לואיז ארנער בויד
ד י רײכע ר צפון־אמעריקאנע ר הא ט זי ך איבערגעגעבן צו אַרומפאָרן און ויספאָרשן די אַרקטיש זינט ער איז ינכעראַטיד אין די עלטער פון 32. פינאַנסירט און געפירט אַרויף צו זיבן עקספּאַדישאַנז דורך די פּאָליאַר געגנטן, געמאכט זייער צייכן אויף הייַנטצייַטיק פּייאַנירז אַזאַ ווי די ערשטער פרוי צו קאַנגקער די צפון פּאָול און די דרום פּאָול: די אויך אמעריקאנער אַן באַנקראָפט.
עס איז קיינמאָל גרינג צו מאַכן דיין וועג אין די אַרקטיש. די וואסערן פרירן אין אן אקעאן פון אימפעדימענטן, בלאק אייז וואס פאראליזירן דעם ווילן און דריקן די תאוות מיט אן איבערהויפטן ברום. פילע בענקשאַפט זענען טראַפּט און שיפּרעקט אין אַז ווייַס תהום ...
אָבער, די נאָרדיק ים אייז איז נישט די ביגאַסט שטערונג וואָס די צפון אמעריקאנער Explorer געלאפן אין לואיז א בויד (1887-1972). די מערסט קאָמפּליצירט זאַך פֿאַר דעם פרוי איז געווען ... "מייַן געשלעכט". אַ ייסבערג פון דזשענדער ווי עס אַנראַוואַלז צוזאמען די לעבן פון לואיז אַרנער בויד. אַרקטיש אַדווענטשערז פון אַן אמעריקאנער מיליאָנער, איר Biography איז איבערגעזעצט אין שפּאַניש.
"מענטשן סימד צו טראַכטן, און זיי האָבן מיר אָפן געזאָגט אַז די אַרקטיש איז געווען אַ אָרט בלויז פֿאַר מענטשן. ד י זעלב ע װא ם האב ן אי ם געראטן : אויב איר ווי עס אַזוי פיל קאַלט, קויפן אַ פריגידאַירע און בלייַבן היים, מרת.
לואיז בויד איז געבוירן אין סאַן ראַפאַעל, קאַליפאָרניאַ, אין די טיפּיש פאַרם פון אַ רייַך משפּחה. "זינט קינדשאַפט, אַלץ וואָס געקומען פון די צפון האָט מיר פאַסאַנייטיד."
זיין יוגנט איז צונויפפאַלן מיט די העלדיש צייט פון עקספּלעריישאַן אין די פּויליש: איך איז געווען 12 יאָר אַלט ווען פּירי און קוק זענען פייטינג וועגן וואס האט ריטשט 90º ען ערשטער; 24, ווען די נאָרוועגיש האָבן געפלאנצט זייער פאָן אין די געאָגראַפֿיש דרום און 37, ווען ער באַשלאָסן צו נעמען אַ אַרומפאָרן אַרום ספּיצבערגען.
אייראפע איז אים שוין געווען באקאנט, די קלאַסישע דעסטאַניישאַנז זענען געווען זייער האַקנע און באָרד אים. ער האט געװאלט עפעס אנדערש. עפּעס ווי צוויי וואָכן אין סקאַנדינאַוויאַ, נאָך דעם נאָרוועגיש ברעג צו סוואַלבאַרד.
סוואַלבאַרד, די אַרטשאַפּאַלייגאָו ער באזוכט אין די עלטער פון 37
"דאָס איז געווען איינער פון די טיילן פון דער יאַזדע וואָס איך געוואלט די מערסט, זינט, דורך מיין לייענען, איך האט געשאפן אַ זייער לעבעדיק בילד פון די פאַרפרוירן לאַנדשאַפט..
פּרעכטיק פיאָרדז, ימפּאָוזינג גליישערז, דוירעסדיק שניי ... און די אייז פּאַק. די שרעקלעך פּאַק. " דע ם טאג , װא ם אונדזע ר קלײ ן שיפל ע הא ט דערגרײכ ט צו ם ראנ ד אייז , אי ז דא ס װע ט ניש ט געװע ן גינציק , מי ט װינ ט או ן נעפל . כדי נישט צו פארפעלן פון גארנישט, בין איך געבליבן אויפן דעק א גאנצע נאכט״.
דאָס איז געווען אַן יידיליק דערפאַרונג, ווי די אַדווערטייזד אין טוריסט בראָושורז. אַזוי פיל אַז ער האָט, אין 1926, געוואָלט איבערחזרן. "איך בין ביטאַן דורך די אַרקטיש זשוק."
דאָס מאָל אָבער, ער האָט אָנגעהויבן זײַן אייגענעם פֿאַרגעניגן עקספּעדיציע. "איר, מיס בויד, ביסט בלי די ערשטע פרוי צו גרייטן און יקוויפּ אַ שיף צו נאַוויגירן פּאָליאַר וואסערן פראַנסיס י גיסבערט, דער שפּאַניש מאַרינע ינזשעניר ער כייערד, ינפאָרמד אים. דאָס זענען נעסיִעס, וואָס פאַר דיר זענען פרויען נישט אַרויסגעפאָרן”.
דער לעצטער ציפער איז נישט אינגאנצן גענוי. אין קיין פאַל, עס מיינט אַז זי איז געווען דער ערשטער מערב צו זען די Francisco José אַרטשאַפּאַלייגאָו, terra nullius (קיין מענטש 'ס לאַנד) איז אַוועקגענומען זינט עס איז פּונקט אַנעקסט דורך די סאוועטן פארבאנד.
ע ר הא ט געמאכ ט זײנ ע אײגענ ע פארגעניגן־עקספעדיציעס
די דעסטיניישאַן זיך איז געווען ניט איינער פון די מערסט אַפּילינג, סייַדן איר געווען אַ וואָלראַס און וואַלפיש יעגער; דאך, Louise Boyd האט קעיר פון יעדער דעטאַל צו ענשור אַז לעבן אויף ברעט איז באַקוועם: ראַכוועסדיק קאַבינס, 21 באָקסעס פון גאָלד פלאַקע סיגאַרעטטעס, 12 לאגלען פון סאַוטערנעס, נאָך 12 פון שאַמפּאַניער, פיר פון שנאַפּס, פיר פון קאָניאַק, 12 פון שערי, 16 פון ביר און קאַוויאַר צו ופדעקן ביי ספּעציעל מאל; זי האט אויך גענומען איר דינסט. אַז די פרייטער איז געווען געהייסן האָבבי איז געווען אַ מערסט צונעמען צופאַל.
צווישן די גאַסט קאָמאַנדע, אגב, עס איז געווען אַ שפּאַניש באהעפט פּאָר, די גראף פון ריבאַדאַוויאַ, וואָס פאַרוויילט זיך מיט שאָך און בריק, כאָטש זייער באַליבסטע פאַרווייַלונג איז געווען גייעג פּאַרטיעס.
לואיז האָט געהאַט אַן אױסגעצײכנט ציל, זאָגן זײ... „מען גוזמען תּמיד...“ זאָגט מען, אַז זי האָט געמאַכט 19 בערן אין אײן טאָג, און אַלײן! "דאָס איז משוגע. איך טראַכטן עס איז געווען בלויז פינף אָדער זעקס, און עס איז געווען פֿאַר לאָנטש."
נאך דעם האבן די צייטונגען זי גערופן 'דיאַנאַ פון די אַרקטיש'. אבער ווען ער טאַקע רויז צו רום איז געווען אין 1928 , װע ן ער איז געווען א טייל פון דער ראאלד אמונדסען רעטונג אפעראציע. דער ערגערט פּאָליאַר Explorer איז אומפאַרשטענדלעך פאַרשווונדן מיט זיין עראָפּלאַן, בשעת ער האָט אויך אָנטייל גענומען אין אן אנדער ויספאָרשער ס ראַטעווען.
זיי ענדיקט זיך ניקקנאַמע איר די ארטעמיס פון די אַרקטיש
לואיז א בויד האָט געוואָלט זיך באַטייליקן אין דער אינטערנאציאנאלער מי אים צו געפינען שטעלן זיין שיפל אין די באַזייַטיקונג פון די פאַרצווייפלט זוכן, מי ט דע ם אײנציק ן באדינג , א ז ז י או ן אי ר פרײנד , זײנע ן אײנגעארדנ ט געװאר ן אי ן דע ם שטיצע־פאק .
פון קורס, עס זענען געווען די וואס געדאַנק אַז אַ פרוי וואָס סמעללס פון טשאַנעל נו 5 האט נישט פּיינט עפּעס אין דעם מיסיע. "אבער איך איז געווען גרייט צו באַווייַזן זיי פאַלש: איך באוויזן זיך אין אַ פּשוט און עלעגאַנט טיילערד טוויד פּאַסן, פלאַך לעדער שיך און געזונט געוואשן, ווייווי האָר שפּיץ מיט אַ פּעלץ הוט. ווייַל אין דעם קאָנטעקסט איר שוואַרץ געאָרגעט קלייד מיט קאַמעליאַ אויף איר קאַסטן האט נישט פּאַסן איר.
“איך האָב פאַרזיכערט אַז מיין גלאַווד הענט זענען געזען דורכפירן אַלע מינים פון טאַסקס, פון מאָווינג זאכן אויף די דאָק אין קאַנטיינערז און באָקסעס, צו ווילינג האַממערס און שרויפנ - ציער. אָבער, ווען ער האָט נישט געטראָגן הענטשקעס, זענען זיי נישט געווען געראָטענע אָדער גראָב, וואָס איז געווען אומפֿאַרשטענדלעך פֿאַר זיי." זיי וואלטן געדארפט טרעפן אין ריץ אדער אלבערט זאל דאס צו פארשטיין.
"זייער קוק איז געווארן אפילו מער פאַרדאַרט ווען זיי געזען ווי, נאָך לאַנג שעה פון אַרבעט, די באַשטאַנד געלאפן אַראָפּ מיין פּנים און האַלדז אין ריוואַלעץ פון שווייס. דא ס אי ז שוי ן ניש ט געװע ן קײ ן מיליאנער־אויספלאנג .
ער האָט געשטעלט זיין שיף צו דער עקספּעדיציע צו זוכן ראָאַלד אַמונדסען
פֿאַר צוויי און אַ האַלב חדשים, זיי געזוכט מער ווי 16,000 קילאָמעטערס פון אָקעאַן. ״מיר האבן מיט דעם בויגן שווער געשלאגן דעם אייז, זיך אויפגעשטאנען און מיט באנייטע קראפטן נאכאמאל און נאכאמאל געראמט. כאָטש קיינער האָט נישט געטראָפן אַמונדסען, די נאָרוועגישע האָבן דערקענט בוידס העלדישקייט, מיט’ן באַלוינטן אים דעם אָרדער פון הייליקער אָלאַף; אויך באקומען די לעגיאָן פון כּבֿוד אין פֿראַנקרייַך, און די בעטינג לויב פון פארערערס וואס האבן זיך געליינט צו באגלייטן איר אויף צוקונפֿט אַדווענטשערז.
צווישן 1931 און 1938, די פּערסיסטענט אמעריקאנער געפירט פיר עקספּעדיטיאָנס דורך די געגנטן פון פראַנז דזשאָסעף לאַנד, ספּיצבערגען, גרינלאַנד, Jan Mayen און די קאַנאַדיאַן אַרקטיק. אַלע פון זיי פֿאַר וויסנשאפטלעכע צוועקן. אזוי האט ער אויפגעהערט צו פארן מיט פריינט און אנשטאט פארבעטן געאלאגן, קארטאגראפן, באטאניסטן...
די באַלעבאָסטע האָט נישט געהאַט קיין אוניווערסיטעט-דערציִונג; אין קאַנטראַסט, האט "אַ פּלאַץ מער דערפאַרונג און שעה פון פעלד אַרבעט ווי אַ פּלאַץ פון די אַזוי גערופענע סייאַנטיס, וועמענס וויסן איז געווען באגרענעצט בלויז צו ביכער.
זי האט געהאט כאראקטער און חוצפה־אוים־אויםשפרונגען אזוי, װען א אלט־צײטער האט זי באהאנדלט װי א פשוטע פאן. זי איז געווען געוויינט צו קאָמאַנדירן, און די ינוועסטאַגייטערז, ניט צוגעוווינט צו נעמען אָרדערס פון אַ קאַנטראָולינג דאַמע מי ט א שוידערלע ך שטימע , װא ס הא ט שטענדי ק געװאל ט האב ן דא ס לעצט ע װארט . “הלוואי וואלטן מיר זי געקענט איבערלאזן מיט א קאסע בינז אין איר באליבטן גרינלאנד און גיין!” האבן זיי זיך געשמועסט הינטער איר רוקן. זיי אויך קריטיקירט אים פֿאַר ינדזשעסטשאַן שטאַרק אַלקאָהאָל אין קוואַנטאַטיז וואָס זענען נישט פּאַסיק - סאָושאַלי - פֿאַר אַ דאַמע.
מאַפּע מיט עטלעכע פון Louise Arner Boyd ס עקספּאַדישאַנז
גרוי האָר און גאַנץ הויך סטאַטשער געדינט צו שטיצן זיין אויטאָריטעט. "איך גלויבן אַז שווער אַרבעט, פעסטקייַט צו זיין געראָטן און פּערסיסטאַנס איז וואָס געבראכט מיר צו די שטעלע איך בין אין הייַנט."
זעלבסט-געלערנט , ע ר אי ז געװע ן פאראנטװארטלעך קלייַבן געוויקסן — כאָרטיקאַלטשער איז געווען זיין לייַדנשאַפט—, געלערנט די באַפעלקערונג פון פּיזעם אָקס און גענומען טויזנטער פון פאָטאָס וואָס זענען שפּעטער געניצט צו ציען טאָפּאָגראַפיקאַל מאַפּס וואָס איצט דאָקומענט די ווירקונג פון קלימאַט ענדערונג. דערצו, פּונקט ווי צופאַל, געפונען אַן אַנפּרעסידענטיד גליישער , די Gerard De Geer, אין אַ געגנט פון צאָפנ - מיזרעך גרינלאַנד באקאנט הייַנט ווי ** מיס בויד ס לאַנד (ווייסבוידלונד)**. קאָואָרדאַנאַץ 73º31' צפון ברייט, 28º00' מערב לענג.
נירביי עס איז אויך די לואיז גלעצטשער . ד י אויבנדערמאנטע ר הא ט גארניש ט געװאום ט װעג ן דע ר דאזיקע ר ערלעכ ע טאפאנימי ע בי ז ז י הא ט דערזע ן ד י נײ ע באצײכענונגע ן אוי ף א מאפע , װא ס זאג ט א ס ך װעג ן ד י דן ן או ן זײע ר דיסקרעצי ע אדע ר דע ם צעמיש ן פו ן זײע ר אדמיניסטראציע . ער איז געווען ופגעקאָכט ווען די יו באָרד פון געאָגראַפערס גענומען זיין נאָמען פון אַ סיבעד און ער האט פראטעסטירט ביז דער בויד סעמאונט איז ריניימען געווארן נאך איר אנטדעקער.
זי האט זאמלט אַזוי פיל אינפֿאָרמאַציע וועגן די אַרקטיש אַז יענע אין וואַשינגטאָן בוקט איר ווי עקספּערט קאָנסולטאַנט בעשאַס די צווייטע וועלט מלחמה , באצאלנדי ק אי ם א דאל ר א יאר , ד י צא ל פו ן ד י פרײװיליקער .
ער שטערנקלאר אין דער ערשטער פּריוואַט פלי צו די מערסט עקסטרעם צאָפנדיק ברייט אויף דעם פּלאַנעט
ער האט בלויז איין פּענדינג אַמביציע לינקס: אין 1955, אין עלטער פון 68 יאָר, ער געפלויגן איבער די דאַך פון דער וועלט אין אַ DC-4. "ווי איך וואָטשט די אָקעאַן יבערמאַכן אין מאַסיוו פעלדער פון האַרט ווייַס, מיין האַרץ רייסט."
די עראפלאן זאך האט אים נישט געטוהן, אָבער דאָס איז געווען דער איינציקער וועג וואָס ער האָט געהאַט אין זיין עלטער צו מאַכן דעם וועג צום געוואונטשן פונט. "איך געוואוסט מיר זענען געטינג נאָענט צו מיין ציל." לואיז איז געווען אין די פּאַסאַזשיר זיצפּלאַץ ווי אַ פּאַסאַזשיר , גענומע ן בילדע ר אי ן פענצטער , געפרײ ט װ י א מײדל , דע ר מאמע , װע ן ז י אי ז אנטלאפ ן מי ט איר ע ברידע ר צ ו גײג ן װעטשערע , װײ ל שפעטע ר אי ז ז י צוריקגעקומע ן מי ט שמוציק ע באקן , או ן ד י אל ע קלײדע ר האב ן זי ך צעשלאגן .
"דעמאָלט, אין אַ מאָמענט פון גליק אַז איך וועל קיינמאָל פאַרגעסן, די קאַקפּיט ינסטראַמאַנץ דערציילט מיר ווו מיר זענען. גלייך אונטער אונדז, 2,700 מעטער אונטן, איז געווען דער צפון פּאָול!”
עס איז געווען דער ערשטער פּריוואַט פלי צו די עקסטרעם צאָפנדיק ברייט פון דעם פּלאַנעט, 16 קעסיידערדיק שעה קייַלעכיק יאַזדע. "ניט אַ וואָלקן אין די בריליאַנט בלוי הימל באַהאַלטן אונדזער דערזען דאָס הערלעכע פעלד פון גליטשיקן אייז. אין אַ מאָמענט פון שטילקייַט און יירעס - האַקאָוועד, די קאָמאַנדע און איך האָבן דאַנקען פֿאַר דעם שאַץ דערזען."
ז י אי ז שטענדי ק געװע ן זײע ר פארשײדענע , ז י... איר טרוים־חשבון האט איבערגעשטיגן איר האַכנאָסע און זי איז געשטארבן רוינד דורך הוצאות אַזאַ ווי זיך-פיינאַנסינג אַלע איר עקספּעדישאַנז. אַנדערש, די וואָלט קיינמאָל האָבן געווען דורכגעקאָכט, ווייַל זי האט קיין ספּאָנסאָרס און עס איז אַנלייקלי אַז, ווייל אַ פרוי, זי וואָלט האָבן געזאמלט זיי.
א דאנק זײן פארמעגן, זײן עקשנות און זײן לײדנשאפט, איז די אונטערשריפט פון לואיז א בויד ארויס געשריבען אויף דער אמעריקאנער דזשיאַגראַפיקאַל געזעלשאפט סיגנאַטשערז פון Explorer גלאָבוס , גלאָבוס פון די אמעריקאנער דזשיאַגראַפיקאַל געזעלשאפט מיט די אָטאַגראַפס פון ראָאַלד אַמונדסען, פרידדזשאָף נאַנסען, עדמונד הילאַרי, ניל אַרמסטראָנג ... אַזוי אַרויף צו 71 מענטשן און 11 פרויען.
אַן באַנקראָפט (1955) איז איינער פון זיי: "עס איז נאָך פיל אַרבעט צו טאָן אויף דזשענדער ענינים." דעם מיננעסאָטאַ אַדווענטשערער איז געווען די ערשטע פרוי צו דערגרייכן די צוויי פּויליש פון דער ערד.
"איך סטאַרטעד דרימינג וועגן די אַרקטיש ווען איך איז געווען 10 יאָר אַלט, ימאַדזשאַן די טויזנט אַדווענטשערז וואָס קען לעבן אין די צוריק פון אַ שליטן. שפעטע ר הא ב אי ך אנטדעק ט אי ן מײנ ע עלטער ן ביבליאטעק דרום: די ענדוראַנסע עקספּעדיטיאָן און איך בין דאָרשטיק צו וויסן מער וועגן ביידע זייטן פון דער וועלט. איך לייענען אַלץ איך קען באַקומען מיין הענט אויף: Greeley, Cook, Peary, Amundsen ... כאָטש מיין רעפֿערענץ לערערס זענען מאַוסאַן, נאַנסען און שאַקקלעטאָן, ווייַל פון זייער פירערשאַפט סטיל.
עס טאָן ניט ויסקומען צו זיין פילע כעראָואַנז אין די גאָלדען עלטער פון פּאָליאַר עקספּלעריישאַן. "עס איז שווער צו געפֿינען זיי, אָבער זיי זענען דאָרט, אין די אַרקטיש, ארבעטן שווער, אַפֿילו אויב זיי זענען קוים דערקענט, ווייַל זיי האָבן נישט האָבן אַ לידינג ראָלע", דערקלערט צו Traveler.es.
יוסף פּירי (1863-1955), למשל, אָפט באגלייט איר מאַן אויף עקספּאַדישאַנז, און ער האָט געוואוינט אין אַן ינויט דאָרף פֿאַר חדשים" . ער האָט דערציילט זיין דערפאַרונג אין אַ טאָגבוך וואָס וועט באַלד זיין ארויס אין La Línea del Horizonte Ediciones. "ביסל ביסלעכווייַז די עקספּלאָרערס וועט קומען צו ליכט."
Ediciones Casiopea, פֿאַר זיין טייל, האט פּונקט איבערגעזעצט אין שפּאַניש די ביאגראפיע וועגן וואָס דזשאָאַננאַ קאַפאַראָווסקי האָט געשריבן Louise Arner Boyd, כמעט אומבאַקאַנט אפילו צווישן אירע יונגערמאַן בירגערס, סײַדן זיי זענען ספּעציעל אינטערעסירט אין די פּאָליאַר געגנטן — בכלל — און די גרויסע נקבֿות — בפרט —.
"איך האָב נישט געהערט וועגן דעם ביז נאָך מיין עקספּעדיטיאָן צו די צפון פּאָול," זאגט באַנקראָפט. דאָס איז געווען אין 1986. "צום באַדויערן, אַז אַריבער איז אַ זאַך פון די פאַרגאַנגענהייַט רעכט צו דער טאָ."
זיי זענען געווען אַ קאָלעקטיוו פון אַכט מענטשן און 49 הינט, מיט פינף שליטן און דריי טאָנס פון סאַפּלייז, 1,600 קילאָמעטערס אָן קיין ריפיואַלינג אַוועק פון די קאַנאַדיאַן נאָרטוועסט טעריטאָריע . גאָרנישט צו טאָן מיט אַ אָנגענעם טשאַרטער פלי.
Ann Bancroft איידער ער איז אַוועק אויף אַן עקספּעדיטיאָן צו די אַרקטיש
"ביי ריטשינג 90º N איך פּעלץ ... ויסגעמאַטערט! איך האב דעמאלט נישט געקענט אסימילירען די פיט; שפּעטער, מיט די אַפּלאָדיסמענטן און מאַזל - טאָוו, איך פארשטאנען די טייַטש און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די פיט".
זיינע אנדערע זיבן באַגלייטער זענען אַלע מענטשן. "קאָעקסיסטענץ איז געווען גוט, אין דעם זינען אַז מיר זענען ווי ברידער. אפילו אַזוי, איך שטענדיק סטייד אויף די סיידליינז פון דער גרופּע, שטענדיק האָבן צו באַווייַזן אַז איך דיזערווד מיין שטעלע ווי פיל ווי זיי האבן נאָך חדשים און חדשים פון טריינינג. איך פּעלץ עטלעכע דרוק."
ווי אַז עקסערטאַד דורך די אייז פּאַק, פאָרמינג רידזשאַז און טשאַנאַלז פון עפענען וואַסער צו קאָמפּליצירן דיין לעבן. די פלאָוטינג אייז שיץ אין קעסיידערדיק דריפט פאַרמיידן איר פון פאָרויס און, אויב איר זענט נישט אָפּגעהיט, זיי פּושינג איר צוריק ווידער. איר נעמען אַ שריט אין פראָנט פון אנדערן, און נאָך, און נאָך. סאָף סעקשאַנז. ימפּערסעפּטיבאַל און טייַער פּראָגרעס.
“איך בין געגאַנגען אויף דער עקספּעדיציע נאָר נאָכיאָגן אַ קינדשאַפט חלום, אָן קיין אַנדער ציל; אָבער איך בין געווארן דער פאָקוס פון ופמערקזאַמקייַט ווען עס אנגעהויבן צו זיין אין די נייַעס, און איך האט נישט וועלן צו אַנטוישן די וואס צוטרוי מיר און פרויען ", געדענקען.
Bancroft יקספּאַנדיד די רשימה פון ווייַבלעך קאַנקוועסץ אין 1992-1993, ווען ער געפירט צוויי פּייאַנירינג עקספּאַדישאַנז, וואָס איז געווען אויסשליסלעך פון פרויען: אין איין גרינלאַנד איז געווען קראָסט פון מזרח צו מערב און אין די אנדערע עס איז געווען געפלאנצט סקיינג בייַ 90º דרום.
Louise Arner Boyd פּיקטשערד אין פּאַרטיי קלייד
"פרויען האָבן פילע אַדוואַנטידזשיז אין די פייַנדלעך ינווייראַנמאַנץ, פיזיאַלאַדזשיקאַל און ימאָושנאַלי. אונדזער ללבער, ווייל קלענערער, טענד צו זיין מער עפעקטיוו: מיר עסן און טרינקען ווייניקער, און מיר שעפּן די קעלט געזונט ווייַל, געוויינטלעך, מיר האָבן מער גוף פעט. אבער די מערסט ווערטפול אַסעט, איידער גשמיות שטאַרקייט, עס איז די שטעלונג . ווען מיר זענען טייל פון אַ קאָלעקטיוו, אַניוועס מוזן זיין העכער די יך ".
די ביגאַסט כערדלע זיי פייסט איז געווען פינאַנציעל אין נאַטור ווייַל אַן איז נישט אַ מיליאָנער. "קיין פירמע האט געוואלט צו שטיצן אונדז, אָבער, אויב מיר פרויען ווילן צו דערגרייכן עפּעס, פילע מאל מיר מיר מוזן אַרויסרופן וואָס אנדערע באַטראַכטן פיזאַבאַל אָדער צונעמען. ”
זיי האָבן אויסדערוויילט פֿאַר די crowdfunding. "אויב מיר שטעלן פֿיס אויף די אייז, דאָס איז געווען דאַנק צו די דאָוניישאַנז פון מענטשן וואָס גלויבן אין די אָרנטלעכקייַט פון דעם מענטש."
Ann Bancroft איז געווען אין די אַרקטיש אַ טוץ מאל. "די עקסטרעם קעלט און שיינקייט פון דעם גרענעץ מאַכן מיר פילן מער לעבעדיק ווי ערגעץ אַנדערש אויף דער ערד. עס איז אַ מאַגיש וועלט."
לואיז אנער בויד האט עס שוין געזאגט: ״נאר די, וואס זענען געווען אין די פיארדן פון גרינלאנד, וואס האבן געקוקט אויף די פּרעכטיקע זונ-אונטערגאַנגען אויפן אייז, וועלכע האָבן זיך טעג אַרומגעלאָפן אין די נעפּלדיקע פאַרפרוירענע פעלדער, שטענדיק זוכן אַ וועג צום ברעג, וואָס איז געווען טאָסט דורך סטאָרמז און ברוזד דורך די קעסיידערדיק סווייינג, זיי קענען אָפּשאַצן די רעגע וואָס האלט אונדז קומען צוריק ווידער און ווידער. ”
'די לעבן פון Louise Arner Boyd. אַרקטיש אַדווענטשערז פון אַן אמעריקאנער מיליאָנער