סייד ראָקן אַדין מאַוסאָלעום, יאַזד, יראַן
איך טראַכטן מיר האָבן צו פילע קליטשיז און פּריקאַנסיווד געדאנקען וועגן איראַן. דאָך, עס איז אַ פאַרנאַנט דיקטאַטאָרשיפּ וואָס פארלעצט מענטשנרעכט און באהאנדלט, אויבן אַלע, פרויען ווי אַ אומרײנע חפץ וואס מוז קאנטראלירט ווערן”, הייבט זיך אן די פּאָר הינטער דעם בלאָג ** מיר גייען אוועק **.
"אויף אונדזער יאַזדע, דעם געדאַנק איז קעסיידער פאָרשטעלן: רות האט געמוזט טראגן א טיכל צו דעקן דעם קאָפּ בעשאַס די גאנצע רייַזע, עס קען נאָר זיין אַוועקגענומען אין די צימער. אבער מיר אויך איינגעזען אַז איראן איז א לאנד וואס וויל זיך עפענען פאר דער וועלט , מי ט גרײבלעכע , װא ם װיל ן אי ר זאל ט האב ן א גוטע ר רײזע . אויך, עס איז אַ זיכער לאַנד; אין קיין צייט, מיר פילן אַנפּראַטעקטיד בעשאַס אונדזער יאַזדע.
די גילוי, די האָספּיטאַליטי און די שיינקייט פון דער מדינה ("איראן איז געווען די וויגעלע פון דער גרויסער פּערסישער ציוויליזאציע און האט אן אימפרעסאנטן ** קולטורעלע ירושה **", זיי אָנווייַזן), איז דאָס וואָס האָט זיי אָנגעפירט צו שרייבן ** איראן, וואַקאַציע אָרט **, אַ בוך וואָס זוכט צו פּובליקירן דעם אַנדערן פּנים פון אלטע פּערסיע, די מערסט סמיילינג און טוריסט:
״מיר זענען געפארן מיט פובליק טראנספארט אן וויסן די שפראך, מיר זענען געבליבן אין אַפאָרדאַבאַל כאַסטאַלז. מיר האָבן געגעסן אין זייער רעסטראַנץ. מי ר זײנע ן געגאנגע ן אי ן זײער ע גאסן . מיר זענען געגאנגען אין די מאָסקוועס ווען זיי זענען דאַוונען . מיר האָבן געזען ווי זיי סעלאַברייטיד עשוראַ, וואָס איז ווי אונדזער הייליק וואָך", זיי באַמערקן אויף די בלאַט ווו זיי מוטיקן איר צו העלפֿן זיי מיט פינאַנסינג פון דעם אָריגינעל רייזע פירער.
יראַניאַן קולטור העריטאַגע איז אַמייזינג
דער באַנד וועט זיין באהאנדלט אין דעטאַל , מיט שיין פאָוטאַגראַפס ווי די וואָס אילוסטרירן דעם אַרטיקל און פול פון פּראַקטיש אינפֿאָרמאַציע פו ן ד י דאזיק ע צװ ײ געפארענ ע אווענטורער , װעלכ ע האב ן פארבראכט טראַוואַלינג די וועלט.
אין אַדישאַן, עס וועט זיכער זיין נוציק פֿאַר שפּאַניש-גערעדט טראַוואַלערז - ווייַל, לויט בלאָגגערס, עס זענען קוים קיין מאַניואַלז וועגן די מדינה אין שפּאַניש. און אפילו פאר די איראנער אליין:
"מיר טראַכטן די סאַסטיינאַבאַל טוריזם עס קען זיין א געצייג צו העלפן עפענען איראן. מיר וויסן אַז עס איז אַ דיקטאַטאָרשיפּ ווו מענטשנרעכט זענען ווייאַלייטיד. דעריבער, פון אונדזער היסכייַוועס , לאָמיר געבן אונדזער נוץ פון דעם בוך צו אַן ענטיטי אין טויווע פון מענטשנרעכט אין יראַן, ספּעציעל פרויען ס רעכט," רות און וואַן דערקלערן.
וואָס קענען זיין געטאן צו פֿאַרשטיין אַ ביסל מער וועגן פון די איראַן וואָס טוט נישט דערשייַנען אין די נייַעס איז צו ויספאָרשן אַ ביסל דער עסיי, דער ראָמאַן אָדער אפילו דער גראַפיק ראָמאַן וואס פארלאזט דאס לאנד.
דעריבער, די פּאָר פלו דאָרט מיט עטלעכע ביכער וואָס זיי באַטראַכטן יקערדיק: "צו לערנען אַ ביסל וועגן די פריש געשיכטע פון יראַן עס מיינט יקערדיק צו אונדז די שא אדער די כח יתר , דורך Ryszard Kapuściński און עס איז טשיקאַווע לאָליטאַ אין טעהראַן , דורך Azar Nafisi.
מיר האָבן געלייענט דער דאָקטער פון נח גארדאן, ווייל א טייל פונעם ראמאן נעמט זיך פאר אין עספאהאן. אויך פערסעפאליס, פון Marjane Satrapi, אַ ווונדערלעך גראַפיק ראָמאַן וואָס מיר רעקאָמענדירן צו אַלעמען," זיי דערקלערן. די אַווייקאַנינג פון יראַן, פון נאָבעל שלום פרייז געווינער שירין עבאדי איז אויך יקסייטינג.
סאַסטיינאַבאַל טוריזם קענען פֿאַרבעסערן די לעבן פון יראַניאַנס
אָבער, ווי אָפט דער פאַל ווען טראַוואַלינג צו אַן אומבאַקאַנט לאַנד, גאָרנישט פּריפּערז איר גאָר פֿאַר פאַקט פון דעם אָרט.
זיי זענען געווען סאַפּרייזד, למשל, די מצב פון פרויען, "זייער שלעכט", אָבער, אין דער זעלביקער צייט, אַנדערש פון וואָס זיי דערוואַרט: "די שלייער זאַך איז בלויז אַ וויזשאַוואַל מאַנאַפעסטיישאַן פון וואָס די נאַל דערקענונג פון יראַניאַן פרויען ווי אַ טעמע פון רעכט; זיי אָפענגען אויף זייער פאטער ביז זיי חתונה, אין וואָס פונט זיי אָפענגען אויף זייער מאַן. אבער איך טראַכטן אַז עס איז עטלעכע פּראָגרעס."
און ער האלט ווייטער: "למשל, עס זענען ווייַבלעך טאַקסי דריווערס (מיר האָבן זיי געזען אין דער הויפּטשטאָט). עס זענען אנדערע וואָס אַרבעט אין עטלעכע סעקטאָרס און זיי קענען גיין צו קאָלעגע אויב דער טאטע פארלאזט זיי (האלב פון די סטודענטן אין אוניווערסיטעט זענען פרויען!) דאס ווערט באמערקט פיל מער אין די שטעט, ווייל, אין די דערפער איז דער פּראָגרעס קענער. מען זעט עס אפילו אין די קאָליר פון די קליידער: אין די שטעט נוצן זיי מער פאַרביק שאַל, אָבער ווי באַלד ווי איר באַקומען אין די דערפער, אַז עס װערט שװארץ ", זיי דערקלערן.
טרא ץ אל ע ד י דאזיק ע דערפינדונ ג הא ט ניש ט א ן צװײפל , װא ס ס׳רו ב זײע ר אויפמערקזאמקײ ט אי ן זײע ר לאנגע ר רײזע ן דור ך דע ר אלטע ר פערסישע ר אימפעריע , אי ז געװע ן , װ י ז ײ האב ן שוי ן אנגעװיזן . די האָספּיטאַליטי פון די מענטשן
"די גאנצע צייט זיי זענען באַזאָרגט וועגן איר, ווי זיי באהאנדלט איר אין יראַן, אויב איר האָט ליב די מדינה אאז"ו ו זיי נוצן יעדער געלעגנהייט צו רעדן צו איר; נאָך אַלע, מיר זענען איינער אַנסענסערד מקור פון אינפֿאָרמאַציע ", דערקלערן די טראַוולערז.
די יראַניאַן פרוי, "ומריין כייפעץ"
זיי קענען רעדן וויסנדיק, ווייַל זיי זענען געווען דריי וואָכן צוריק און צוריק זיך פּראַקטאַקלי ווי אַ געבוירן וואָלט:
"מיר יוזשאַוואַלי אַרומפאָרן אָן פיל צוגרייטונג , ביסל מער ווי דער ערשטער נאַכט בוקט, און פון דאָרט מיר גיין אויף די פליען. מיר פּרובירן צו מאַך ווי פיל ווי מיר קענען ציבור טראנספארטאציע, צו טיילן די דערפאַרונג פון טראַוואַלינג מיט לאקאלע מענטשן און מיר ויסמיידן טוריסט אַריבערפירן ווי פיל ווי מעגלעך," זיי באַמערקן.
טראָץ וואָס איר קען טראַכטן, די טראנספארטן זענען אין זייער גוטן צושטאנד, ווי די מחברים פון We are leaving זענען ביכולת צו באַשטעטיקן: "אין יראַן ינערלעך פלייץ זענען גוט, זיי זענען ביליק און העלפן צו דעקן די גרויס דיסטאַנסאַז וואָס צעטיילן די הויפּט שטעט. מיר גענומען איינער צו צוריקקומען פון שיראַז (אין די דרום פון די מדינה) צו טעהראַן: עס קאָס וועגן 40 עוראָס און איר טאָן אין אַ שעה מיט אַ פלאַך וואָס וואָלט נעמען איר כּמעט צוועלף מיט ויטאָבוס. אָבער, עס מוזן זיין קלאָר אַז די בוסעס צו אַרומפאָרן אַרום די מדינה זענען זייער באַקוועם און זייער ביליק", זיי דעטאַל.
פערסישע אוצרות
ז ײ זײנע ן פא ר ז ײ געװע ן זײע ר ניצ ל צ ו גײ ן פו ן דע ר הויפטשטא ט קײ ן קאם "איינער פון די מערסט רעליגיעז שטעט אין דער מדינה" . פו ן דאר ט זענע ן ז ײ געפאר ן קײ ן אספהאן ׳ װא ס מע ן רופ ט ״מיט ן װעלט ״ או ן איינער פון די מערסט שיין ערטער וואָס מיר געזען," זיי זאָגן.
ז ײ האב ן אוי ך געזע ן ״יזד , ד י מדבר טויער און שיראז, די נאענטסטע שטאט צו פערסעפאליס״ און זיי האבן אפילו געהאט צייט צו באזוכן, צווישן שטעט, אביאנה, נאַטאַנז, כאַראַנאַק, טשאַטשאַק און מייבאָאָד.
באַקומען אַרום יראַן אַזוי סימז גאַנץ גרינג: אַלע איר האָבן צו טאָן איז פּלאַן דיין אָנקומען געזונט . "נויטיק קריגן אַ פּאָזיציע וויזע איידער טראַוואַלינג אויב דיין בלייַבן וועט זיין מער ווי 15 טעג, ווי איז געווען אונדזער פאַל. זיי יוזשאַוואַלי נעמען אַ לאַנג צייַט אין געבן עס, אַזוי עס איז קעדייַיק צו בעטן עס בייַ מינדסטער 30 טעג פריער פון דער יאַזדע, אַנדערש איר קען בלייַבן אויף לאַנד," דערקלערן די טראַוולערז.
פֿאַר זיי, די וואַרטן איז ווערט עס, ווייַל זיי זענען דערשטוינט מיט דיין באַזונדער יאָרטאָג טאַלאַנט , טראץ דעם וואס יעדער האט זיי געזאגט אז זיי זענען משוגע צו פלאנצן זיך אין אזא לאנד.
"דער געדאַנק פון שרייבן דעם בוך איז אויך העלפן צו ברעכן אַראָפּ פאָרורטל, און אז אמווייניגסטנס מענטשן וואס זענען אינטערעסירט אין איראן קענען באקומען טראַוולערז עצה וואס זענען דארט געווען. דערנאָך עס וועט זיין דיין באַשלוס צו באַזוכן עס אָדער נישט, אָבער, אין קיין פאַל, איר וועט האָבן מער אינפֿאָרמאַציע ווי זיי באַקומען פֿון די נייַעס ", זיי פאַרענדיקן. איר קענען הילף זיי באַקומען עס .
די שיינקייט פון יראַן רייוואַלז אַז פון עטלעכע פון די מערסט קאַוואַטיד דעסטאַניישאַנז
*דער אַרטיקל איז ארויס אויף יוני 28, 2016 און דערהייַנטיקט אויף יוני 20, 2018.