'די ליכט אין דיין שאַדאָוז', אַ קינסט פּרויעקט פון Erea Azurmendi.
נעמען די יקספּיריאַנסיז, מאל ווייטיקדיק, וואָס האָבן געמאכט אונדז וואַקסן און אַנטוויקלען ווי מענטשן און יבערמאַכן זיי אין ינספּייערינג פאָוטאַגראַפס. דאָס איז וואָס ערעאַ אַזורמענדי האט געטאן, קאָ-מחבר פון דעם בוך בראַוואַ און פיל-ליבטער פאָטאָגראַף אין געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס
די פּרויעקט איז געבוירן אין מאַרץ פון דעם יאָר. "איך האב שוין ינוועסטאַגייטאַד פּערזענלעך וווּקס ניצן קונסט ווי טעראַפּיע פֿאַר אַ לאַנג צייַט. ווי אַ רעזולטאַט פון דעם, איך באשאפן די ליכט אין דיין שאָטן, אַ וועג צו געבן ליכט צו אונדזער שאָטן, אַז טייל וואָס מיר טענד צו באַהאַלטן פון אנדערע און אָן וואָס מיר, אָבער, מיר וואָלט נישט זיין וואָס מיר זענען הייַנט.
דער פּראָיעקט האָט זיך אָנגעהויבן אויף פֿרויען־טאָג, און מיט זײַן פֿאָרזעצונג אויפֿן געי־פּרייד־טאָג איז ער געוואָרן "אַ לעבעדיקער פּראָיעקט", ווי דער אייגענער מחבר דערציילט. „פיר נאָענטע מענטשן האָבן מיר דערצײלט זײער געשיכטע; מיין געדאַנק איז געווען צו פאָרשטעלן עס מיט בילד און טעקסט, געבן וויזאַביליטי צו זייער פּראָצעס, ווי אַ טעראַפּיע פֿאַר זיי אָבער אויך ווי ינספּיראַציע פֿאַר אנדערע. מאכן וואַלנעראַביליטי קענטיק איז דער שליסל וואָס עפֿנט די טיר, דער וואָס קאַנעקץ מיט מענטשן. די פחדים, וואָס מען האָט איבערגעטראָגן, איז געוואָרן גרויסע שטאַרקייטן פֿאַר יעדן מענטשן וואָס באַטייליקן זיך. ”
שרה'ס פחד, א טייל פונעם פראיעקט 'די ליכט אין דיין שאטן', צו ווערן געמשפט און אויסגעצייכנט.
דער אָפּטראָג פֿון דער איניציאַטיוו איז געווען פֿאַר דער שאַפֿער, "אַ גאַנץ יבערראַשן", זי מודה צו אונדז. "דער אמת איז אַז איך האט קיין געדאַנק ווי עס וואָלט אַרבעטן און עס איז געווען אַן גלייבן ענטפער. איך טראַכטן אַז דער פאַקט פון ווייַזן וואַלנעראַביליטי און מורא, ווען מיר זענען געוויינט צו זען אַלץ שיין אויף געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס, קאַנעקץ מיט מענטשן. אין דערצו, עס דזשענערייץ אַן גלייבן לעגיטימאַציע מעקאַניזאַם. פילע מענטשן האָבן געזען זיך שפיגלט אין די מעשיות וואָס מיר האָבן דערציילט און, אין אַ וועג, זיי האָבן ינספּייערד זיי צו אָננעמען אַז מיר אַלע גיין דורך שווער צייט.
"עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין דאָס זיי זענען מעשיות מיט אַ זייער טיף און זייער שפּירעוודיק אינהאַלט פון די פּאַרטיסאַפּאַנץ – דערקלערט דער קינסטלער וועגן דעם מערסט קאָמפּליצירטן טייל פונעם פּראָצעס –. דערפֿאַר האָט מען עס געמוזט באַהאַנדלען מיט גרויס זאָרג און ליבשאַפֿט. פֿאַר מיר, טראַנספאָרמינג די ווייטיקדיק יקספּיריאַנסיז אין אַ געטרייַ און ערלעך וויזשאַוואַל בילד איז געווען אַ אַרויסרופן. אַז דער מענטש פּעלץ יידענאַפייד, באַקוועם און געטרייַ צו דער דערפאַרונג. דער דור פונעם פּלאַץ, מיט די קאלירטע הינטערגרונטן, האָט אויך פארלאנגט מי און איבערגעגעבנקייט”.
עדו, אן אנדער פון די פּראָוטאַגאַנאַס פון די פּרויעקט 'די ליכט אין דיין שאַדאָוז'.
און די מערסט ריוואָרדינג? "ווען די פּאַרטיסאַפּאַנץ זיך דאַנקען דיר פֿאַר טרעאַטינג זייער יקספּיריאַנסיז מיט אַזאַ זאָרג און פּאַמפּערינג. דער פאַקט פון געבן זיי ליכט העלפּס זיי, אין עטלעכע וועג, צו מאַכן שלום מיט אַז דערפאַרונג. און עס איז פייַן אַז עס דזשענערייץ אַ פֿאַרבינדונג מיט אנדערע מענטשן וואָס האָבן דורכגעקאָכט די זעלבע זאַך."
טונקל מעשיות וואָס אָפּדאַך ליכט
"יעדער פון די דערציילונגען איז געווען זייער באַרייַכערן, איך האָבן געלערנט אַ פּלאַץ פון זיי אַלע," דערקלערט Erea. אפשר איז דער וואס האט מיך דאס מערסטע אויפמערקזאמקייט געכאפט די פון זאק, א טראנסמאן פאר וועם דאס שווערסטע איז געווען נישט צו מאכן דעם איבערגאנג נאר צו זאגן אפן אז ער איז א טראנסמאן. ווען פיזיש האט מען אים שוין געזען ווי א סיס העטערא מענטש. איך האב נישט געקענט אן ענליכע מעשה און צוהערן אין דער ערשטער מענטש און זען אלעס וואס איז געשען דאָס האָט מיר געכאפט אנדערע ריאַלאַטיז. און אַז דער פאַקט פון געבוירן אין אַ וועג אָדער נישט קענען צו אָפן אויסדריקן דיין טייסץ, מאכט דיין גאנצער אַלוועלט זייער אַנדערש".
"איינער פון די זאכן וואָס האָבן געכאפט מיין ופמערקזאַמקייט איז אַז יעדער באַטייליקטער האט צו באַהאַלטן אַ זייער פּערזענלעך זייַט פון זיך. און ער האָט נישט געקענט טאַקע זיין ווער ער איז ביז זייער שפּעט, און דאָס איז זייער שווער. איך בין צופרידן צו זען די מוט און שטאַרקייַט פון יעדער פון די מענטשן, ווי זיי האָבן באַקומען זייער מורא און ווי פיל שטארקער זיי זענען איצט."
פּערסנאַלי, די מורא פון Erea מיט דעם פּרויעקט איז נישט גענוג. "די אַזוי גערופענע ימפּאָסטאָר סינדראָום קלאַפּט אויף מיין טיר פון צייט צו צייט, איך טראַכטן עס כאַפּאַנז צו פילע פרויען. וועגן די מורא פֿאַרבונדן מיט די שאַפונג פון די פּרויעקט, איך האב זיך געזארגט אז עס זאל נישט גיין גוט, אז די באטייליגטע וועלן זיך נישט זען, דאָס איז געווען יקערדיק פֿאַר מיר. ”
זאַק ס דערציילונג האט אַ גרויס פּראַל אויף די פאָטאָגראַף, עראַ אַזורמענדי.
פּונקט ווי דיין אַרבעט קענען ברענגען טרייסט צו אנדערע, ווער אָדער וואָס ינספּירז איר ווען עס קומט צו געפֿינען רעליעף אין קונסט און פאָטאָגראַפיע? "עס זענען דריי טינגז וואָס באַפרייַען מיר און פּלאָמבירן מיר צו פאָרזעצן צו שאַפֿן. מאַכן טעפּערייַ; איך האָב דאָס אַנטדעקט מיט עטלעכע יאָר צוריק, דאָס איז ווי קלערן, טאן זאכן מיט דיין הענט עס פילז מיר און מאָוטאַווייץ מיר ינאָרמאַסלי. אויך מוזיק: עס לעגאַמרע ענדערונגען מיין שטימונג, איך ליבע צו נוצן עס ווי ינספּיראַציע ווען קריייטינג. און, אויב איך וואָלט האָבן צו קלייַבן אַ קינסטלער, איך וואָלט זיכער קלייַבן וויוויאַן מאַיער. איך בין אַ גרויס פאָכער פון זיין פּאָרטרעט, פון זיין וועג פון קוקן, פון ווי זיין דערציילונג איז געפֿונען געוואָרן ... אויב איר קענען זען זיין דאַקיומענטערי, געפֿינען Vivian Maier", איך רעקאָמענדירן עס צו איר ווייַל עס איז פאַסאַנייטינג.
עס וואָלט ווי דאָס דער פּרויעקט איז געצויגן צו וואַקסן "געבן קול צו שטיל ריאַלאַטיז און געבן ליכט צו די פירז און סטרענגקטס פון מענטשן אין אַניקוואַל סיטואַטיאָנס. איך וואָלט ווי צו ווערן אַ ויסשטעלונג אָדער אפילו אַ בוך, און אַ סוף צו האָבן אַ סעריע פון פּאָרטרעט צו ינספּירירן די וועלט."