין דעם קוואַרטאַל. פון Cukurcuma.
א מוזיי פון בוך צו פאַקט
די 4,213 באַטס פון סיגאַרס גערירט דורך Füsun, באקאנט דורך די אנהענגערס פון דעם מולטידיסיפלינאַרי געשיכטע, אויך דערשייַנען אין דעם פילם און זענען איינער פון די הויך פונקטן פון דער ויסשטעלונג. אָבער איר טאָן ניט טאַקע דאַרפֿן צו זיין באַקאַנט מיט די ליבע געשיכטע פון Kemal און Füsun צו אָפּשאַצן די פּאָעטיק, וואָס פּאַמוק האָט פֿאָרגעלייגט, וועלכער האָט שטענדיק געזוכט צו מאַכן אַ סאָוסיאַלאַדזשיקאַל און סענטימענטאַל פּאָרטרעט פון זייַן וואָרצל.
דאָס טערקיש וואָרט hüzün איז דער צענטער פון דעם פּרויעקט און רעפערס צו דעם באַזונדער מעלאַנכאָליע וואָס יגזיסץ אין דיין געזעלשאַפט , הויפטשטאט פון אן אימפעריע וואס עקזיסטירט שוין נישט, פארבונדן מיט דער פליכט וואס אירע בירגער האבן געפילט צו דערפילן געוויסע ווייטאגליכע ערווארטונגען און דאס געפיל וואס בלײַבט ווען זיי דערגרייכן זיי נישט. איז געבליבן אין אַ שטעטל עפּעס אַ הױזון, װאָס האָט געקאָנט אױפֿהײבן זײַן קול אין די לעצטע יאָרן? איז איינער פון די פֿראגן וואָס דער גאַסט קען פרעגן נאָך אַ באַזוכן צו די Pamuk ויסשטעלונג. " עס איז איצט אַ כאַפּיער און מער פאַרביק יסטאַנבול, אויך ווייַל פון זייַן עקאָנאָמיש און דעמאָגראַפיק אַנטוויקלונג אין די לעצטע דעקאַדעס ", ענטפערט דער מחבר.
די אַבדזשעקץ וואָס Füsun געהאלטן פון זיין באליבטע Kemal
Pamuk האָט דורכגעקאָכט איבער אַלע אייראָפּע און באזוכט מיוזיאַמז צו שפּעטער שאַפֿן זיין אייגענע . אין דעם פאַל פון די פילם ווערסיע, תמימות פון זכרונות , הא ט איבערגעגעב ן דע ם רעזשיםע ן דע ם פילמאכער גראַנט גי און מיט אים האט ער מיטגעשריבן דעם שריפט. די טעיפ איז פאקטיש אַן אַנאַליסיס הויך פון די גרויס ענדערונגען וואָס זענען פארגעקומען אין דער שטאָט באזירט אויף דער דערפאַרונג פון איינער פון די צווייטיק כאַראַקטער פון דער אָריגינעל טעקסט. " די ענדערונגען זענען געווען פיל ביגער אין די לעצטע 15 יאָר ווי אין אַלע מיין פריערדיקן לעבן. “, מודה דער שרייבער.
זײַנע געדאַנקען ווערן אילוסטרירט מיט בילדער פֿון אינעווייניק דעם מוזיי און פֿון די גאַסן פֿון דער הויפּטשטאָט. Pamuk און Gee לאַדן איר צו קוקן אין די שטאָט פֿון אן אנדער פּערספּעקטיוו. "מיר פילן אַטאַטשט צו מאָנומענץ, בנינים און גאַס מעבל אין שטעט ווייַל זיי צינגל אונדזער מעמעריז. פּונקט ווי אַ אַשטריין אָדער עפּעס מער וואָכעדיק זיי טאָן אין אונדזער טאָג צו טאָג. די דריי פארמען פון אויסדרוק שייַכות צו דער געשיכטע זענען אַן אינדעקס פון וואָס סטערז די קאָלעקטיוו זכּרון אין יסטאַנבול און אַ עדות פון די כייַע אינסטיטוט, ווייַטער פון פּאָליטיק, וואָס איז אַווייקאַנינג צווישן די היגע מענטשן וואָס קעמפן צו ופהיטן וואָס זיי פילן איז זייער. דערקלערט Pamuk, וואָס האט אַ פּראָבלעם מיט זיין שטאָט: פאַרקער איז מאל אַ סטרעספאַל זאַך.
בילד פֿון דעם פילם רעזשיסירט דורך Grant Gee
דער מחבר מודה אַז די יסטאַנבול וואָס איז ארויס אין זיין מוזיי איז אַ פריש יסטאַנבול , אבע ר ניש ט דע ר איצטיקע , װא ס העלפ ט צ ו פארשטײ ן דע ם מהות ן פו ן דע ר שטא ט או ן װעמענ ס מעסע ר אי ז ניש ט פארעלטערט . אַחוץ דעם קינסטלערישן אָרט, איז אָרהאַן פּאַמוק אָנגעפילט מיט שטאלץ די טעמע פון טעמאַטיק טאָורס דעדאַקייטאַד אויסשליסלעך צו זיין פיגור. "דער פאַקט אַז איך באַקומען ופמערקזאַמקייט ענלעך צו די פון קאַפקאַ אין פּראַג אָדער די פון באָרגעס אין בוענאָס איירעס מאכט מיר פילן זייער מאַזלדיק, ווייַל עס איז אויך געטראפן צו מיר אין לעבן און דאָס איז עפּעס וואָס איך קענען ויסשטימען אין מיין שעפעריש טעטיקייט פון אַניוועס. און קיין כוונה צו זיין פּריטענשאַס “, פֿײַערט דער שרײַבער. אַזוי האָט ער געפֿונען נײַע וועגן צו פֿאַרלענגערן דאָס לעבן פֿון איינעם פֿון זײַנע באַקאַנטסטע ראָמאַנען.
'משולד פון זכרונות' פֿון פילן פילמס אויף Vimeo.
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- באַקומען צו וויסן יסטאַנבול דורך זייַן טערקיש דילייץ
- גייד פון יסטאַנבול, דער בעסטער פון יעדער וועלט
- יסטאַנבול, דער רעסטאָראַן שטאָט
- האָבן פרישטיק אין יסטאַנבול
- אַ קעבאַב, ביטע: טערקיי אין בערלין
- טערקיי: אַ סקונער און אַ מאַרשרוט צווישן טערקווויז סיז
- די מערסט שיין דערפער אין טערקיי: צען דאָרפיש אַלטערנאַטיוועס צו יסטאַנבול
- אַלע אַרטיקלען פון Héctor Llanos Martínez
מוזיי פון תמימות