אַ קאַפע דע לאַ דזשונגלע.
די בוקאָלישע בילדער, מיט וועלכע די יללוסטראַטאָר Isabelle Feliu טראַנספּלאַנט איר שעפֿערישקייט אויף דעם לייַוונט, זענען רויק און דיליבראַט. און שטענדיק סטאַרינג סילאַוועץ וואָמען, נאַטור אָדער איינער פון זייער לעצטע דעסטאַניישאַנז: שווימען אין וואַדי באַני כאַליד, אין אָמאַן ; טיילן אַ טיש אין אַ זאַק גאָרטן אָדער אין די "דזשונגלע קאַפע"; נעמען אַ עלנט גיין דורך מאָראָקקאָ אָדער אַ נאַכט דורך אַ אָראַנזשעריי ...
וואַדי באַני כאַליד.
געבוירן אין קוויבעק, פון אַ האָנדוראַן מוטער און וווינען אין אָסלאָ – "איך האָב ליב די ווייב פון קליין-שטאָט, און די געלעגנהייט וואָס עס גיט מיר צו באַקומען אויף די ונטערבאַן און גיין צו די בערג אַרויס די שטאָט, אָדער אפילו צו די אינזלען אין די פיאָרד אין די זומער," ער קלעראַפייז -, Feliu אַנטפּלעקט אין זיין ווערק אַן אַדמעריישאַן פֿאַר קינסטלער ווי Matisse, Milton Avery, Louise Bourgeois אָדער Hilma af Klint אין סינז וואָס מאַך אַוועק פון די קאַלט נאָרוועגיש הויפּטשטאָט צו מער טראַפּיקאַל און וואַרעם לאַנדסקייפּס**.
"כמעט אייביג איך פּיינט צו יבערמאַכן מיין שטימונגען , וואס זענען נישט שטענדיק די גליקלעך, אין עפּעס positive. איך מיין אז ס'איז מיין וועג זיי צו זעהן אויף אן אנדער וועג און מיר מאכן טוישן מיין געמיט", זאגט אונז די קאנאדישע ווען מיר פרעגן איר די סיבה פאר יענעם טרייסטגעפיל וואס באגלייט געווענליך איר ארבעט. "דערצו, איך ליבע פּאַסטעל פארבן און העל קאָליר קאַנטראַס , און איך טאַקע ווי צו מישן זיי אין מיין חיבורים. כאָטש עס איז אוממעגלעך צו דעפינירן איר אין אַ ספּעציפיש סטיל, אָדער בייַ מינדסטער דאָס איז וואָס זי אַוווידז: "איך טראַכטן איך טאָן ניט וויסן ווי צו טאָן עס, איך ראַרעלי טראַכטן וועגן וואָס מין פון סטיל דיפיינז מיר, איך טראַכטן עס איז ווייַל איך בין דערשראָקן פון באָקסינג זיך אין און לאָזן אַז פירן מיר צו האַלטן יוואַלווינג ווי אַ קינסטלער, "זי זאגט בעעמעס.
אבער ווי צו קעסטל אויב סעראַונדז זיך מיט אַזוי פילע דייווערס מקורים פון ינספּיראַציע ? אויף די איין האַנט, עס האט די צענטראל אמעריקאנער איינפלוס פון איר מוטער, פון האנדוראס . "די מדינה איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מאַרקינג מיין קינדשאַפט מיט מעמעריז און מיין פאַנטאַזיע. איך וואָלט ליבע צו באַזוכן מיין משפּחה ווידער, מיין קאַזאַנז, איך איז געווען פאַסאַנייטיד דורך ערטער ווי די חורבות פון קאָפּאַן, די דזשאַנגגאַל, די אַנימאַלס ...", ער דערמאָנט זיך . "נו, און ראָאַטאַן, ווו מיר זענען סנאָרקעלינג און איך דיסקאַווערד די מערסט פאַרביק קאָראַלז איך ווע אלץ געזען און שיין ים באשעפענישן." פֿאַר די אנדערע, קוועבעק איז געווען ווו ער פארבראכט רובֿ פון זיין קינדשאַפט און יוגנט . "איך פעלן אַזוי פיל צו גיין שפּאַצירן מיט מיינע פריינט אין אַלטע טאַון, לעבן דער אָזערע אָדער אויף די פּליינז פון אברהם. עס שטענדיק פאַסאַנייטיד ווי די סילאַוועץ פון אייז אויף דער אָזערע געמאכט עס ווי אַ מין פון מייַסעלע."
דערווייל, צוקונפט האט איר אינסטאַלירן אין אָסלאָ , ווו זי ליב צו כאַפּן קאַווע אין Supreme Roastworks און אַנטדעקן נייַע אָופּאַנינגז ווי די טאַלאָרמאַדע פּעמפּיקל קראָם.
"איך האָב ליב שאַפּינג אין אַנסאַמבאַל אין די Grünerløkka געגנט אָדער Moniker אין Majorstua," זי ענטפערט ווען זי דערציילט אים וועגן איר באַליבסטע ערטער אין דער שטאָט. פֿאַר אַ טרינקען, זי דערציילט אונדז אַז די Andre til høyre באַר וואָלט זיין ווארטן פֿאַר אונדז, "מיט די שליימעסדיק היימיש אַטמאָספער צו געניסן אַ קאָקטייל," זי מוסיף. און צו געפֿינען ינספּיראַציע? "די Vigelando פּאַרק, ווו איר קענען געפֿינען די יינציק סקאַלפּטשערז פון די קינסטלער Gustav Vigeland".
Baoli Imaginaire.
די לעצטע רייזע, וואָס האָט אויף איר געמאַכט אַ טיפֿן רושם, איז געווען מיט איר בחור, קיין אָמאַן. "מיר זענען געבליבן אין די טויזנט נעכט לאַגער, אין מיטן מדבר. מיר זענען געגאנגען שפּאַצירן נאָר מיר צוויי, ביי נאַכט, און עס איז געווען ינקרעדאַבלי מאַגיש צו מיר צו זען די לעוואָנע - ליכט אויף די דונעס," זי זאגט, נאָך אָפן ― האָט זיך געטאָן. "אויך מיר באָדען זיך אין אַ וואַדיס, אַן אָאַזיס אין מיטן מדבר ... עס האָט זיך אַלץ אויסגעזען ווי עפּעס פֿון אַ חלום!" נאָך צען טעג פֿון רייזע האָבן זיי זיך פֿאַרבליבן אינעם קעמפּינסקי-האָטעל אין מושקאַט, כּדי זיך צו געניסן פֿונעם ים. "עס איז אַ זייער טשיקאַווע שטאָט מיט שיינע מאָנומענטן. אי ך בי ן געװע ן פארכאפ ט פו ן דע ם קטורת־מאנומע ל אי ן מוטרא און די ימפּאָוזינג די גרויס מאָסקווע פון סולטאַן קאַבוס. אויב איר גיין, איר מוזן גיין דורך די ים צו Mutrah Souq צו עסן מיטאָג אין די Bait al Luban רעסטאָראַן.
די סוקולענט גאָרטן.
די טעג Isabelle איז געטובלט אין פּערזענלעך פּראַדזשעקס , אבע ר ע ר װײטע ט מי ט ד י אויג ן אוי ף דע ר ערשטע ר רײזע , װא ם ע ר װע ט מאכ ן װ י באל ד ע ר קאן . "מיר האָבן פּלאַננעד צו גיין צו יאַפּאַן אין אפריל, אָבער מיר האָבן צו באָטל מאַכן אַלץ. מיר זענען געגאנגען צו גיין נאָר צו טרעפן די קאַרש קווייט סעזאָן אין פול סווינג און מיר זענען פאַרצווייפלט צו האָבן אַ טרינקען אין סאַקוראַי טיי אין טאָקיאָ," זי דערציילט יקסייטאַדלי. "מיר האבן אפילו געהאט בוקט אן Airbnb נעבן דעם אינזל נאושימא, וואס הייסט ענסאָה. עס איז געווען א קליין הויז ארומגערינגלט מיט א טראדיציאנעלער גארטן... כאטש איך וואלט אויך ליב געהאט צו קענען בלייבן אינעם אמאן האטעל אין קיאטא." אויך, פּלאַנירט צו נעמענ זיכ ווידער פּראַדזשעקס ווי דער וואָס ער האָט דורכגעקאָכט פֿאַר דעם האטעל מאַנאַפּאַני, אין סיינט באַרט . "איך האָב מיט זיי מיט עטלעכע יאָר צוריק געמאַכט אַ מיטאַרבעט, מיט עטלעכע מאָלערײַען וואָס זיי האָבן גענוצט צו באַצירן די האָטעל און רעסטאָראַן מעניוז. ארבעטן מיט האָטעלס איז עפּעס איך ווילן צו פאָרזעצן טאן, עס וואָלט זיין, אָן אַ צווייפל, מיין חלום פּרויעקט".