א וועגווייַזער צו מאַך צווישן דיגז
הערקולאַנעום און פּאָמפּעיי, פּאָמפּעיי און הערקולאַנעום, צוויי גרויסע רוימישע שטעט וועלכע זענען געבליבן באגראבן כמעט 17 סענטשעריז.
פיל איז דיסקאַסט וועגן צי עס איז ווערט צו באַזוכן ביידע אָדער מיט איינער מיר שוין באַקומען אַ געדאַנק פון לעבן אין דער אַלט אימפעריע. ווי שטענדיק, אין די פאַרשיידנקייַט איז דער טעם און אין דעם טעם, די פאַרשיידנקייַט. אַזוי, לאָזן די פּרעפֿערענצן פון יעדער איינער, מיר זאָגן יאָ. אַבסאָלוט יאָ. ביידע שטעט פאָרשלאָגן פאַרשידענע וויזשאַנז. ביידע וועלן ביישטייערן זייער אייגענע.
די צייט צו פאַרברענגען אויף יעדער וויזיט וועט אָפענגען אויף די לענג פון אונדזער יאַזדע צו קאַמפּאַניאַ, אַמאַלפי קאָוסט, נאַפּלעס אָדער ווו נאָר מיר זענען.
הערקולאַנעום איז בעריד דורך די ויסבראָך פון וועסווווס אויף 24 אויגוסט 79 אַד. ג.
אויב מיר וועלן האָבן מער ווי איין טאָג צו באַזוכן די עקסקאַוויישאַנז, די ידעאַל איז צו פאַרברענגען אַ גאַנצן טאָג אין פּאָמפּעיי און אַ פֿרימאָרגן אין הערקולאַנעום. אויב נישט, און מיר האָבן בלויז איין טאָג צו אָפּגעבן צו ביידע, דעמאָלט עס וועט זיין צייט צו זיין עפעקטיוו און פירן אַלץ פּלאַננעד. דאָ מיר מאַכן איר אַ פאָרשלאָג.
מיר יבערנעמען אַז דיין וויזיט וועט אָנהייבן אין נאַפּלעס, אַנדערש איר וואָלט האָבן צו געפֿינען די נייטיק מיטל פון אַריבערפירן צו אָנקומען 08.30 שעה צו Herculaneum. אויב איר פאַרלאָזן פֿון די הויפּטשטאָט פון קאַמפּאַניאַ, עס איז בעסטער צו זיין אויף דער פּלאַטפאָרמע אַרום 07:45 און ווארטן פֿאַר די באַן.
איר האָבן צו זיין צוגעגרייט מיט הוט, סאַנסקרין, נידעריק שיכלעך, באַקוועם קליידער און שעפע פון וואַסער, אַזוי דער טאָג וועט זיין שווער. די נסיעה צו הערקולאַנעום עס נעמט וועגן 20 מינוט און יוזשאַוואַלי גיין גאַנץ פול מיט טוריס כעדינג צו די צוויי אלטע שטעט. אזוי פרי, עס זענען נאָך קיין גרויס קראַודז, ווייַל פּאָמפּעיי טוט נישט עפענען ביז 09:00.
אָנקומען אין Ercolano-Scavi, מיר וועלן גיין אַראָפּ די גאַס פון די סטאַנציע צו די ים, ווו מיר וועלן קומען אַריבער די פּלאַץ. אויב מיר דרייען זיך, מיר וועלן זען וועסווויוס העכערונג. די בילעט פּרייַז איז 13 עוראָס.
הערקולאַנעום איז געווען אַ קליין שטאָט, מיט בעערעך 4,000 באוווינער, וואָס איז געווען בעריד דורך די ויסבראָך פון וועסוויוס 24 אויגוסט 79 אַד ג.
אין הערקולאַנעום, די מדרגה פון קאַנסערוויישאַן איז העכער ווי אין זייַן חבר פּאָמפּעיי
די פּיראָקלאַסטיק טייכן וואָס באַגראָבן די שטאָט אַרויף צו מער ווי 16 מעטער טיף זענען די גרונט פון אַ קאַנסערוויישאַן העכער ווי די פון די ארומיקע פּאָמפּעיי. ניט בלויז האָבן זיי אפגעהיט די רגע פלאָרז פון פילע בנינים אָבער אויך אָרגאַניק בלייבט קענען זיין געפֿונען אַזאַ ווי שטאָף, וועדזשטאַבאַלז און אפילו די האָלץ פון מעבל און עטלעכע בנינים.
עס איז רעקאַמענדיד צו נעמען אַ אודיו פירער, כאָטש עס איז נישט יקערדיק. אין די אַרייַנגאַנג מיר קענען נעמען אַ פּלאַן און איינער קליין פירער צו הערקולאַנעום וואָס איז גאַנץ גאַנץ פֿאַר אונדזער באַזוכן און ווו אַלע עלעמענטן פון דער מאַפּע זענען געציילט. דאָס זענען די וואָס מיר וועלן שטעלן אין קלאַמערן.
אין די וועגן פיר שעה אַז מיר וועלן גיין דורך הערקולאַנעום, מיר וועלן האָבן גענוג צייַט צו זען אַלץ. מע ן הא ט אונד ז שוי ן געקענ ט פארהיט ן דור ך דע ם פאקט , א ז מי ר אפשטעל ן אי ן יעד ן געביידע צו לייענען און הנאה דעם קלענסטער דעטאַל. וואָס, דורך דעם וועג, איז גרינג צו פּאַסירן, אַזוי איר זענט געווארנט.
אין פאַל מיר זענען שפּעט, מיר לאָזן איר דאָ די עססענטיאַלס: די פורניסיס (1) , די סובורבאַן הייס ספּרינגס (3) , די באַס-רעליעף הויז פון טעלעפוס (7), די גרויס קרעטשמע (10), די הויז פון דער גראַנד טויער (14), די געשלעכט ס בעקערייַ פאטולקוס פעליקס (15) , די טוסקאַן קאָלאָנאַד הויז (21), די הויז פון די צוויי אַטריומס (25) , די מענטשן ס באַטס (26), די וואָמען ס הייס ספּרינגס (27), די הויז פון נעפּטון און אַמפיטריטע, (29), די גראסערי, (30), די מאָסאַיק אַטריום הויז (33) , די הילצערנע צעטיילונג הויז (36) .
די ימפּאָוזינג וועסווויוס מיט פּאָמפּעיי בייַ די פֿיס
נאָך פיר שעה פון גיין אַרום די אלטע שטאָט פון הערקולאַנעום, אַרום 12:30 - 1:00, מיר זאָל אָנהייבן צו באַקומען הונגעריק. דעפּענדינג אויף ווי מיר שעפּן די ראָרינג פון אונדזער גאַץ, מיר קענען קלייַבן צווישן עסן פריער אין דער זעלביקער שטאָט אָדער טאָן עס לעבן פּאָמפּעיי.
אין דעם ערשטן פאַל, מיר רעקאָמענדירן איר צו ויסמיידן אַלע די רעסטראַנץ, ווו די וואַיטערס אָדער קעלנערין דערפרייען אונדז מיט אַ ימבעראַסינג טאַנצן אין דער זעלביקער צייט אַז זיי ווייַזן אונדז די מעניו. קיין קידינג, עס קען פּאַסירן אין גאַנץ עטלעכע עסטאַבלישמאַנץ. א זייער לייַטיש אָרט וואָס טוט נישט אָפּנייגן פון Via IV Novembre -דער וואָס פירט אונדז צו דער סטאַנציע- איז דער Luna Caprese Restaurant, וואָס איז ליגן בייַ נומער 68.
אין דער געשעעניש אַז איר בעסער צו טאָן עטלעכע מאָל און עסן ווען איר אָנקומען אין פּאָמפּעיי, עס וועט זיין זייער שווער צו ויסמיידן די מערסט טוריסט ערטער. די באַן וועט נעמען אונדז צו די פּאָמפּעיי סקאַווי האַלטן אין בלויז 15 מינוט. עס איז באַקוועם צו געפינען אויס איידער די סקעדזשולז, כאָטש די אָפטקייַט איז הויך.
אויב מיר האָבן נישט ענטערטיינד צו פיל צווישן די נסיעה און די עסנוואַרג, מיר זאָל זיין אַרום 2:00 - 2:30. רייען -ווייל עס וועט זיין- צו קויפן בילעטן. דאָ די פּרייַז איז 15 עוראָס און עס איז רעקאַמענדיד צו נעמען אַן אַודיאָ פירער אויב איר טאָן ניט גיין צוגעגרייט מיט אַ פירער אָדער די פּלאַננעד רייַזע - פּלאַן.
אין פּאָמפּעיי, זייַן רוימישע שטאָט סטרוקטור שטייט אויס
פּאָמפּעיי עס איז פיל גרעסערע ווי הערקולאַנעום און - טראָץ ניט זיין אַזוי ויסערגעוויינלעך אפגעהיט - עס שטייט אויס זיין רוימישע שטאָט סטרוקטור, מיט זיין פאָרום, זיין אַמפאַטיאַטער, זיין ראָד-געצייכנט גאסן, זיין עלעוואַטעד פוסגייער קראָסינגז ...
די קלאָוסאַסט אַרייַנגאַנג צו דער באַן סטאַנציע איז מאַרינע פּאָרטהאָלע . מיר רעקאָמענדירן איר צו אָפּלאָדירן די פּאָמפּעיי מאַפּע און פירן אין שטייַגן. דער הויפּט פֿאַר צוויי סיבות. דער פירער, טראָץ זיין זייער גאַנץ, איז נישט יוזשאַוואַלי געגעבן אַוועק ווי אין הערקולאַנעום. די מאַפּע, זי צעברעכן, זי צעשמעטערט. אַזוי, אויב מיר וועלן אַז עס זאָל געדויערן אַלע פינף שעה, מיר וועלן האָבן צו נעמען צוויי צו באַקומען די נייַע ווען דער ערשטער ברייקס. די מערסט באַקוועם זאַך איז צו אָפּלאָדירן אַלץ, אפילו אויב מיר נעמען אַ גשמיות פלאַך.
כאָטש מיר קענען זען פילע מער בנינים, מיר אָנווייַזן דאָ די מערסט וויכטיק פון יעדער פון די נייבערכודז:
רעגיוס איך: הויז פון די סיטאַריסטאַ (1), הויז פון קאַסקאַ לאָנגוס (2), הויז פון די מיאַנדער (7), סאָד פון די פוגיטיוועס (14)
רעגאַל II: הויז פון אָקטאַוויוס קוואַרטיאָ (1), הויז פון די ווענוס דע לאַ קאָנטשאַ (2), אַמפאַטיאַטער (5)
רעגאַל III: הויז פון טרעביאָ וואַלענטע (1) Regio V: הויז פון Marco Lucrecio Frontone (2), הויז פון Cecilio Gicondo (4)
רעגיוס VI : הויז פון די פאַון (1), הויז פון די אַנקער (2), הויז פון די ויוון (7), הויז פון די גאָלדען קופּידס (12), הויז פון אַפּאָללאָ (17), ווילאַ פון די מיסטעריעס (22)
Reggio VII: פאָרום (5) , פאָרום באַטס (10) , מאַסעללם (12) , סטאַביאַן באַטס (16) , לופּאַנאַר (18), פּאָפּידיאָ פּריסקוס בעקערייַ (19)
Reggio VIII: באַסיליקאַ (2), הויז פון די רויט ווענט (6), סאַמניטע גימנאַסיע (9), גרויס טעאַטער (10), פירוואַדראַנגלע פון טעאַטער (11), קליין טעאַטער (12)
רעגיוס IX: הויפט באַטס (2), הויז פון אָבעלליאָ פרימאָ (3)
דער אויסבראָך האָט (כמעט) אַלץ אויסגעמעקט