מיר אַרויסרופן איר: טאָן איר וויסן די רייזע ביכער?

שטאָלץ, פאָרורטל ... און טראַוואַלינג לייענען

**EBANO, RYSZARD CAPUSCINSKI **

קוואַלאַפייד דורך דעם מחבר ווי אַן אַוטאָביאָגראַפיקאַל טאָגבוך, עס דערציילט די יקספּיריאַנסיז פון זיין טראַוואַלז אַריבער אפריקע זינט ער איז אנגעקומען אלס קארעספאנדענט אין דער צייט פון דעקאלאניזאציע ביזן אנהייב פון דעם יארהונדערט. זיינע כראָניקלעס באַשרייַבן אונדז אָן טעמעס און אין דער ערשטער מענטש פון ערטער, ניצט און מינהגים צו קופּס און שרעקלעך טרייבאַל פייץ.

דעם קאָנטינענט איז צו גרויס צו באַשרייַבן. עס איז אַ גאַנץ אָקעאַן, אַ באַזונדער פּלאַנעט, אַ כעטעראַדזשיניאַס קאָסמאָס פון ויסערגעוויינלעך רייַכקייַט. בלויז דורך אַ רעדוקציאָניסט קאַנווענשאַן, פֿאַר קאַנוויניאַנס, מיר זאָגן "אפריקע" . אין פאַקט, אַחוץ פֿאַר די דזשיאַגראַפיקאַל נאָמען, אפריקע טוט נישט עקסיסטירן.

"נאָר פֿון אַ רעדוקציאָניסט איבערצייגונג, פֿאַר קאַנוויניאַנס, מיר זאָגן 'אפריקע'"

די ראָודז פון דער וועלט , NICOLAS BOUVIER

פֿון יוגאסלאוויע צו אינדיע מיט אַ באַגלייטער און ווייניק רעסורסן. זיבעצן חדשים אויף אַ מאָטאָציקל, מאַשין אָדער פשוט צו פֿיס מיט אַ באַקפּאַק אויף די אַקסל. באַלקאַנס, טערקיי, פּערסיע, אַפגהאַניסטאַן , אָן ייַלן, ענדזשויינג די וועג און אַלץ עס אָפפערס. געביטן און לאַנדסקייפּס הייַנט, אין עטלעכע קאַסעס, ווייַט פון קיין אויסלייג רעכט צו זייער שינאה אָבער אַז אין 1953.

א יאַזדע דאַרף קיין סיבה. עס נעמט נישט לאַנג ביז ער ווײַזט, אַז ער איז זיך אַליין. איר טראַכטן איר זענען געגאנגען צו נעמען אַ יאַזדע, אָבער גלייך די יאַזדע איז וואָס מאכט איר, אָדער אַנדיז איר.

קאַפּאַדאָקסיאַ (טערקיי): אַ וויזשאַוואַל פרייד

א רייזע ארום דער וועלט, JAMES HOLMAN

טאָורינג דעם פּלאַנעט איז אַ אַטראַקטיוו פּלאַן וואָס איז אַריבער די מיינונג פון כּמעט יעדער מענטש. אויב מיר שטעלן דעם שפּיל אין די אָנהייב פון די 19 יאָרהונדערט, די פּאַסירונג איז מאַגנאַפייד. אויב מיר נעמען אין חשבון אַז דער מחבר איז געווען גאָר בלינד מיר אַרייַן די מעלוכע פון די עפּאָס. פֿון זײַנע שוידערלעכע באַשרײַבונגען האָט מען דאָס געקאָנט פֿאָרנעמען "איך האָב געזען מיט מיינע פֿיס און נישט מיט מיינע אויגן" אדער כאטש אזוי האט ער עס געשילדערט. טשאַרלעס דאַרווין . ער איז ארויפגעקראכן אויף די קופּאָל פון סאַן פּעדראָ און וועסווויוס, ער איז אַרעסטירט געווארן דורך די צארישע פאליציי טראכטנדיג אז ער איז א שפיאן, אן אפריקאנישער טייך האט מען געהייסן נאך אים פאר זיין קאמף קעגן שקלאפעריי, ער האט געוואלט גייען טיגערס אין אינדיע, ער האט געלעבט מיט די אבאריגינעס אויסטראליער ... ער אויסגעשטרעקט זיין פיר סענסיז צו די מאַקסימום. אָן אַ אָנצוהערעניש פון ויסמאַטערן, ער אויסגערופן קורץ פארן שטאַרבן "ווי איך וואָלט ווי צו קומען צוריק פון ווייַטער די קבר און דערציילן איר וועגן מיין לעצטע יאַזדע!" . קיין צווייפל די דערציילונג וואָלט זיין גריפּינג, מר האָלמאַן.

רייזע מיט טשאַרלי, יוחנן שטיינבעק

אי ך הא ב אי ן זײנ ע אויג ן געזע ן א זאך , װא ם אי ז שוי ן אמא ל או ן נאכאמא ל געװע ן צ ו זע ן אי ן אל ע געגנט ן פו ן לאנד : אַ ברענענדיקער פאַרלאַנג צו לאָזן, אַוועקגיין , צו באַקומען אויף דעם וועג, צו ערגעץ, אוועק פון ערגעץ דא.

Steinbeck קומט אין אַ טריילער צו רייַזע די פאַרייניקטע שטאַטן מיט זיין הונט, טשאַרלי , פארװאנדל ט אי ן א ן עכט ן מיטארבעטע ר מי ט זײנ ע אײגענ ע מיינונגען . דער טאָג צו טאָג פון דער יאַזדע, רעפלעקטיאָנס אויף דער מדינה , איר ע אײנװוינע ר או ן מינהגים , ד י באשרײבונ ג פו ן ד י איבערגעלעבט ע געשעעניש ן או ן עטלעכ ע דורכגאנג ן פו ן א ן אינטראספעקטיוו ן נאטור , פאלג ן אײנע ר דע ם אנדערן , װע ן ז ײ דורכגײ ן ני ט װײניקער . 34 שטאַטן, מער ווי 16 טויזנט קילאָמעטערס.

די אמעריקאנער ראָאַדטריפּ

** אַראָפּ די אַראָפּ, ביל בריסאָן **

קײנע ר הא ט ניש ט באשריב ן ד י אײגנשאפט ן פו ן , װ י ד י אנגלא־סאקסן , זאגן : "אווסטראַליאַן יאַבאָשע" מיט אזא חוש פאר הומאר. אין דעם רילאַקסט טאָן בריסאָן באריכטן די געשיכטע, סאָוסיאַלאַדזשי, געאָגראַפי און ביאָלאָגי פון דעם לאַנד פול פון קאַנטראַס - פון די וויסטיישאַן פון די אַוטבאַק צו די מערסט אַמייזינג שטעט - אין וואָס ער וועט פּנים אַלע מינים פון פּראָסט און ויסערגעוויינלעך סיטואַטיאָנס וואָס ער וועט יבערמאַכן אין כילעריאַס אָנעס.

אויסטראַליע איז נישט פאַלש. עס איז סטאַביל, פרידלעך און גוט. עס האט קיין קופּס, אַביוזד אָוווערפישינג אָדער פרייַנדלעך אַרמד דעספּאַץ, עס וואקסט נישט קאָקאַ אין פּראָוואָקאַטיווע קוואַנטאַטיז און עס טוט נישט פאַרטראַכטן אנדערע אויף אַ פּריזאַמפּטשואַס און אַנפּריזענאַבאַל וועג.

ראבערט רעדפאָרד ווי בריסאָן

די סוד אינזל, XAVIER MORET

אין די לעצטע יאָרן, יסעלאַנד האט מאַנאַפּאַלייזד אינטערנאַציאָנאַלע פּראַמאַנאַנס דורך אַ ווולקאַן און אַ העלדיש שטעלונג ווען עס קומט צו פייסינג די גלאבאלע עקאָנאָמיש קריזיס, אָבער וואָס זענען יסעלאַנדערס ווי אויף אַ געגעבן טאָג? וואָס איז ספּעציעל וועגן דעם געזעלשאַפט? מאָרעט צייכנט אַ פּאָרטרעט פֿון די יסלאַנדער דורך זייערע טעגלעכע אַקטן. פֿרעגן זיך אין לעבן אין שטעט, וווּ אַלטע טראַדיציעס עקזיסטירן צוזאַמען מיט די מערסט ראַדיקאַלע אַוואַנגאַרד - דאָס איז אין רייקאווע מיט דער כוונה צו פארענדיקן א ראמאן און באַטראַכטן די צאָפנדיק לייץ - און ער באשרייבט די כּמעט עקסטראַטערעסטריאַל לאַנדסקייפּס וואָס ער באַטראַכט אין זיין אָפט יקסקערזשאַנז דורך וואָס Borges דעפינירט ווי " קאַלט ראָזעווע, סוד אינזל”.

Reykjavik דערציילט דורך Xavier Moret

הויך קרענק, דזשאָן קראַקאַוער

2015 וועט זיין דער ערשטער יאָר אַז קיין איינער האט קליימד עווערעסט אין פיר יאָרצענדלינג. . דער העכסטער סאמיט אין דער וועלט איז געווארן אזא לוקראַטיוו געשעפט פאר רייזע אגענטורן און די נעפאלעזע רעגירונג, אז עס האט זיך אויסגעשפילט פון קאנטראל און מען דארף אפשטעלן עס צו רעארגאניזירן. צו די נאַטירלעך דיינדזשערז פון אַרויפגאַנג זענען צוגעלייגט אָוווערוועלמד און קליין אָדער קיין דערפאַרונג פון די פּאַרטיסאַפּאַנץ. אין דערצו, די ינווייראַנמענאַל פּראַל הייבט צו זיין שענדלעך. Mal de Altura דערציילט איינער פון די מערסט טראַגיש טריפּס געמאכט צו די דאַך פון דעם פּלאַנעט, אין 1996. די קאָמבינאַציע פון נעבעך צוגרייטונג, פעלן פון עקספּערטיז און אַדווערס וועטער גענומען די לעבן פון 12 מענטשן . קראַקאַוער געלעבט עס אין דער ערשטער מענטש, ער איז נאָר דיספּלייסט דאָרט צו שרייַבן וועגן די זעטיקונג פון דעם באַרג און זייַן געשעפט דריפט.

עווערעסט, דער שפּיץ פון דער וועלט

די ערגסט יאַזדע אין דער וועלט, אַפּסלי טשערי-גאַראַרד

די פּאָליאַר עקספּעדיטיאָן איז די גרויזאַם און עלנט וועג צו האָבן אַ שלעכט צייט.

עס איז די כראָניק פון די ענגליש עקספּעדיטיאָן צו די אַנטאַרקטיקאַ קאַפּיטאַן דורך די באַרימט ראבערט סקאַט דערציילט דורך איינער פון זייַן סערווייווערז. טראָץ די געליטן לייַדן און דעם טראַגישן רעזולטאַט, לאָזט זיך דער טעקסט נישט פאַרכאַפּן מיט אַ שטראָםן טאָן און באַרימערט זיך, טיילמאָל, מיט אַ הומאָר. אויבן אַלע, עס איז אַ טריביוט צו פרענדשיפּ, זיך-פֿאַרבעסערונג און ליבע פֿאַר נאַטור. די געשיכטע פון עטלעכע מענטשן וואָס זענען ביכולת צו ריזיקירן זייער לעבן אין די מערסט אַנפייוועראַבאַל טנאָים -מיט הורריקאַנע ווינטן און פילע טענס פון דיגריז אונטער נול- צו אַנטדעקן נייַע לענדער, נייַע מינים, ווערט לייענען.

*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **

- ליטערארישע מאַרשרוט: הייזער פון שרייבערס אין די פאַרייניקטע שטאַטן

- 100 קינאָ וואָס מאַכן איר ווילן צו אַרומפאָרן

- ווי צו בלייַבנ לעבן אַ 1,500-מייל ראָאַדטריפּ אין די פאַרייניקטע שטאַטן

- ווילד וועג יאַזדע: די 58 נאציאנאלע פּאַרקס פון די פאַרייניקטע שטאַטן

— װא ם מי ר האב ן זי ך געלערנ ט פו ן רישאר ד קאפושינסקי ס ביכער

- וואוהין ביל בריסאָן נעמט אונדז

- אויב איר לייענען קיין פון די צען ביכער, גרייט צו פּאַקן

- דער בעסטער ביכער פֿאַר טראַוואַלינג

- 30 אַנטראַנסלייטאַבאַל ווערטער אין שפּאַניש וואָס וועט העלפֿן איר אַרומפאָרן

- איראַן, די מאַגיש פון אלטע פּערסיע

- פון די דיוואַן צו פּאַטאַגאָניאַ אין פיר ביכער

- ווי צו לייענען אַ בוך אויף אַ לוקסוס באַן

• האָטעל ביכער

  - דער בוך געמאכט זיין אויגוסט: באַרימט דעסטאַניישאַנז דאַנק צו ליטעראַטור

די אַנטאַרקטיק מדבר אין ארגענטינע