די מער ווי פאָטאָגעניק טראַנסילוואַניאַן שטאָט פון Biertan
אין די האַרץ פון טראַנסילוואַניאַ , יענעם ראיאן מיט ווארשיינליך די מערסט עוואקאטיווסטע נאמען אין אייראפע, אנטפלעקט זיך דאס סאקסישע לאנד, א סתירה וואס איז ירושה פון די מיטלאלטערישע היסטאריע, וואס פארזיכערט אז אין היינטיקן רומעניע איז נאך פאראן דער דייטשישער אפדרוק. ד י זאכס ן האב ן זי ך באזעצ ט פו ן 13 ט ן יארהונדערט , או ן באל ד האב ן זי ך אנגעהויב ן באשטארקן זײער ע קהילו ת או ן שטעטלע ך זי ך צ ו באשיצ ן קעג ן דע ר טערקישע ר אנפאל , װײ ל מזרח־אייראפע ע אי ז שטענדי ק געװע ן א מחלוקת ן או ן בלוטיק ע טעריטאריע . וואָס ס די כעזשבן? אַז צוזאמען אַ פּאָר פון כייווייז וואָס פאַרבינדן די שטעט פון סיביו, בראַסאָוו און סיגיסאָאַראַ , ע ס זײנע ן פארא ן זײע ר , זײע ר רומענישע ר דערפער , אי ן װעלכ ע א טײ ל פו ן דע ר באפעלקערונ ג רעד ט נא ך דײטש , או ן האלט ן סאקסיש ע מנהגים ; עטלעכע טאָן ניט האָבן פּאַווערד ראָודז אָבער זענען באַצירט דורך ווענט קהילות כמעט בעשאָלעם זינט די מידייוואַל צייט ; זיבן זענען היינט וועלט העריטאַגע זייטלעך.
גרייט, שטעלן, גיין!
איר האָבן צו פאַרגעסן וועגן מאכן די נסיעה דורך ציבור אַריבערפירן, אוממעגלעך. עס איז נייטיק צו דינגען אַ מאַשין (דאַסיאַ איז וואָס איז צונעמען) און פּרובירן די סאַספּענשאַן אויף באַמפּי קאַנסטראַקשאַן ראָודז. פערזענליכע וואגן און טראקטארן אנגעלאדען מיט היי אדער ברענהאלץ, סטאדע ציגן, ציגינער לאגערן... וועלן באלד ארויסקומען. די האַרץ פון אייראָפּע איז בפֿרט דאָרפיש. די סימנים פון " bisericii evanhelice fortificate ” אידענטיפיצירן די אַבליגאַטאָרי סטאַפּס, אָבער עס איז קיין מעגלעך צעמישונג ווייַל די טאָווערס פון די קהילות שטיין אויס פון די רעשט פון די קאַנסטראַקשאַנז פון די שטעט. אין די מערסט ווייַט, יענע אין דער געגנט פון סטאָקיעס, עס איז אַ גוטע געדאַנק צו נעמען דיין עסן מיט איר נאָר אין פאַל, און אויב נישט, עס איז שטענדיק די אָפּציע צו פרעגן אַ חבר אויב זיי וויסן פון אַ אָרט צו עסן.
די שטיין פעסטונג פון Câlnic
צווישן די ראָמאַנעסק און גאָטהיק קהילות וואָס זענען אַ וועלט העריטאַגע מאַפּע, פּרעדזשמער עס שטייט אויס פֿאַר זייַן מאָנומענטאַליטי און גוט שטאַט פון קאַנסערוויישאַן; קאַלניק עס איז אַ גרויס פעסטונג מיט האַרט שטיין ווענט; די מידייוואַל פרעסקאָעס זענען די הויכפּונקט פון דאַרדזשיו ; דער הויכער זייגער טורעם פרעזידירט saschiz און אין Valea Viilor שטיין פּאָרטשעס אַרומרינגלען אַ קירך וואָס וואָלט נישט זיין אויס פון פּלאַץ אין אַ האַמער פּראָדוקציע. אָבער, די מערסט רעפּריזענאַטיוו און באזוכט שטעט זענען biertan י וויסקרי.
שפּיץ דעסטאַניישאַנז: BIERTAN און VISCRI
עס האט עטלעכע באַלוינונג צו דערגרייכן וויסקרי ; א שטויביק וועג פירט צו דעם קליין דאָרף ווו די גיס שפּאַצירן אַבליידזשד צו די טוריס וואָס קומען צו פאָטאָגראַפיע די ימפּרעסיוו סטרוקטור פון די פאָרטאַפייד קירך: ווייַס און ווודאַן ריינפאָרסט ווענט אַרום אַ פּשוט און שיין ראָמאַנעסק טשאַפּעל, מיט פּיוז און שטאָק פון האָלץ. איר האָבן צו גיין ין די פאָרטאַפאַקיישאַן, ווו איר קענען זען פאַרמינג ימפּלאַמאַנץ און שטיין קאַפּיטאַלז ווייַטער צו געביטן וואָס געדולדיק דערוואַרטן רעסטעריישאַן.
צו די מערסט פאָטאָגעניק בירטאַן קירך עס איז דערגרייכט נאָך אַ לאַנג קריכן אַרויף אַ ווודאַן לייטער. ד י קאנסטױו ע שטײ ט אויס , פו ן א האנ ט פו ן קלײנ ע הײזער , װא ס זײנע ן א רײנע ר סאכסאניע , או ן פו ן אי ר האב ן ד י אנקוק ן פו ן ד י ארבעט־פעל ד או ן ד י גרינ ע לאנע ן ניש ט געקענ ט זײ ן מע ר בוקאליש־פאסטאראליש . צװיש ן ד י קאנסטרוקציע ס פארבונד ן צ ו דע ר קירכע , אי ז פארא ן א צימער, אין וועלכן מען האָט פארשפארט די פּאָר וואָס האָבן זיך געוואָלט צעטיילן און געצווינגען צו וואוינען צוזאַמען . די אַבליגאַטאָרי בלייַבן פון צוויי וואָכן ייַנטיילונג אַ בעט און צייַט אַטשיווד אַ נומער פון סעפּעריישאַנז אַזוי נידעריק אַז עס וואָלט זיין די קנאה פון די קאַטהאָליק טשורטש הייַנט.
ינלענדיש פון די Dârjiu קירך
** שלאָף ווי אַ טראַנסילוויאַן (איך מיינען, מיט קנאָבל, "נאָר אין פאַל") **
בלייבן אין די שטעט איז טייל פון דער דערפאַרונג. זיי קענען זיין בוקט פֿון פּשוט פּענסיע s און מער אָדער ווייניקער מאָדערן ביז צימערן אין זאקסישע הייזער מיט די קלאָזעט אַרויס צו וואָס אַלע איר דאַרפֿן איז אַ שטריקל פון קנאָבל צו זיין אַ טייל פון אַ פֿילם פאַנטאַזיע . מיר קענען דאך נישט פארגעסן, אז מיר באזוכן יענע שטעטלעך, וואו דער אמתער דראַקולא ווערט נאך פאררעכנט פאר א העלד. אין דער נאָענט שטאָט פון Sighisoara אן גײען װײטער, א וולאַד טעפּעס סטאַטוע באַגריסן אונדז לעבן די שטאָט זאַל (עס איז אויך אמת אַז אויף דער ערד שטאָק פון דער זעלביקער בנין עס איז אַ באַלעבאָסטע קלוב). רומעניע הערט קיינמאל ניט אויף אונדז צו חידושן.
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- טרוטס און ליגט פון די (קייפל) קאַסאַלז פון דראַקולאַ
די פאָרטאַפייד קירך פון וויסקרי