איינער פון די ינסטאַליישאַנז פון די לעצטע אַדישאַן פון FLORA
קאָרדאָוואַ עס וואָלט נישט זיין די זעלבע אָן זייַן פּאַטיאָוז. יענע קליין כייוואַנז פון שלום ווו דזשערייניאַמז און קאַרניישאַנז פאַרב אונדזער רעטינאַז רויט און דער אַראָמאַ פון דזשאַסמינע און מאַראַנץ קווייט אַנאַסטיזיז אונדז . איז דא איינער וואס איז ביכולת צו נישט אונטערגיין צו זיין רעגע? זינט עס איז נישט גענוג צו פייַערן איר שיינקייט מאי, קאָרדאָבאַ ס האַרבסט האָסץ אַ פעסטיוואַל וואָס דערהויבן דעם בלום מסורה.
מיר רעדן וועגן FLORA אינטערנאַציאָנאַלער בלום פעסטיוואַל , וואס וועט צום צווייטן מאל אנפילן די אנדאלוסישע שטאט מיט באזוכער פון איבער דער וועלט צווישן 19 און 28 אקטאבער . זעקס אינטערנאַציאָנאַלע קינסטלער (בעלגיע, טשיינאַ, ספּאַין, יאַפּאַן, וק און רוסלאַנד) זיי וועלן באַצירן יקאָניק זעקס קאָרטיאַרדס פון קאָרדאָבאַ מיט אָריגינעל יפעמעראַל פלאָראַל ינסטאַליישאַנז, וואָס קענען זיין באזוכט פֿאַר פריי.
אַזוי שיין האָט קאָרדאָבאַ אויסגעזען אין דער ערשטער אויסגאַבע פֿונעם פֿעסטיוואַל
די געשעעניש
טראַדיציע און הייַנטצייַטיק קונסט גיין האַנט אין האַנט צו יבערראַשן אונדז מיט פלאָראַל ינסטאַליישאַנז וואָס וועט נישט לאָזן ווער עס יז גלייַכגילטיק. "דער ציל איז צו שטעלע FLORA ווי אַ נאציאנאלע און אינטערנאַציאָנאַלע לאַנדמאַרק" , דערציילט אונדז דער אָרגאַניזאַטאָר פון די געשעעניש, Chelo Lozano.
די טעמע פארגעלייגט אין דעם אַדישאַן וועט זיין די שפּיל . "פון די איין האַנט עס האט אַ זייער גרויס שעפעריש קאָמפּאָנענט, אַ קינד פּלייינג איז טאָוטאַלי פריי; און אויף די אנדערע האַנט, עס האט אַ וויכטיק טייל פון ינטעראַקשאַן מיט דעם ציבור . דער קינסטלער ניט בלויז קריייץ עפּעס וואָס איז קאַנטאַמפּלייטיד, אָבער דער צוקוקער גייט אריין אין די ינסטאַלירונג ". דערקלערט Emilio Ruiz Mateo, קינסט דירעקטאָר פון FLORA.
אין דערצו, ווי אַ נייַקייַט, **דרייַצן פלאָריסץ פון דער פּראָווינץ פון קאָרדאָבאַ**, אַחוץ שאפן אַ בוקיי מיט די בלומען געניצט אין די פאַסילאַטיז, באַצירן זייער פֿענצטער מיט אַ ספּעציעל מאָטיוו.
די קינסטלער
יעדער פון די קינסטלער קומט פון אַ לאַנד, אָבער אַלע טיילן אַ פלאָראַל קולטור טיף איינגעווארצלט אַז זיי וועלן יבערשיקן צו אונדז דורך זייער מעשים.
דורך קאַמביינינג פאַרשידענע טייפּס פון נאַטירלעך בלומען , וועט ריינטערפּרעט די פּאַטיאָוז פון קאָרדאָבאַ און ברעכן די לימאַץ פון די פאַנטאַזיע מיט זייער מאָדנע קרייישאַנז. אַ אַרבעט וואָס זיי וועלן האָבן צו דורכפירן קעגן די זייגער: פיר טעג וועט זיין די צייט זיי קענען אָפּגעבן צו באַשטעטיקן זייער ינסטאַלירונג.
מיר גערעדט מיט וואָריער לאָלאַ , איינער פון די פּאַרטיסאַפּייטינג קינסטלער, וואָס וועט מאַכן איינער פון איר פלאָראַל נאָך-לעבן אין די אָריווע ס פּאַלאַס , איינער פון די מערסט קאַפּטיווייטינג רענעסאַנס בנינים אין דער שטאָט.
די יידל פלאָראַל קונסט פון Lola Guerrera
“ FLORA עס איז אַ פעסטיוואַל וואָס ברענגט צוזאַמען מיין אַלוועלט: די בלומען, די ינסטאַליישאַנז און קאָרדאָבאַ ווי אַ בינע, די לאַנד אין וואָס איך געוואקסן און ווו דאַנק צו מיין באָבע איך האָבן געלערנט וועגן זאָרגן פֿאַר געוויקסן ", דערציילט זי אונדז ענטוזיאַסטיק וואָריער לאָלאַ.
וואַלנעראַביליטי און יפעמעראַל דעפינירן די דנאַ פון די קאָרדאָוואַן פלאָראַל קינסטלער, וואָס איז קאַונטינג אויף די הילף פון שכנים צו זאַמלען טרוקן מאַטעריאַל אַזאַ ווי דזשערייניאַמז און באָוגאַינוויליאַ צו מאַכן דיין ינסטאַלירונג.
"איך בין דערוואַקסן לייענען פילע וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק קאַמיקס , און די עסטעטיק וואָס איך ווילן צו ריקריייט דורך באַטאַניק ריוואַלווז אַרום דעם געדאַנק. עס איז געווען אַ אַרויסרופן פֿאַר מיר אַרבעט מיט לעבן בלומען און איך בין געגאנגען צו טאָן עס מיט לופט געוויקסן ", ריווילז Guerrera.
די בעלגיאַן זשעני וואָס דעקערייטאַד -מיט פּיאַניז, דאַליאַז, קאַרניישאַנז, דעלפיניום און רויזן- **אַ פּאַריזער פּאַלאַץ** פֿאַר אַ שניט ווייַזן קריסטלעך דיאָר אין 2012, מארק קאָל , װע ט באװײז ן זײ ן טאלאנ ט אי ן דע ר הויף Mateo Inurria שולע פֿאַר קונסט , אַ ראָמאַנטיש ווי אויך עניגמאַטיש פּלאַץ.
מארק קאָלע דעקערייטינג די דיאָר שניט ווייַזן
"Mark Colle האט באַשלאָסן צו פאָקוס די טעמע פון דעם יאָמטעוו די קינדהייט. געגאנגען צו טאָן עס מיט אַ זייער נאָסטאַלגיש צוגאַנג , מיר קען אפילו זאָגן אַז עס האט אַ פונט פון גרויל פֿילם ", אַנטיסאַפּייץ Emilio Ruiz Mateo, קינסט דירעקטאָר פון FLORA.
די עסאַנס פון יאַפּאַן וועט דערגרייכן די לענדער פון קאָרדאָבאַ דורך די האַנט פון Hideyuki Niwa , וואָס מיט בלויז צוויי טייפּס פון בלומען וועט פּלאָמבירן די הויפט פּאַטיאָ פון די פּאָטראָ ין , אַ לעדזשאַנדערי בנין וואָס איז דערשינען אין ליטערארישע קלאַסיקס ווי דאָן קוויקסאָטע פון סערוואַנטעס אָדער די שיין פון די דיסקריט פון Pío Baroja.
וידעפדיק, ינטענסיטי און אַ קלאָר באַנעמעניש מיט די קאָליר געל זענען די כאַלמאַרק פון די רוסישע קינסטלער נאַטאַליאַ זשיזשקאָ , װעלכע ר װע ט ארבע ט אי ן א הױ ף פו ן דע ר קאָרדאָבאַ פּראָווינסיאַל קאָונסיל װאו א זונטיק , דיזיינד דורך אַרכיטעקט רפאל דע לאהוז , וועט זיין די פּראָוטאַגאַנאַסט פון וואָס וועט מיסטאָמע זיין איינער פון די שטערן ינסטאַליישאַנז.
נאָר צו שערלאָוועל יו ע ס הא ט געקאנ ט אי ם אײנגעפאל ן צ ו שפיל ן מי ט דע ר קראפ ט פו ן פאל ן װאסער , צ ו שאפ ן זײ ן בלומע ר ארבעט . דע ר קינסטלערישע ר דירעקטא ר פו ן קאָהים בלום שולע , אַן יקאָניק פלאָראַל שולע פון ** טשיינאַ **, וועט קאַנגקער אונדז מיט אַן ייַנמאָנטירונג אין די מקור פון די קאָורטיאַרד פון די קאָלומנס פון די פּאַלאַס פון וויאַנאַ.
אַ ספּעקטאַקיאַלער פלאָראַל קעראַסעל פון נאַטאַליאַ זשיזשקאָ
און צום סוף, די ענגליש קאַרלי ראָגערס , די לעצטע דערצו, וועט ריקריייט אַ בוקאָליק ענגליש גאָרטן אין הויף פון אַרטשאַעאָלאָגיקאַל מוזיי . און עס וועט טאָן דאָס אין אַ פֿאָרמאַט קיינמאָל געזען פריער.
די אַוואָרד
פלאָראַל קונסט איז אַן אומבאַקאַנט קינסט אַלוועלט און ביז איצט עס פעלן אַ אַוואָרד פון אינטערנאַציאָנאַלע שייכות. דערפֿאַר וועט דער יאָמטעוו אַוואָרדיד צוויי פּרייזן, 30,000 און 10,000 עוראָס ריספּעקטיוולי, צו די מערסט שעפעריש ינסטאַליישאַנז. אין דערצו עס וועט אויך זיין א דריטע ר פרייז , װא ס װע ט גײ ן צ ו דע ם ארטיסט , װעלכע ר װינ ט דע ם פובלי ק מי ט זײ ן גענארטקײט .
מינאַמאַליזאַם דיפיינז Sherlovell Yu
"דער ציל איז צו שטעלע FLORA ווי אַ מיילסטאָון ביידע נאציאנאל און ינטערנאַשאַנאַלי," זאגט דער אָרגאַניזאַטאָר פון דער געשעעניש, Chelo Lozano.
FLORA וועט האָבן אַ זשורי געגרינדעט דורך Rafael Docto ר, קראַנט דירעקטאָר פון די אַנדאַלוסיאַן צענטער פון פאָטאָגראַפיע (CAF) און איינער פון די מערסט וויכטיק פיגיערז אין הייַנטצייַטיק קונסט אין אונדזער לאַנד; קריסטאַפער וואָאָדוואַרד , דירעקטאָר פון דער גאָרטן מוזיי פון לאָנדאָן , דער בלויז בריטיש מוזיי דעדאַקייטאַד צו קונסט, געשיכטע און גאָרטן פּלאַן; י נאַטאַשאַ ליסיצאַ , גרינדער פון די וואָטערלילי פּאָנד סטודיע אין סאַן פֿראַנסיסקאָ , מי ט װעלכע ר ע ר הא ט שוי ן דורכגעפיר ט מע ר װ י 2,000 בלום־געשעענישן .
וועט איר פאַרפירן עס?
די איניציאטיוו איז פּראָמאָטעד דורך זיזאַי האָטעלס אין מיטאַרבעט מיט די סיטי קאָונסיל פון קאָרדאָבאַ. אין קער, די אָרגאַניזאַציע וועט האָבן Cervezas Alhambra און די Rafael Botí Foundation ווי הויפּט ספּאָנסאָרס.