סאַוואַנאַ, דזשאָרדזשאַ.
נאָך ארבעטן פֿאַר די ACLU (אמעריקאנער סיוויל ליבערטיז יוניאַן) אין אַטלאַנטאַ, "סיסטאַ" פּאַט גאַן אומגעקערט היים צו סאַוואַנאַ און לאָנטשט צוויי ינישאַטיווז צו דערציען נייטיווז און וויזאַטערז וועגן די געשיכטע פון די היגע שקלאַף האַנדל, דורך זיין ונטערערד טאָורס סאַוואַנאַ.
בעל דערציילער פון Gullah Gechee און קאַנסערוואַטיוויסט פון די Gullah Gechee קולטור , זיין צענטער פֿאַר יובילעע ויסגלייַך און היילונג, אַ נאַן-נוץ אָרגאַניזאַציע, יימז צו דערציען לאָוקאַלז וועגן די געשיכטע פון שקלאַפֿערייַ דורך געשעענישן און עפנטלעך גרופּעס.
דעם אינטערוויו איז טייל פון "די וועלט געמאכט לאקאלע" , אַ גלאבאלע פּרויעקט פון Condé Nast Traveler אין די זיבן אינטערנאַציאָנאַלע אַדישאַנז, וואָס גיט קול צו 100 מענטשן אין 100 לענדער צו אַנטדעקן וואָס זייער אייגענע טעריטאָריע זאָל זיין דיין ווייַטער דעסטיניישאַן.
וואָס פּונקט באשטייט דיין אַרבעט?
איך האב געארבעט מיט די אמעריקאנער סיוויל ליבערטי יוניאַן. בין טאָכטער פון דעם לאַנד פון סאַוואַנאַ . איך בין צוריק און אנגעהויבן שמועסן מיט מענטשן. איצט מיר דערציילן זיין געשיכטע. עס איז די געשיכטע פון מיין עלטער-באָבע , וועלכער האָט איבערגעלאָזט אַ שיף אין ונטערשטאָט סאַוואַנאַ אין 1839 און איז פארקויפט געווארן אין שקלאַפֿערייַ. מיר האָבן צו געפֿינען אונדזער געשיכטע ווו נאָר מיר קען ווי שוואַרץ מענטשן. איך בין אויפגעוואקסן מיט טראכטן אז דאס איז געווען א שיינע שטאט, אבער מיט די צייט און איך ווער עלטער, פארשטיי איך אז עס איז נישט געווען האָליסטיק אין זיין אמת.
איך טאָן דאָס נישט צו פונט פינגער, אָבער צו העכערן דעם אמת . איך האָב באמערקט אַז טוריזם פון קולטור ירושה אין סאַוואַנאַ עקספּלאָדעד נאָך די מאָרד פון דזשאָרדזש פלויד. 85% פון אונדזער טוריס זענען נישט אפריקאנער אמעריקאנער, אָבער זיי פאַרזיכערן אַז זיי וועלן נישט פאַרלאָזן די שטאָט אָן אונדזער רייַזע.
וואו נעמט איר אייערע באזוכער?
איך נעמען זיי צו טייך סטריט , די סאַוואַנאַ דאָק ווו די שקלאַף שיף לאַנדיד. איך נעם זיי אַרױף און מיר גײען אױף די שטײנער, װאָס מע האָט אַװעקגעשטעלט אױף די שקלאַף־שיפֿן פֿאַר אַ קאָונטערװעג. מיר פאָרזעצן צו אַ געגנט גערופן Clusky Storages . איך בין געפארן פיל אין מערב אפריקע, און דאָס זענען שקלאַף בינס ווו זיי האַלטן די סלאַוועס קענטיק פֿאַר פאַרקויף.
מי ר גײע ן אוי ך אי ן דע ר װאטע ן פאברי ק או ן דע ם מארק , װא ו ע ס אי ז פארקויפ ט געװארן . די באזוכער וועלן קענען דערוויסן ווער עס איז געווען ינוואַלווד אין די שקלאַף האַנדל. דעמאָלט מיר גיין צו ביי סטריט , די גאס אויף וועלכן 62,500 פאראיין זעלנער האבן מארשירט דעם סוף פון קנעכטשאפט. איך ווילן מענטשן צו וויסן וועגן אַבאַלישאַניסץ , יענע העלדיש מענטשן און וואָמען וואָס עפשער כייסאַנד די סוף פון שקלאַפֿערייַ דורך 100 יאר דורך גענומען פילע ריסקס.
מי ר האב ן זי ך געענדיק ט ב ײ ד י אמעריקאנע ר קאסטומס , װא ו שערמאן ׳ מי ט זײנ ע מענטש ן האב ן באקומע ן א דערלויבעני ש איבערצונעמע ן דע ם געביידע . איך זאָג דיר דאָס דאָ, באפרײט ע שקלאפ ן הא ט מע ן באקומע ן 40 אקער ם או ן א מאלע . עס איז אַ צוויי-בלאָק גיין, אָבער עס איז אַ גיין פון 1748 (ווען שקלאַפֿערייַ אנגעהויבן אין סאַוואַנאַ) ביז מיר זענען עמאנציפירט דורך פעדעראלע טרופּס דעם 21 דעצעמבער 1864. יעדער יאָר מיר פייַערן דעם טאָג פון פרייהייט ס יובל.
Sista Patt: טאָורס צו וויסיקייַט.
פארוואס איז עס אַזוי וויכטיק אַז אפילו וויזיטערז פון ווייַט ערטער אַרומפאָרן צו דעם טייל פון די פאַרייניקטע שטאַטן?
איך בין Gullah Geechee. מיר זענען די דירעקטע קינדסקינדער פון מערב אפריקאנער און נומער 13 אויף דער רשימה פון אַמעריקע ס 20 מערסט ענדיינדזשערד פעלקער. אָבער אונדזער קהילות זענען דאָ און זיי טרייוו. דערפֿאַר איז וויכטיק אַז מענטשן קומען, זיי קומען צו אונדז צו לערנען וועגן אונדזער מינהגים און אונדזער גאַסטראַנאַמי. צו האַלטן אונדז לעבעדיק . מיר פייַערן אונדזער מענטשן און אונדזער עסנוואַרג אין די זעלבע וועג ווי אונדזער אָוועס האָבן. אונדזער זקנים זענען צווישן 80 און 90 יאר אַלט. אויב מיר וועלן נישט לערנען אונדזער קולטור צו נייַע מענטשן, ווען זיי פאַרלאָזן, מיר אַלע זענען ניטאָ.
מיר זענען רוחניות. מיר דאַוונען צו אונדזער באשעפער און בעטן אונדזער אָוועס פֿאַר הילף. אין מאָומאַנץ פון דייַגעס און דעפּרעסיע, מיר האַלטן וואָס מיר טאָן און גיין צו טרעפן די וואַסער. געבן שעפֿערישקייט.
װוּהין גײט איר אָפּרוען?
איך גיי צו די סאַפּעלאָ אינזל . עס איז אַן אינזל פול פון גוללאַה געטשעע קינדסקינדער 45 מינוט פאָר פון סאַוואַנאַ און נאָך 30 מינוט דורך פּראָם. אויף די דזשאָרדזשאַ ברעג איר קענען גיין קראַבינג און כאָרסבאַק ריידינג אויף דעם ברעג. איר קענט אָנשטעלן אַ גוללה געטשעע קאָכן וואָס מיט "אַ קניפּ פון דעם און אַ קניפּ פון אַז" וועט צוגרייטן איר די בעסטער קיילים פון אונדזער גאַסטראַנאַמי (זי וועט קאָכן פֿאַר איר, אָבער זי וועט נישט געבן איר די רעסאַפּיז): כאַש פּאַפּיז (געפּרעגלט פּאַפּשוי באַללס געדינט ווי אַ זייַט שיסל) און די נידעריק לאַנד קאָכן (אַ צימעס מיט שרימפּ, פריש ים קראַב, אַנדאָויל ווורשט און רייַז קאַראָלינאַ רויט). גאָרנישט פאַנטאַזיע, אָבער געשמאַק און פריש.
ווו טאָן איר רעקאָמענדירן מיר עסן אין סאַוואַנאַ?
גיי נישט אויף אַ דיעטע, קום! די גאַסטראַנאַמיק פאַרשיידנקייַט און די פאַרשידענע קאַלטשערז זיי זענען איינער פון די סיבות צו קומען. גענעוואַ ס הינדל און קאָרנברעאַד פֿירמע עס איז Gullah Gechee און סערוועס פריש און געזונט עסנוואַרג. די פאַנגקי בראַנטש קאַפע עס איז אַ ווונדערלעך אָרט צו גיין פֿאַר בראַנטש, מיט ויסגעצייכנט קונה דינסט. דער רעסטאָראַן און באַר גוט צייט אָפפערס קרעאָלע עסנוואַרג און לעבן דזשאַז מוזיק. איינער פון מיין באַליבסטע נאַכט ספּאַץ איז אַלליגאַטאָר נשמה , סערווינג קרעאָלע און קאַדזשון עסנוואַרג מיט לעבן בלוז.