פּאָרטוגעזיש סאַמערז זענען דאָס
דער דאָרף פון Cascais , בלויז 25 קילאָמעטערס פון ליסבאָן, באַלד פארדינט רום צווישן 19-יאָרהונדערט אייראפעישע אַריסטאָקראַץ נאָך שיין די געגנט פון זומער וואַקאַציע פון מלך לויס איך פון פּאָרטוגאַל . איבער די יאָרן, עס בלייבט איינער פון די קולאַסט געביטן אין די גאנצע מדינה . פֿאַר קאַפּאַלז, פֿאַר משפחות אָדער פֿאַר איר אַליין. מיר רייַזע דעם סעאַפערינג שטאָט אין זוכן פון די כיין וואָס האט פּאַזישאַנד עס ווי אַ סטימיאַלייטינג דעסטיניישאַן אין יעדער וועג.
קאַסקאַיס סיטאַדעל
געפיל פון יופאָריאַ און ינפאַנאַט שיינקייט וואָס גרענעץ צו שליימעס. מיר וויסן וואָס מיר זענען גערעדט וועגן. איר האָבן צו קאַנסאַנטרייט אויף די זייטלעך וואָס האָבן פארדינט פּראַמאַנאַנס אָדער וואַנדערן דורך זייַן גאסן. קיין צייט פון טאָג איז גוט פֿאַר קאַסקאַיס.
ערשטער זאַך אין דער מאָרגן איז באַקוועם באַזוכן די ביטשיז ווו די טאַגוס מערדזשיז מיט די אַטלאַנטיק און סערפינג, סיילינג אָדער ספּאָרט פישערייַ זענען פּראַקטיסט. די זענען Praia Do Guincho, Praia da Duquesa אָדער Praia Dos Pescadores . זיי זאָגן אַז זייַן וואסערן האָבן היילונג כוחות ...
Praia Dos Pescadores
בלי, איינער פון די פּלעזשערז פון באַזוכן די פּאָרטוגעזיש שטאָט איז דער קאָנטאַקט מיט נאַטור וואָס איז קענטיק אין די סינטראַ-קאַסקאַיס נאַטוראַל פּאַרק און די גרויסע שטיין לייַכטטורעם , די מערב-מערסט פונט פון די קאָנטינענט און ווו די פּאָעט קאַמões וואָס "דאָס לאַנד ענדס און דער ים הייבט זיך אָן".
דאָ באַהאַלט זיך דער מערבֿדיקסטער פּונקט פֿונעם איבערישן האַלב־אינזל
קאַסקאַיס האט אויך גענומען די פירן ווי דעסטיניישאַן צו פיר גאָלף מיט זייַן זיבן 18-לאָך קאָרסאַז , או ן װ י א קולטור־שטא ט װא ס אוצרות אַ מוזיי פערטל פון זייַן אייגן . ויסגעמאַטערט דורך אַזוי פיל צו זען און טאָן, מיר וועלן אָפּגעבן זיך צו וואָס מיר ווי די מערסט: גאַסטראַנאַמי און האָטעלס.
וואָס איז געווען אַ מאַנשאַן פון איידעלע און אַריסטאָקראַטן , איז געווארן אַ פּלאַן בוטיק האָטעל וואָס איז ווערט צו געדענקען. לאַנטערן דיזיין האטעל _(Av. Rei Humberto II de Italia, 7) _ האט געקאנט שאפן א בריק צװישן אלט און נײ, צװישן פארגאנגענעם און איצטיקע אין דעם הויז געבויט אין ענדע 1880. צימערן אין גאנץ הארמאניע מיט דער סביבה. כּמעט כּמעט רירנדיק דעם ים. פילע פון זיי האָבן אַ דזשאַקוזי אויף דער טעראַסע. ימאַדזשאַן אַ זונ - ונטערגאַנג, גלאז פון ווייַן אין האַנט און באַבלינג וואַסער. צי מיר בוך?
צי מיר בוך?
זענט איר טראַוואַלינג ווי אַ משפּחה? לוקסוס און משפּחה טאָן ניט דאַווקע האָבן צו זיין אין שאַנסן. דערווייַז פון דעם זענען די Martinhal האָטעלס, א קייט מיט עסטאַבלישמאַנץ אין די אַלגאַרווע, קאַסקאַיס און ליסבאָן, וואָס האט געראטן צו פאַרבינדן וואָס געווען אוממעגלעך: ה פינף שטערן האָטעלס פֿאַר משפחות . עס זענען קיין סאַקערס וואָס לויפן אַרום דאָ און אויב זיי טאָן, זיי זענען ווי יידל ווי מעגלעך. עס מיינט ווי אַ ליגן? נו, עס איז אמת.
אַרכיטעקט ס האַנט פּוינטינג פּלאַן João Paciencia און דער לאַנדשאַפט מאָלער Francisco Cabral, ויסשליסיק האָטעל רומז, גאָר יקוויפּט הייזער און ווילאַז אין די האַרץ פון די ריזאָרט, רעסטראַנץ, ספּאַ, שווימערייַ פּאָאָלס און דער בעסטער פֿאַר עלטערן, אַ ספּעקטאַקיאַלער קידס קלובהאָוסע צו דינען און פאַרווייַלן די ביסל אָנעס. זיין דעוויז איז "מאַרטינהאַל, ווו עלטערן קענען טרינקען זייער קאַווע מיט די פּינע נאָך בעשאָלעם". געזונט באַקאַנט צו איר, דאַדיז?
"...וואו עלטערן קענען טרינקען זייער קאַווע מיט די פּינע נאָך בעשאָלעם"
אין קאַסקאַיס איר עסן סעאַפאָאָד, און עס איז גוט . אונדזער באַליבסטע איז סעאַפאָאָד נאַ פּראַסאַ (Padre Moisés da Silva, 34) ליגן אין די Mercado da Vila de Cascais. זיי זענען ספּעשאַלייזד אין פיש און סעאַפאָאָד און אַלץ וואָס זיי דינען איז פריש און געכאפט אויף דעם טאָג מיט אַ באָנוס, אַפאָרדאַבאַל פּרייסיז. כאָטש מענטש טוט נישט לעבן דורך שעלז אַליין און איר קענען אויך סדר אַ סאַקיאַלאַנט פידזשאָאַדאַ פון סניילז און פּראָנז אָדער יידל ספּריגס.
** ביי Moules & Gin ** _ (Rua Nova da Alfarrobeira, 14) _ זיי גיין איין שריט ווייַטער אין די משוגע פּאָרינג פון די אַזוי ריקעראַנט און אַמניפּרעזאַנט דזשין טאָניק. יגנאָרינג די בעלגיאַן טראַדיציע פון באַגלייטן די 'מאָולס' מיט ביר, דאָ מאַסאַלז פון די פּאָרטוגעזיש ברעג זענען געדינט מיט דזשין טאָניקס. און דער ענין איז נישט שלעכט...
מאַסאַלז און ביר? אבער זיכער
פֿאַר סושילאָווערס, מיר אריבערגעפארן צו קאָנפראַריאַ _(ר. לויס קסאַוויער פּאַלמעירים, 14) _ צי ניט דערוואַרטן די טיפּיש ניכטער און מעהודערדיק רעסטאָראַן. דאָ די קעלנערס זענען היפּסטערס און די ווענט זענען באַצירט מיט פלאָראַל פּרינץ, זעברע מלקות און פאַרביק לאמפן . אן אנדער טשיקאַווע אָרט צו עסן סושי איז לאָוו עס, אַ ברעג באַר ליגן אין Casa da Guia _(AV. Nª Sra. do Cabo, 101) _ סערווינג האַמבורגערס און סושי מיט אַ פּריוולידזשד מיינונג איבער דעם ים.
וואָלט קאָנפערירן
און איצט מיר באַקומען אין די מויל פון גיהנום ... דער נאָמען שטאַמט פֿון זײַן מאָרפֿאָלאָגיע און דער טעראָר פֿון (טאַקע גוט) זיך אויסצובויגן און אַראָפּקוקן. גראָב קליפס און דער ים בראָוינג קעגן די שטיינער, וואָס טוט נישט מיינען אַז דער אָרט איז איינער פון די ביגאַסט אַטראַקשאַנז אין דער געגנט. אין דעם זעלבן גיהנום מויל, איז איינער פון די מערסט באַרימט רעסטראַנץ אין קאַסקאַיס, ים פון גיהנום _(Avenida Rei Humberto II פון איטאליע, 240) _. באַזוכן עס איז כּמעט אַ פליכט. וויגעלע פון סאַלעבריטיז און פוסבאָל פּלייַערס, עס איז אויך באַרימט פֿאַר זייַן פרייַנדלעך דינסט און זייַן אַפּרישיייטיד פיש און סעאַפאָאָד. באַרנאַקאַלז, קראַב, פּראָווען ... אויב איר וואַשן עס אַראָפּ מיט אַ פּאָרטוגעזיש ווייַן אָדער ביר, די עסנוואַרג וועט זיין בוילעט.
ווען די זון גייט אונטער, עס איז בעסטער צו גיין צו איינער פון די הויפּט פונקטן ווו איר קענען זען די בעסטער פּאָרטוגעזיש סאַנסעץ. מיר מאַכן אַ האַלטן בייַ קרעסמינאַ דון _ (Rua da Areia, 1) _ מיט פּאַנאָראַמיק קוקן פון Praia Do Guincho און די סינטראַ בערג. דאָ איז וואָס איר האָט צו פרעגן קאַיפּירינהאַס און מאָדזשיטאָס באגלייט דורך קרעפּעס, טאָסט אָדער קליין פּעטיסקאָס װי דו זאָגסט זיך מיט דער זון ביז אַ נײַעם טאָג.