סט יוועס האַרבאָר
"דאָס איז נישט אַן ענגליש שענק. דאָס איז אַ קאָרניש שענק." ער האָט מיך געכאַפּט מיט אַ האַלבן שמייכל הינטערן באַר **ווען איך האָב אים געפרעגט וואָס דאָס מיינט צו אַרבעטן אין ענגלאנד'ס לעצטע פובליק הויז**.
"קאָרנוואָל איז אַנדערש" , האט ער צוגעגעבן. איך האָב גענומען דעם ענטפער ווי אַ זיכערקייט, פאַרצווייפלט ווי עס איז געקומען, גראָב ווי אַ באַקסער, פון די ליכט און די נאַטירלעך שיינקייט, וואָס ער האָט נאָר געזען אין לאַנד'ס ענד, די בריטיש פיניסטערע, צוויי קילאָמעטערס פון די שענק.
דער סטאַנדאַרט טרעגער פון סינגולאַריטי קארניש – אדער קערנאוו, ווי ער האט געמוזט אויפווייזן לכבוד די ווייניקע וואס רעדן נאך קארניש, די לאקאלע אלטע קעלטישע שפראך – עס איז געווען סאַם, אַ קעלנער וואָס, אין דער אַוועק פון מער קאַסטאַמערז, איז טשאַטינג אונדז.
לאַנד ס סוף קליפס
לאָוקייטאַד אין Sennen, בריטאַן ס מערסט מערב שטאָט, דער ערשטער און לעצטע ין איז געווען דאָרט זינט 1620 , דער יונגערמאן האט מיר אילוסטרירט, זייענדיג זינט אנהויב 19טן יארהונדערט דער ראַקוועראָס הויפּטקוואַרטיר, וועמענס לאַנטערן געשטעלט אויף די קליפס געצויגן שיפן צו פאַרשאַפן זייער שיפּרעק און נעמען אַלץ נוציק ווי רויב.
"צוזאַמען מיט קאָניאַק אָדער טאַביק שמוגלערס, זיי האבן געגראבן טונעלן דורך וועלכע מען זאל אנטלויפן ווען די אויטאריטעטן האבן זיי גערודפט. אין פאַקט, איר טרעט אויף די מויל פון איינער געבויט דורך אַן דזשארזש, דער פירער פון אַ באַנדע פון ראַקעראָס, "ער דערקלערט.
איך האב זיך נישט געקענט פארשטעלן דעם מענטשלעכן פוטער, וואס האט געמוזט האבן הידרירט זיין האלדז אין דעם שענק מיט א פאר סענטשעריז צוריק, איידער ער איז ארויס אין שטורעם צו שטעלן אירע אפאקריפאלע כעדלייץ, אירע פיירפליעס פון טויט.
עס מוז נישט האָבן געווען זייער אַנדערש פון דער וואָס האָט זיך באגעגנט, משמעות, אין קאָרנוואָל ס מערסט באַרימט ציבור הויז, אויף Bodmin Moor, די וויסטע מדבר וואָס איך בין דורכגעגאנגען אין מיין פרי טעג אין קאָרנוואָל זוכן פֿאַר די לעדזשאַנדערי טראַסעס פון מלך אַרטהור, די מערסט ילאַסטריאַס זון פון די דוקדאָם.
אַנטדעקן די אַרקאַטעקטשער פון די פישערייַ דערפער
די שרייבערין Daphne du Maurier (1907-1989), וועלכער האָט געלעבט און געשריבן דאָס מערסטע פון זיין לעבן דאָ, האָט געשילדערט דעם מיקראָ-אַלוועלט אין זיין ראָמאַן דזשאַמאַיקאַ ין, ווערסיע אין די סינעמאַ דורך Alfred Hitchcock אין 1937.
"קאָרנוואָל איז אַנדערש." איך האָב פֿאַרשריבן דעם קרעטשמעס פֿראַזע אין מײַן העפט, נישט כּדי עס נישט צו פֿאַרגעסן, נאָר ווי אַ מוסר־השכל אויף מײַן רייזע פֿאַר אַ האַנדפולע טעג אין יענע לענדער. יאַזדע וואָס איז געענדיקט רעכט דאָרט, אין דער "סוף וועלט" פון דעם אָרט. א פּאַס פון לאַנד צווישן די צפון און מערב פון די קעלטיק ים און די דרום מיט די ענגליש קאַנאַל, ווו די מאַדזשיקאַל קעלטיק אָראַ בליט נאָך שטאַרק. און מיט וואָס מען לופֿט אַרײַן, אַזוי אָדער אַנדערש, בײַ יעדן שריט.
טאָמער עס איז די נעפּל אָדער די גוואַלד פון די אָקעאַן קעגן זיין שאָרעס אָדער זיין יצר צו אָנטאָן די פאַקט מיט סופּערנאַטוראַל טינץ, אָבער דער אמת איז אַז דאָס וואָלט דערקלערן וואָס עס איז געווען אין קאָרנוואָל און נישט אנדערש. ר וואו די מערוועילס (וואונדער) פון דעם ענין פון בריטאַן דזשערמאַנייטיד: אַרטהור, קאַמעלאָט, מערלין ...
אַז איז וואָס מיר אויסדערוויילט די טינטאַגעל שלאָס חורבות ווי דער ערשטער קאָואָרדאַנאַט פון די רייַזע, אויף די צפון ברעג, ווו אַרטהור איז קאַנסיווד.
מי ר זײנע ן אנגעקומע ן בײ ם ערשט ן ליכט , װע ן ס׳אי ז נא ך ניש ט געװע ן קײ ן סימ ן פו ן טוריסטן , או ן ד י גאס ן זענע ן געװע ן װיסט . מייַן כּמעט קינדשאַפט עמאָציע, דער איינער וואָס מאכט איר גלויבן אַז די סאַלאַטוד פון אַ מיטאַקאַל אָרט מאכט עס אַ ביסל דייַן, ער געלאפן אין וואָס סימד ווי אַ מידייוואַל דיסניילאַנד. B&B, רעסטראַנץ, פּאַבז, אַלץ האָט אַרויסגעוויזן אַרטהוריאַן מיטאָס : The Avalon, King Arthur's Inn...
טינטאַגעל קאַסטלע חורבות
**"וואו געשיכטע מיץ לעגענדע" (און פֿאַרקויף, איך געדאַנק) ** לייענען דעם צייכן איידער מיר אריין די קליין האַלב - ינדזל סעראַונדאַד דורך קליפס און עסקאַרפּמאַנץ אויף וועלכן עס איז אויפגעשטאנען אַ שלאָס אין 1150.
א סצענע פון די יידיללס פון דעם מלך, דורך לאָרד טענניסאָן, מיט מערלין גענומען צענטער בינע, אילוסטרירט די דעוויז. מיר אַנטדעקן וואָס. נאָך וואַנדערינג דורך די חורבות, די נידעריק יאַמ - פלייץ אַלאַוז איר צו צוגאַנג אַ קליין קאָווע ווו די קאַווע פון מערלין איז ליגן , א נאטירלעכע ר הוילע ר פו ן װאנע ן טראדיצי ע פארזיכערט , א ז דע ר מכשף , הא ט געשאפ ן זײנ ע כישװערונגען .
עס איז נישט שווער צו ימאַדזשאַן אַקטיאָר ניקאָל וויליאַמסאָן , דער מײַסטערישער מערלין פֿון דעם פֿילם עקסקאַליבור, אַרויסרופֿן דעם כּישוף, מיט וועלכער קעניג אוטער פּענדראַגאָן האָט געקאָנט אָננעמען דעם אויסזען פֿון גאָרלאָיס, דוק פֿון קאָרנוואָל, און אַזוי פאַרמאָגן די שיינע איגערנאַ. פֿון דעם געמיש פון מאַגיש און לייַדנשאַפט, אַרטוראָ וואָלט קומען צו אונדז.
מיט די סאַדדלעבאַג פול פון אַרטהוריאַן סענסיישאַנז פון די צפון, די אָביעקטיוו פֿאַר די פאלגענדע טעג איז געווען צו אַרומפאָרן צו די דרום, אַזוי די פישערייַ דאָרף פון Fowey ווערט די שליימעסדיק באַזע לאַגער.
מיינונג פון די עדן פּראָיעקט
דאָס האָט מיר דערלויבט צו לויפן אין אַ גוטער שטריקל פון היגע מערוועילס. דער ערשטער, מיט אַ מער ווי יוואָוקאַטיוו נאָמען: ** עדן פּראָיעקט .** פון די A390, אַ אָנלייגוועג פירט צו אַ בערגל ווו איר קענען זען די ריזיק און פיוטשעריסטיק געאָדעסיק דאָמעס שוואַנגער מיט אַלע די בייאָודייווערסאַטי פון דעם פּלאַנעט.
ווארטן ביי די אַרייַנגאַנג דן רייאַן, בייאַלאַדזשאַסט און איינער פון די יונגע פּילערז אויף וואָס די פּרויעקט איז באזירט, סטאַרטעד אין 2001 דורך די וויזשאַנערי טים סמיט . אין די 1980 ס, סמיט אַמאַסט אַ מאַזל ווי אַ סאָנגרייטער און פּראָדוצירער פון קנאַל מוזיק. אָבער, ווייט פון צוריקציענ זיך צו אַ לעבן פון אָפּרו, ער עמבאַרקט דעם טיטאַניק פּרויעקט.
דן שטעלט מיך פאר א גרויסן פאטאגראפיע: דער גרויםער קראטער, וואס א קאאלין מינע האט איבערגעלאזט. "דאָ, ווו אַלעמען וואָלט זען אַ וויסטלאַנד, טים געזען אַ געלעגנהייט. ניט אַן אַבסטראַקט געדאַנק, אָבער אַ אָרט ווו געוויקסן קען טוישן די וועלט." או ן אזו י אי ן אנהויב , א קאָרניש בילדל.
וואָס בלייבט פון דעם טאָג איך באַשליסן צו ינוועסטירן אין דיסקאַווערד אַ לאַבירינטה פון געשמאַק עקן צווישן זייַן עדוואַרדיאַן הייזער און זייַן אַראָפאַנג גאסן אויף די עסטשוערי. מיין פאָר ענדס בייַ קירך פון סט פימבאַרוס , סעראַונדאַד דורך סענטשעריז-אַלט קברים און אַ דיק גאָטהיק אַטמאָספער וואָס איך רעכן העלפּס די דיאַלאָג פון די קראָוז.
נאָך אַ מאָרגן וואַנדערינג אַרום די ראָסעלאַנד פּענינסולאַ איך באַשלאָסן שטעלן גאַנג פֿאַר די שטאָט פון Falmouth, איינער פון די גאַסטראַנאַמיק קאָואָרדאַנאַץ פון די סטיין אימפעריע.
דער שעף Rick Stein, באַרימט פֿאַר זיין טעלעוויזיע שאָוז, געמאכט די שטאָט פון Padstow די הויפּטשטאָט פון זיין מלכות, שפּעטער יקספּאַנדיד עס צו שטעט ווי Falmouth.
ליגן אין די מויל פון די טייַך פאַל , די Explorer און פּיראַט האר וואַלטער ראַלעיג געהא ט א גוט ן אויג , װע ן ע ם 16 ט ן יארהונדערט האָט פֿאַרוואַנדלט זײַן נאַטירלעך פּאָרט אין דער עפּאַסענטער פֿון דעם ענגלישן קאָרסיקאַן בעשאַס צוויי סענטשעריז.
וואָס אויב מיר האַלטן אין Rick Stein's?
דרך סעראַונדאַד דורך קיוט קאַפעס, פּאַבז און באַרימט רעסטראַנץ און בייקעריז ווו די שטערן נאציאנאלע שיסל שאָון, די באַרימט עמפּאַנאַדיללאַס (קאָרניש פּאַסטיעס) פון קאָרנוואָל. אין איינעם פון זיי שטעקט אַ מאַן אין די דרײַסיק יאָר אַ שילד אויף דער טיר. "לערנט קאָרניש איצט," עס לייענט.
Jason איז אַ מעדיציניש תּלמיד אין די אוניווערסיטעט פון עקסעטער און לייַדנשאַפטלעך וועגן היגע געשיכטע און שפּראַך. "די שולע איז אין טרוראָ און עס איז נאָך איין פּרווון צו ריווייטאַלייז אַ שפּראַך וואָס איז כּמעט אין געפאַר פון יקסטינגשאַן", דערקלערן. קוים 3,000 מענטשן וויסן און נוצן קאָרניש אויף אַ רעגולער יקער, טראָץ דעם פאַקט אַז, ווי דזשייסאַן ינסיסץ, שפּראַך איז געווען דער פאַקטאָר וואָס "געמאכט קאָרנוואָל אַ באַזונדער ענטיטי, אַנדערש פון ענגלאַנד".
לויט Jason's עצה, איך אַרומפאָרן די 40 קילאָמעטערס וואָס באַזונדער מיר פון ליזאַר פּוינט , די דרום-מערסט פונט אין די וק. איידער איך באזוכן זיין מיטאַקאַל ליגהטהאָוסע, די מערסט שטאַרק אין ענגלאַנד, איך נאָכגיין דעם דרך צו Kynance Cove ברעג דורכפאָר פון עפענען טריילז דורך הויך אַנדערגראָוט.
עס איז נאָך איינער פון די קאָרניש בילדער וואָס זענען נישט לייכט פארגעסן: די ווייַס זאַמד שימערינג צווישן אַלע ימאַדזשאַנאַבאַל שיידז פון בלוי, די בלוט קאָליר פון די ראַקס און די לילאַ כעדער דאַפּלינג די באַרג.
די שארפע קאָוסטליין לעבן ליזאַר פּוינט
מייַן לעצטע טעג וואָלט האָבן די סאַוטוועסט ברעג ווי אַ בינע, א שטיק לאנד פארנײט צום ים פול מיט אוצרות. און עס איז געווען איינער פון זיי: סט מישעל ס בארג. ליגן אין פראָנט פון מאַראַזיאָן, די ימפּאָוזינג שלאָס , ווי זייַן נאָרמאַנדי אַנטקעגענער, סטרעטשיז אַפּרייט אויף די ריזיק שטיין מאַסע.
עס איז מיטן מאָרגן און פֿאַרן דאָק האָט זיך שוין געשאַפֿן אַ ריי צו באַקומען אויף די שיפֿלעך וואָס ראַטעווען די הויך יאַמ - פלייץ. צוריק אויף האַרט ערד פֿון Penzance, איינער פון די באַליבסטע קאָואָרדאַנאַץ פון די בריטיש דזשעט שטעלן, אַרויפגיין די B3283 צו איינער פון די אומגעריכט כאַלוסאַניישאַנז אַז קאָרנוואָל איז שטענדיק ציען פון די אַרבל.
"גריכיש-נוסח אַמפאַטיאַטער געבויט אויף די קליפס און באַרימט ברעג פון פּאָרטהקורנאָ," ער האט לייענען אין אַ גיידבוק. זאָגן אַז וועגן דער מינאק טעאטער עס איז ווי צו זאָגן אַז דער פּאַרטהענאָן איז אַ אָפּדאַך איבער אַטהענס. ווייַל יעדער גראַניט אַשלער, יעדער וואַנט אָדער גראַנדסטאַנד איז דער רעזולטאַט פון די לייַדנשאַפט און שווייס פון Rowena Cade, די ויסערגעוויינלעך פרוי וואָס דיזיינד און געבויט עס מיט די הענט.
פֿון די 16 ־ט ן אויגוסט , 1932 , װע ן ד י ערשט ע באציאונגע ן האב ן זי ך דא , גענומע ן מי ט דע ם אקעאן , ד י ערשטער פאָרשטעלונג, שייקספּיר שטורעם, דאָס העכערע טעאַטער איז דער בעסטער צינדז צו זײַן שאַפֿער.
עס איז נישט שלעכט צו זאָגן זייַ געזונט צו קאָרנוואָל מיט סט יוועס אין די רעטינאַ : א דעמאנסטראציע , א ז ניש ט אל ץ אי ז א גרוים ע נאטור . אַלע ראָודז דאָ פירן צו Tate St Ives, אַ פאַרלענגערונג פון די טאַטע גאַלערי אין לאָנדאָן.
Arwen Fitch, מיין פירער פֿאַר די רענאַווייטיד פאַסילאַטיז - אין אקטאבער 2017, נאָך פיר יאָר פון אַרבעט, די נייַע גאַלעריע איז ריאָופּאַנד -, אַלאַוז מיר אַנטדעקן די בריטיש הארן פון הייַנטצייַטיק קונסט, אָבער אויך אן אנדער מאַדזשיקאַל פּלאַץ: די Barbara Hepworth מוזיי. די סטודיע און די הויז ווו די סקולפּטראַסע געארבעט פֿאַר 26 יאר, שליסל פיגור פון אַבסטראַקט קונסט אין אייראָפּע , איז הייַנט אַ ויסגלייַך פון וויזאַטערז וואָס דעקאָדע זיין יגזיבאַטאַד ווערק.
סט מישעל ס בארג
לין, אין די זעכציקער יארן מיט גלאנצנדיקע ווײַסע האָר, בלייַבט פֿאַר איר די העפּוואָרטה אַרבעט. "ער האָט דאָס געהייסן שמועס מיט מאַגיק שטיין. צי זײ זעען נישט אויס װי בראָנדזענע מענהירן אין אַ קעלטישן װאַלד?“ פֿרעגט ער מיר אין גאַנץ שפּאַניש.
קעלטיש, מיטאַקאַל, ווילד ... עס איז ווי אויב איך האט ינוואָוקט די קאָרניש פינסטער, לאַנדס 'ענד, מיין לעצטע וויזיט צו קאָרנוואָל. זיצנדי ק אי ן דע ר ערשטע ר או ן לעצטע ר קרעטשמע , װא ו ד י מעש ה הא ט זי ך אנגעהויב ן , הא ב אי ך איבערגעזע ן מײ ן רײזע . און אַז ריסאַונדינג זיכערקייט: איך בין געקומען אַהער זוכן די מערוועילס פון אַרטהוריאַן ראמאנען, אָבער איך בין צוריק אַהיים געוואוסט אַז די ווינדסוועפּט האַלב - ינדזל פון עלנט מאָאָרס און גראָב קאָוסטליין איז אַזוי פיל מער.
אַ אָרט אין וועמענס לאַנדסקייפּס, ווי מערלין ס ספּעלז, ענטשאַנמאַנץ נאָכפאָלגן יעדער אנדערער; א לאנד וואו אויסערגעוויינלעכע מענטשן, וויזשניצער, האבן געלאנדעט. א פרייע פסוק אין די בוזעם פון ענגלאנד וואו א פלא ווארט אויף יעדן קער.
_* דער אַרטיקל איז ארויס אין די נומער 116 פון די Condé Nast טראַוועלער מאַגאַזין (אפריל). אַבאָנירן צו די דרוק אַדישאַן (11 געדרוקט ישוז און דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר € 24.75, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פון אונדזער וועבזייטל ) און געניסן פריי אַקסעס צו די דיגיטאַל ווערסיע פון Condé Nast Traveler פֿאַר iPad. די אפריל אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בנימצא אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן עס אויף דיין באַליבסטע מיטל. _