אָאַקסאַקאַ איז פּראַנאַונסט "ואַדזשאַקאַ"
1) רעדן ריכטיק
יבעראָ-אַמעריקע, דרום אַמעריקע, היספּאַנאָ-אַמעריקע איז נישט די זעלבע ווי לאַטייַן אַמעריקע אָדער לאַטייַן אַמעריקע. דאָ מיר אַרייַן אַ וויכטיק לינגגוויסטיק און דזשיאָופּאַליטיקאַל גאָרטן . ווען אין צווייפל, עס איז בעסער צו רעדן וועגן די ספּעציפיש דעסטיניישאַן, José Ignacio, Bogotá, Búzios אָדער די האטעל Escondido; אויב מיר פילן פּעדאַנטיק, מיר קענען מעלדן צו פרענדז אַז מיר וועלן טאָן אַ פּאַן אמעריקאנער יאַזדע . אַזוי אַלעמען רויק אַראָפּ.
**2) די שפראך. אַה, די שפּראַך (איך) **
איינער פון די גרויס וואונדער פון קיין יאַזדע צו דעם טייל פון דער וועלט איז ייַנטיילונג קאַסטיליאַן אָדער שפּאַניש; נאך א קליין גארטן, אגב. דעמאָלט מיר וועלן באַמערקן אַז אנדערע טריפּס זענען ווי גיין אין כילז. אַרומפאָרן דאָרט און קענען צו יבערגעבן איז ווי טראַוואַלינג באָרוועס. דאָס גיט פרייהייט, נואַנסיז, געכאפט דזשאָוקס און ימאָושאַנז. און מיר גיינ ווייַטער צו דער ווייַטער פונט.
פאַרבאָרגן האָטעל
3) **שפּראַך. אַה, די שפּראַך (II) **
עס קען זיין אַ פרייַנד און אַ פייַנט. ווען מיר טרעטן אויף די לענדער, מיר וועלן פאַרשטיין די נומער פון ווערטער וואָס מיר קענען נישט . מיר גייען לכתחילה אסאך לאכן, ווען מיר הערן די מעקסיקאנער זאגן בוענא, ווען זיי הייבן אן דעם טעלעפאן. אויך ווען פּערווויאַן רופן די וואַנע אַ וואַנע, ווי אויב זיי זענען עקסטרעמאַדוראַנס פון די 17 יאָרהונדערט און ווען מיר הערן אַרגענטינע ספּאַץ זייער סאָף שטריקל וואָס כּמעט שטענדיק אַרייַננעמען די ווערטער אַסאַדאָ אָדער באָרגעס. און, באשטימט, מיר וועלן לאָזן אַ קאַנדעססענדינג געלעכטער ווען די טשילעאַנס זאָגן די ווערב_פּאָלאָלעאַר_ און פאַרבעטן אונדז צו טאַקסי. פון קורס, טשעלאַ איז פארשטאנען אין קיין לאַנד. אַלע לאַכן מיסטאָמע אַלע מאָל פון אונדז און אונדזער ז, סי און ס אויך. . מיר מוזן וויסן אַז די זעלבע וואָרט מיטל זייער פאַרשידענע זאכן אין פאַרשידענע לענדער. פֿאַר בייַשפּיל, "Qué arrecho" אין ניקאַראַגואַ איז אַנדערש פון "estar arrecho" אין פּערו. און אַזוי אַלץ. מיר וועלן לערנען דורך בלאַשינג.
4) אָאַקסאַקאַ.
אָאַקסאַקאַ איז פּראַנאַונסט "ואַדזשאַקאַ". זאל ס לערנען עס איידער מיר באַקומען אויף די פלאַך.
5) מיר שפּאַניש זענען גראָב
מיר רעדן ווי מיר זענען בייז. רובֿ פון די באוווינער דאָרט זענען ווייך און פאָרמאַל. לאָמיר זיי פּרוּוון נאָכמאַכן, צוגאַנג צו יעדן, וואָס גייט אַריבער אונדזער וועג, ווי זיי טאָן מיט אונדז. עס איז אויך ניט נויטיק פֿאַר אונדז צו צונעמען די קאָלאָמביאַן "זיין רחמנות" אויף דער ערשטער טאָג. אין ערשטער מיר וועלן פילן אַז מיר שפּילן, אָבער מיר וועלן זען אַז אַלץ איז בעסער אַזוי. מיר קענען אויך דערקלערן צו זיי אַז מיר זענען גראָב ווייַל די וועלט (און לעבעדיק אין מעסי אייראָפּע) האט געמאכט אונדז אַזוי. אבער מיר זענען פייַן.
מיר פאַרפירן אַ פּלאַץ פון עסנוואַרג.
6) זינען און סענסיטיוויטי
עס איז שטענדיק עמעצער, וואָס נאָרמאַלי נישט געווען דאָרט, וואָס וואָרנז אונדז פון ווי געפערלעך "אַז" איז. ווי אויב "אַז" געווען אַ כאָומאַדזשיניאַס פּלאַץ און נישט פילע לענדער מיט זייער פילע דיפעראַנסיז . װי װאָלטן מיר געגאַנגען אַרײַן אין אַ באַנדע. מיר זענען נישט געגאנגען צו גיין אין פאַרטאָג דורך עטלעכע נייבערכודז פון גואַטעמאַלאַ סיטי, אָבער מיר זענען געגאנגען צו גיין אויס צו מיטאָג, אַזוי רויק אין אַנטיגואַ און מיר וועלן צוריקקומען ענדזשויינג די שטערן צו אונדזער, זיכער, שיין האָטעל. מיר גייען נישט אריין אין הארץ אין טעפיטא אין דף, ביינאכט מיט דעם קארטיער און די פארלאזטע פנים, נאר מיר וועלן ארויס גיין טרינקען מעזקאַל און טונפיש טאַקאָוז דורך Condesa , אי ן דע ר זעלבע ר שטאט , מי ט אונדזער ע פרײנד , װ י שײנ ע מי ר קאנען . אין עטלעכע ערטער מיר וועלן לערנען קאַנסעפּס אַזאַ ווי "פּלאַץ טאַקסיס" און מיר וועלן נעמען געזונט פֿאַר אַ שפּאַציר. מיר וועלן זיין זייער צופרידן.
7) מיר פאַרלירן אַ פּלאַץ פון עסנוואַרג
מיר וועלן באַשטעטיקן אַז מיר לעבן יגנאָרינג וואונדער. מיר עסן נישט פּאַפּשוי טאָרטיללאַס, מיר קאָכן ווייַס רייַז פאַטאַל, מיר נוצן בלויז צען אָדער צוועלף פירות , מיר קוים קויפן רויט ציבעלע און מיר טאָן ניט לייגן טשילי צו עפּעס. מיר וועלן אַנטדעקן אַז אין די דורכשניטלעך שפּאַניש הויז די מילז זענען אַלע אין ברוין טאָנעס, דאָרט זיי זענען בונט. דאָס אַלץ איז אַ קאַטאַסטראָפע. מיר האָבן שוין ינקאָרפּערייטיד סעוויטשע, לייַם, האַוואַנאַ אַלפאַדזשאָרעס, טאַקילאַ און טאַקאָוז אָבער מיר האָבן נאָך אַ לאַנג וועג צו גיין. לאָזן זיי גאַסטראָקאָלאָניזירן אונדז. מיר שולדיק עס צו זיי.
8) FRIDA איז FRIDA KAHLO
קיין איינער ניצט די לעצטע נאָמען. מען רעדט וועגן איר ווי זי איז א עקזאָטיש ווייטע מומע.
פרידאַ איז פרידאַ קאַהלאָ
9) די ליבע
אין בוענאס איירעס וועט איר טרעפן מענטשן, וואס וואוינען שוין פופציג יאר אין שאטן פונעם אָבעליסק און וועלכע וועלן אייך זאגן מיט עפעטיק: "איך בין שפאניש". איר וועט קיינמאָל אַרומפאָרן צו אַ אָרט ווו איר אָנקומען מיט דעם מייַלע, אַפֿילו אויב איר טאָן ניט פֿאַרשטיין עס. אויך נישט וואו זיי וועלן דיר, דורך פעליקייַט, קוקן מיט גוטע אויגן. איר פֿאַרשטײט דאָס אױך נישט. איר געדאַנק אַז וואַרעמקייַט איז אַ פּאָסט-קאָלאָניאַל טעמע. האָסט זיך געטראַכט, ביז איר האָט זיך אומגעקערט קיין שפּאַניע נאָכן פֿאַרבעטן אויף מיטאָג און מיטאָג אין פרעמדע הייזער און אַ סך כאַגז וואָס איר האָט נישט גערעכנט.
10 ) ד י ייַלן
מיר ספּאַניאַרדס זענען איבער-רעוואַלושאַנייזד. די מערסט מאַדריד . מי ר װעל ן זי ך אומנערװיר ט װערן , װע ן ד י קעלנער ם ברענג ן אונד ז ניש ט ד י רעכענונג , אוי ף פארשטאפט ע פראטאקאלע ן מאכ ן אונד ז קראנק . עס איז אמת אַז זיין "מאָמענטיקאָ" איז אַנדערש פון אונדזער: מער אָפּגעלאָזן, אָבער אויך אַז מיר זענען ומגעדולדיק. בקיצור, ס'איז נישט דו, נאר איך.
ראַנגלעריי מאַסקס, איר וועט סוף אַרויף בייינג איינער
11 ) האנטװערקײט
מיר טאָן ניט וויסן אַלץ וואָס מיר קענען ווי. וואָס אַ וועלט אַזוי ינפאַנאַט. אַז עס זענען אַזוי פילע וועגן צו וויוו, מאַכן קערב, און אַרבעט מיט סעראַמיק פון אַזוי פילע פארבן און וואַלד אין אַזאַ ינפאַנאַט וועגן. וואָס וואָלט מיר ווי צו קויפן? ראַנגלער מאַסקס און דעקערייטאַד סקאַלז אין לאַ סיודאַדעלאַ מאַרק און וויקונאַ סקאַרווז אין פּערו. איר האָט גאָרנישט געוואוסט וועגן דעם. ניט אַז קראַפס קען זיין ביידע פאַרגאַנגענהייט און צוקונפֿט. אָבער זיין אָפּגעהיט: אַלץ, דיקאָנטעקסטואַליזעד אין אונדזער הייזער אין Malasañeras, ענדערונגען זייַן טייַטש. ערגער. קאָנטראָל די עמאָציע, וואָס וועט זיין אַ פּלאַץ.
12 ) סערראַט
מיר געוואוסט אַז די נאַנאָ איז גרויס, אָבער נישט אַז עס איז געווען אַ גאָט ביז מיר שטעלן פֿיס אין ארגענטינע אָדער מעקסיקא. סערראַט איז נישט אונדזער, עס איז דייַן . זיי רעספּעקט אונדז, צווישן אנדערע זאכן, ווייַל ער איז שפּאַניש. דער זעלביקער גייט פֿאַר סאַבינע. אַלע שפּאַניש פרויען זאָלן וויסן איידער זיי גיין אַז עטלעכע אַרגענטינע ווי צו זינגען אונדז סאַבינאַ לידער. מען דארף דאס שטארק וואָרענען פארן פארן. אַנדערע האָבן אויך ליב צו ברומען "עס איז גאָרנישט שענער ווי דאָס וואָס איך האָב קיינמאָל נישט איבערגעלעבט"; דעמאָלט מיר ווערן ווייך. אויך דאָרט וועלן מיר (שייַעך) אַנטדעקן אנדערע פּאַן אמעריקאנער אפגעטער, אַזאַ ווי Fito Páez, Vicentico, Café Tacuba אָדער Charlie García . דאָס איז וואָס טריפּס זענען פֿאַר: צו לערנען נייַע לידער און זיי מיט אונדז צוריק היים אין אונדזער טשעמאָדאַן.
סאַבינאַ און סערראַט, זיי זענען נישט אונדזער
איר קען אויך זיין אינטערעסירט ...
- די מערסט שיין נייבערכודז אין לאַטייַן אַמעריקע
- 25 ערטער צו באַזוכן איידער 30
- די זעקס פאַטעס פון Frida-Kahlo
- פינף פּלאַנז צו באַקומען די מערסט פון לימאַ
- ניו לופט צו עסן אין לימאַ
- 20 סיבות צו לאָזן אַלץ און גיין צו בוענאָס איירעס
- אַלע אַרטיקלען פון Anabel Vázquez