"איר געדענקט נאָר סאַנטאַ באַרבאַראַ ווען עס דונערט." אָדער אַזוי זיי זאָגן. מסתּמא האָט איר ניט געטראַכט פֿון סאַנטאַ באַרבאַראַ, פּאַטראָן־הייליקער פֿון שטורעם, ווען איר האָט געזען אַ רעגן פֿאַלן; אָבער אויב איר געווען אַ פּויער אין אַ שטאָט פון Aragon אָדער קאַטאַלאָניאַ, שורלי טראכטען פון איר וואלט געווען די ערשטער פון אַ לאַנג צו טאָן רשימה פֿאַר טאן גאָרנישט מער ווי געזען אַ קאַפּ פון רעגן.
כאָטש ספּאַין האט נישט אַ וויטשיז ווי באַרימט ווי די פון סאלם אָדער ניט באקאנט פֿאַר געבן באַשיצן צו באשעפענישן ווי ביגפאָאָט אָדער די לאָטש נעס פאַרזעעניש , עס זענען פילע מער אגדות און גלייבעכץ ווי אַרומרינגלען אונדזער מאַגיש האַלב - ינדזל ווי מיר טראַכטן.
איינער פון די מערסט אומבאַקאַנט איז די esconjuradero אָדער, ווי עטלעכע רופן עס, די עקסאָרסיסט פון סטאָרמז, אַ בנין וואָס ריפלעקס די קאַנסערנז און גלויבן פון די וואס געלעבט אין לאַנדווירטשאַפטלעך מקומות צווישן די פֿופֿצנטן און אַכצנטן יאָרהונדערט.
Asin de Broto esconjuradero, Huesca.
ראַטעס צו באַשיצן זיך פון וויטשיז
זינט אין לאַנדווירטשאַפטלעך געביטן ניצל אָפענגען אויף די תבואות, ניט חידוש, האָט מען באַטראַכט די שטורעם, וואָס האָבן זיי געקאָנט פֿאַרניכטן בייז דערשיינונגען געשיקט דורך די שטן. אין דער אמתן, האָט מען געגלויבט אין הועסקאַ, אַז די מכשפות האָבן זיי אַרויסגערופן, אפילו טראכטן אז אינעװײניק אין יעדן בדל פון האגל־שטורמען איז געװען א מכשפה־האר (איצט איר פֿאַרשטיין וואָס ראָאַלד דאַהל ס וויטשיז זענען ליסע).
ע ס זײנע ן געװע ן אזעלכע , װא ס האב ן אפיל ו געזאגט , א ז ז ײ האב ן ז ײ געזען פליען איבער די וואלקנס, באפוילן די לעצטע וואו זיי זאלן גיין.
פאר זאכן ווי די, און מיט דעם גלויבן אַז דאָס וואָלט באַשיצן זייער עסנוואַרג, זיי דעוועלאָפּעד ריטשואַלז צו פארטריבן שלעכטס און סכנות וואָס האָבן געהאַלטן אין די שטעטלעך.
און כאָטש די ריטשואַלז דאַטעס צוריק הונדערטער פון יאָרן, עס איז געווען ניט ביז די קהילה גענומען איבער אַז די esconjuraderos אזוי. ינטערעסטינגלי, דער ערשטער פיר איז דאַקיומענטאַד אין 1462, נאָר 15 יאר איידער די ינקוויסיטיאָן איז באשאפן, אַ גוף איידער וואָס א "מכשפה" האט זיך צום ערשטן מאל מודה געווען אז זי האט צוגעברענגט א שטורעם בעת ער האָט געזונגען, געטאַנצט און אַרײַנגעוואָרפֿן בלאָטע אין הימל, װאָס ער האָט געמאַכט מיט זײַן פּישעכץ.
מיט טעסטאַמאָוניאַלז ווי דאָס, עס איז נאָרמאַל אַז די קאָנדזשוראַדעראָס וועט זיין דארף.
Asin de Broto esconjuradero, Huesca.
ווי זענען די קאַנסטראַקשאַנז?
כאָטש עס סאָונדס זייער ספּעקטאַקיאַלער וועגן מאַגיש און סטאָרמז, די קאָנדזשוראַדעראָס זענען קליין קוואַדראַט אָדער רעקטאַנגגיאַלער בנינים, אָן באַפּוצונג, און מיט פיר גרויס אָופּאַנינגז צו די קאַרדינאַל פונקטן אָדער, בעסער געזאָגט, "צו די פיר ווינטן".
זינט זיי האָבן קאַנטראָולד די וועטער, זיי זענען ליגן אויף הויך פונקטן מיט אַ גרויס פּאַנאָראַמיק מיינונג פון די טעריטאָריע צו זיין פּראָטעקטעד או ן אוי ף ז ײ הא ט מע ן געשטעל ט א גלאק , מי ט דע ם קלאנג , פו ן װעלכ ן ד י װאלקנ ס האב ן זי ך צעװײנט , אדע ר באלײכט .
פֿון פּאַגאַניסם צו דער קירך
אין די אָנהייב פון די 16 יאָרהונדערט, או ן אי ן דע ר פאקט , א ז דע ר שטן , — לאמי ר געדענקע ן א ז ד י אינקוויזיצי ע הא ט שוי ן גענומע ן צ ו עלימינירן , אל ע מכשפות ־ הא ט ניש ט אויפגעהער ט אי ן זײנ ע באמיאונגע ן צ ו פארניכט ן ד י גערעטענישן , האב ן ד י שטעטלע ך אנגעהויב ן צודעקן . דער פאַך פון קאַנדזשערער (יאָ, זיי זענען געווען אַ מין פון באאמטע) צו פיר עקסאָרסיסמס מיט וואָס צו עלימינירן די שעדלעך ספּעקטרום וואָס האָט געמאכט שטורעם אַזוי געפערלעך?
אפילו עטלעכע טאָווערס קהילות, אַזאַ ווי סאַן פּאַבלאָ, אין Saragossa, זיי זענען יווענטשאַוואַלי געניצט ווי עסקאָנדזשוראַדראָס. ווי נאר איינער האט געזען די טיפישע שווארצע שטורעם וואלקנס אנקומען, ד י גאנצ ע שטעט ל הא ט זי ך נאכגעלאפ ן דע ם מגיד , או ן דע ר רעליגיעזע ר ריטו ל הא ט זי ך אנגעהויב ן מיט וועלכן צו פארטריבן דעם שטורעם.
קהילה פון סאַן פּאַבלאָ, סאַרגאָססאַ.
הייַנט עס זענען נאָך עלטערע מענטשן אין זיכער געביטן וואָס רופן סאַנטאַ באַרבאַראַ צו פרעגן פֿאַר זיין שוץ בשעת דאַוונען "וואויל סאַנטאַ באַרבאַראַ, איר זענט געשריבן אין הימל, מיט פּאַפּיר און הייליק וואַסער."
מי ט אל ץ או ן מי ט דע ם זײנע ן צװיש ן ד י מכשפות , ד י שדים , או ן ד י שדים , געװע ן פי ל קריסטן וואָס האָבן נישט געזען די פּראַקטיסיז מיט גוטע אויגן, זייענדיק די כהנים וואס פּראַקטיסיז די ראַטעס קריטיקירט דורך "שפּיל מיט די וואלקנס ווי מיט אַ פּילקע, וואַרפן עס אויס פון דיין טעריטאָריע אַזוי אַז עס פאלן אין דיין חבר ס" (Fray Martín de Castañega אין זיין אָפּמאַך אויף סופּערסטישאַנז און כישוף, אין 1529).
פּראַקטיסיז דיין אייגענע אַנטי-סטאָרם רעגע
צי איר האָט אַ קאַנדזשערער אין האַנט אָדער נישט, האַללאָוועען איז נאָר אַרום די ווינקל און, ווי דעם חודש איז גאַנץ רעגנדיק, איר זאל וועלן צו נוצן עטלעכע פון די ריטשואַלז אַז די Aragonese Cultural Heritage Information System (SIPCA) האט געזאמלט פון פאַרשידענע פונקטן פון Aragon.
עס איז גאַנץ פּשוט: דער ערשטער זאַך איז קלינגט די גלעקלעך, זאָגן די תפילות צו אונדזער שוין באַוווסט סאַנטאַ באַרבאַראַ און וואַרפן הייליק וואַסער קעגן די וואלקנס – אויב אַ גאַלעך טוט עס, בעסער –.
Esconjuradero פון San Vicente de Labuerda (Huesca).
אויסער דעם, וואס זענען די יסודות אז דער הימל זאל נישט פאלן, זענען געווען מענטשן וואס האבן געצויגן קראָסיז אויף די וואלקנס, געווארפן זאלץ, פארברענט ווייץ, אנגעצונדן א ליכט אדער ע ר הא ט אפיל ו געהאלט ן א האק , צ ו ״שפאלט ן שטורעם״ .
אָבער, אויב איר ווילן עפּעס אפילו מער עכט, אין פילע שטעט אין Aragon עס איז סעלאַברייטיד אין די אָנהייב פון מייַ און פּרעווענטיוולי, די ברכה פון די הייליק קרייַז, אַ רעליגיעז פעסטיוואַל וואָס פּראַטעקץ קראַפּס פון אַטמאַספעריק דערשיינונגען.
וועט עס אַרבעט? וועט דיין וויל קומען אמת? נו, איך טרעפן ווי ווען מיר בלאָזן דיין דיין געבורסטאָג ליכט אָדער ויסמיידן גיין אונטער אַ לייטער. אין די סוף, קאַנשאַסלי אָדער נישט, פילע מאָל מיר האַנדלען מיט דערוואַרטונג געפֿינען מאַגיש אין די קלענסטער פרטים.