די קוואַרטאַל פון Ngor, אין דאַקאַר, געזען פון די אָקעאַן
דער קלאַנג פון הערנער איז קעסיידערדיק. די היץ דריקט צו מער נישט צו קענען. דער טאַקסי שאָפער וואָס נעמט דיך צו דיין אַקאַמאַדיישאַן, דער וואָס איר האָט אים געגעבן שריפט אויף אַ שטיק פון פּאַפּיר, האט קיינמאָל געהערט פון לופטקילונג אין זיין לעבן און נידעריקער די פֿענצטער רעזיגנייטיד. איר, וואָס די גענעם, סוף אַרויף טאן די זעלבע זאַך.
פאַרקער איז דער בלויז זאַך איר זען און פילן פֿאַר איצט: די קאַרס מאַכן אַ מאַסע אָן סדר אָדער טייַטש אין וואָס אַלעמען וויל צו אָנקומען ערשטער. אין אַלע קאָס. אָן קיין ייַלן.
די ציג, גערעכנט מיט צענדליקער — אפשר הונדערטער? — צעפאלן זיי אויך, וואס מען האט געקענט רופן, מיט אסאך פאנטאזיע, די טראטוארן. "אבער וואָס איז דאָס?" איר טראַכטן דעמאָלט מיט דיין אויגן וועגן צו פּאָפּ אויס פון זייער סאַקאַץ.
לאז דיך נישט פארפירן די רואיגקייט, אינעווייניג איז א כאאס
נו, דאָס איז אפריקע, ליב. און איר נאָר לאַנדיד אין די הויפּטשטאָט פון סענעגאַל.
טראָץ פון שוידער פון אָנקומען אין אַ שטאָט מיט די קעראַקטעריסטיקס, איר יבערראַשן זיך ווען, נאָך אַ ביסל שעה, איר פילן ווי פּעדראָ אין שטוב. די שמוץ וואָס פלאַדז די גאסן, סינכאָלעס אין די מיטן פון כייווייז אָדער ראַש ומעטומיק ווערן אַ טייל פון דיין נייַע וועלט מיט אַמייזינג יז.
אזוי שנעל ווי איר וועקסל אַ פּאָר פון סמיילז מיט די לאָוקאַלז , װעלכע ר בעגריס ט אײ ך פרײנטלע ך — איה ר זײ ט דאך דאָס לאַנד פון טעראַנגאַ, דאָס הייסט, פון האָספּיטאַליטי - איר פילן אַז אַלץ איז אין סדר. אין מינדסטער פֿאַר איצט.
דעמאָלט עס ס צייַט צו באַקומען צו וויסן דעם פאַסאַנייטינג שטאָט. אבער ווו צו אָנהייבן? צי ניט זאָרג, מיר וועט זאָגן איר.
די לעבן וואָס ווייברייץ אין די מארקפלעצער
עס איז קלאָר: ניין אָדער עס איז אַ מער עכט אָרט צו פֿאַרשטיין ווי אַ שטאָט באוועגט ווי זייַן מארקפלעצער. און אין דעם פאַל פון אפריקע, דעם ויסזאָגונג מאכט גאנץ זינען.
די פונט איז אַז דאַקאַר האט אַ ריזיק פאַרשיידנקייַט פון זיי, אָבער אויב עס איז איינער וואָס דיטאַטשיז ליכט, קאָליר און אָטאַנטיסיטי אין זעט (עס וועט זיין זעלטן צו געפֿינען אַ טוריסט סוואָרמינג אַרום אים), דאָס איז דער איינער באקאנט ווי 'שטאָף מאַרק': די Marché des HLM.
Marché Kermel, דאָ איר וועט געפֿינען אַלץ איר ווילן צו נעמען היים
אויסגעשפרייט צוזאמען עטלעכע פיר לאַנג אַנפּאַוועד גאסן, די סטאָלז זענען פול מיט טיפּיקאַללי אפריקאנער בונט און מוסטערד פאַבריקס -דער באזין- ביי יעדן שריט. מען מאָלט זיך אַרום די סטאָלן, קוקט אונטער דעם זשאַנער, קויפט און גייט ווייטער אויף זייער וועג, בשעת מען אָבסערווירט אַלץ מיט די יקסייטאַד אויגן פון אַ מערב-ערנער.
עפּעס מער פאָלקס מיט טראַוולערז איז די באַרימט Marché Kermel , אין דעם צענטער פון דער שטאָט: די ידעאַל אָרט צו געפֿינען אַלע יענע היגע פּראָדוקטן צו נעמען איר מיט איר היים. ווודאַן אַבדזשעקץ, מאַסקס, טיפּיש קליידער אָדער טראדיציאנעלן פּיינטינגז זענען נאָר עטלעכע פון די אַבדזשעקץ פֿאַר וואָס עס איז ווערט צעוויקלען דיין כאַגאַלינג וועפּאַנז און פירן צו שטימען אויף די מערסט באַקוועם פּרייַז.
די געפאַר דאָ - אַחוץ פּיקפּאַקאַץ - עס וועט זיין ווי צו וויסן ווי צו האַלטן: אויב איר זענט איינער פון די וואס ליב שאַפּינג, איר וועט האָבן עס קאָמפּליצירט.
אין מיטן מאַרק, שטייט א שיינע ר קרײז־געביידע , אויפגעשטעלט אין 1860 -און געטריי ריבילט נאָך ליידן אַ פייער אין 1997- אין וואָס עס זענען אפילו מער סטאָלז. ביי דעם געלעגנהייט, דעדאַקייטאַד אויבן אַלע צו פלייש, פירות און וועדזשטאַבאַלז.
דער קריטיש מאָמענט וועט קומען, יאָ, ווען דער רופן צו תפילה סאָונדס אין די ארומיקע מאָסקווע. אין דעם מאָמענט אַלץ סטאַפּס: די בעלי־בתּים פֿון די סטאָלן — צענדליקער פֿון זיי — קניען זיך אין אַ רודערן לעבן די סטאָלן און עס הייבט זיך אָן דער גאַנצער ריטואַל, וואָס מיר זענען אַזוי געוואוינט צו זען אין די מאָסקוועס. דאָס מאָל אָבער אין מיטן גאַס.
קראָם אַסיסטאַנט אין סאַנדאַגאַ מאַרק
נאָר אַ פינף מינוט גיין אַוועק איז די הויפט Independence Square: אַ צעבראכן עספּלאַנאַדע ווו לאָוקאַלז קלייַבן זיך צו שמועסן און געניסן די פּשוט פאַרגעניגן פון וואַטשינג לעבן גיין דורך, שטאָט צענטער.
אַרומגערינגלט דורך קאָלאָניאַל בנינים וואָס שטייען אויס צווישן די מערסט לעצטנס געבויט - לאָמיר זאָגן, למשל, די קאַמער פון האַנדל-, דערפון אָנהייב עטלעכע פון די מערסט וויכטיק אַווענוז פון דער שטאָט, אַזאַ ווי די פּאָמפּידאָו, וואָס פירט צו אן אנדער פון די באַרימט סענעגאַלעסע מארקפלעצער, די סאַנדאַגאַ: די לעבעדיקסטע, די מערסט הויפט און אין וואָס לעגאַמרע אַלץ איז געקויפט און פארקויפט.
זייער נאָענט, דורך דעם וועג, איז דער פּאָרט פון ווו די פעריז אַרויסגיין פֿאַר די נסיעה צו די גאָרי אינזל, סאַדלי באקאנט ווי 'שלאווע אינזל'.
זיי זענען געבליבן אין אים א גרויסער טייל פון די 20 מיליאן מענטשן וואס זענען שפעטער פארקויפט געווארן, פארשיקט און אוועקגעפירט געווארן אין אונטער-מענטשליכע באדינגונגען קיין אמעריקע אין טורמע, צו ליידן די אכזריות פון שקלאַפֿערייַ. אַ שפּאַציר צו לערנען וועגן דעם שרעקלעך ניט-אַזוי-ווייַט פאַרגאַנגענהייט איז מער ווי רעקאַמענדיד.
גאָרי אינזל
צווישן מוראַל אין די מעדינאַ
עס איז די אָולדאַסט קוואַרטאַל אין דער שטאָט און אין 2014 עס סעלאַברייטיד זייַן 100 יאָר געשיכטע: ווען אין די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט דער פראנצויזיש גענעראל, וויליאם מערלאַוד-פּאָנטי, געוואלט צו קאַנסאַנטרייט די גאנצע שוואַרץ באַפעלקערונג פון דאַקאַר אין איין אָרט, אויסדערוויילט דעם ענקלאַווע זייער נאָענט צו די ים ליגן אין די אַוצקערץ פון דער שטאָט.
הײנט , שוי ן אינגאנצ ן אײנגעטונקע ן אי ן דע ר מעלי ש פו ן דע ר הויפטשטא ט או ן באפעלקער ט דור קליין שאַפּס און גאַס סטאָלז, די מעדינאַ איז מיסטאָמע געווארן די מערסט עכט קוואַרטאַל. און איינער פון די סיבות וואָס דאָס איז אַזוי איז ווייַל אין עס אפריקע איז ברידינג ביי יעדער שריט. אין שטוב, אָבער ספּעציעל אַרויס.
דער פאַקט אַז עס איז פול פון צעלאָזן הייזער פון זייער קליין דימענשאַנז, ינכאַבאַטאַד אין קער דורך גרויס משפחות, מיטל אַז רובֿ פון די טעג דאָס לעבן אַנטפּלעקט זיך פֿון דרויסנדיק: אין די גאַסן.
די כאַנגגינג קליידער, דער הרובע וואָס היץ די עסנוואַרג, די בייביז וואָס קריכן און די חיות וואָס לעבן צוזאַמען אין האַרמאָניע זיי מאַכן בלויז אַ טייל פון די בילד וואָס מען געפינט ווען מען הייבט צו וואַנדערן דורך זייַן געס. דאָ, יאָ, עס קען זיין בעסער צו האַלטן די אַפּאַראַט אין די באַקפּאַק: זיי וועלן מיסטאָמע פילן אַ ביסל ינטימידייטיד אויב זיי לויפן אין עמעצער גענומען פאָטאָס לינקס און רעכט.
און אויך אין אויסלאנד, אן אנדער פּראָוטאַגאַנאַסט: די קאָליר. דער וואָס מאָלט דאָס לעבן די װענט פֿון די הײזער אין אַן איניציאטיוו וואָס האָט זיך אָנגעהויבן פֿאַר די סימכע פון איר 100 יאָר געשיכטע און וואָס האָט זיך אויסגעדרייט די מעדינאַ אין אַ עפענען-לופט מוזיי. דע ר דאזיקע ר געגנט , װא ם הא ט געזע ן ד י געבויר ן פו ן אזעלכ ע פאפולער ע כאראקטער ן װ י דע ר זינגער Youssou N'Dour אָדער דער פאָאָטבאַללער El Hadji Malick און Souris, אויך באצאלט צו זיי די מויערלעך, ריקליימינג זייַן רוץ אין עטלעכע וועג.
קוואַרטאַל לעבן אין די מעדינאַ
גיי ארויס צו אַוועניו בלייז דיאַגנע, ווידער כאַאָס און האַוועניש באַגריסן איר. די פאַרביק בוסעס, די אַזוי טיפּיש און כאַראַקטעריסטיש פון סענעגאַל באקאנט ווי מאַשין רידזשיד, וויינען פֿאַר אַ פאָטאָ.
א קורץ גיין וועט נעמען איר צו די מיטאַקאַל ** Patisserie Médina, ** אַ קליין קאַפע וואָס ריטשאַז זייַן שפּיץ אין די ביסל שעה פון דער מאָרגן, אָבער וואָס איז ווערט צו גיין צו, וועלכער די שעה, צו הנאה איינער פון זייַן מעהודערדיק קוואַסאַנץ באגלייט דורך אַ הייס שאָקאָלאַד. יאָ, גלויבן אונדז: אַפֿילו ווען עס איז הייס, זיי געשמאַק ווי הימל.
אויב הונגער סטרייקס אַ ביסל מער, עס איז בעסטער צו נעמען אַ טאַקסי, פאַרהאַנדלען די מאַרשרוט מיט אים - יקערדיק- און הנאה אַ גוט לאָנטש אין אַ היגע רעסטאָראַן. למשל? אין Chez Ndioufa אָדער Chez Loutcha , ביידע אָפט דורך לאָוקאַלז און אָן צו פיל גלאַמער אָבער מיט אַ מעניו פול פון די מערסט עכט פלייווערז. א זיכער געוועט וועט זיין -אין ביידע קאַסעס- די באַרימט יאַסאַ הינדל אַזוי טיפּיש פֿאַר סענעגאַל.
דער מאָנומענט פון דיסקאָרד
די יאָר 2010 געבראכט מיט אים די 50 יאָרטאָג פון די זעלבסטשטענדיקייט פון סענעגאַל, אָבער אויך עפּעס אַנדערש: די גרויס דענקמאָל וואָס איז דיזיינד צו קאַמעמערייט אים און דאס וואלט געווען אויף אלעמען'ס ליפן פארן נישט זיין, לאמיר עס מילד זאגן, צום געפעלן פון א גרויסער רוב.
אפריקאנער רענעסאַנס מאָנומענט
צו באַקומען צו דעם קאָנטראָווערסיאַל ענקלאַווע, נעמען אַ טאַקסי ווידער - אנטשולדיגט, אין דעם ריזיק שטאָט פון כּמעט צוויי און אַ האַלב מיליאָן באוווינער, דאָס איז וואָס עס נעמט - און פרעגן דעם שאָפער צו נעמען איר צו די שטאָט. אפריקאנער רענעסאַנס מאָנומענט.
דער דרך וועט מיסטאָמע פירן איר צו אַנטדעקן אַ געגנט ווו איר האָט נישט פארשטאפט ביז איצט: די קאָרניש פון דאַקאַר, אַ גאנצע פּראָמענאַדע פייסינג די אַטלאַנטיק אין וואָס וואָס ימפּרעסיז, מער ווי עפּעס אַנדערש, איז די נומער פון סענעגאַלעס וואָס זענען קאַנסאַנטרייטאַד אין אַלע זייַן פאַרלענגערונג צו שפּילן ספּאָרט. אין אַלע שעה און יעדער טאָג.
אַמאָל איר דערגרייכן דעם בערגל ווו דער מאָנומענט איז ליגן, נעמען פאַרגעניגן אין אַדמיירינג די ריזיק בראָנדז פיגור וואָס רעפּראַזענץ אַ משפּחה וואָס איז געמאכט פון אַ פרוי, אַ מענטש און אַ קינד, זיי אַלע קוקן און ווייזן אויף די אנדערע זייַט פון די אָקעאַן, ווו זייער אָוועס זענען אנגעקומען ווי סלאַוועס: אַמעריקע.
זייַן דימענשאַנז? 49 מעטער הויך, ניט מער ניט ווייניקער. אין פאַקט, עס איז דער גרעסטער דענקמאָל אין די גאנצע אפריקאנער קאָנטינענט.
אָבער, נישט די סקולפּטור אַליין האָט געפֿירט אַזאַ גערודער אין די טיילן - הגם דער פאַקט אַז זיי דערשייַנען האַלב-נאַקעט האט נישט געפעלן עטלעכע סעקטאָרס - נאָר די געשיכטע וואָס איז פאַרבאָרגן הינטער: דער מאָנומענט האָט געקאָסט 20 מיליאָן עוראָס און איז דיזיינד דורך דער דעמאלטדיקער פרעזידענט פון סענעגאַל, Abdoulaye Wade, וועלכער האָט זיכער געמאַכט צו באַקומען 35% פון די פראפיטן פון דער ארבעט.
דאָ איר וועט האָבן צו דערגרייכן די פֿיס פון די סקולפּטור, פון ווו איר קענען באַווונדערן אַלע זייַן גראַנדור. פון קורס, פֿאַר דעם, זיין צוגעגרייט צו קריכן 198 טריט. קיינער האט נישט געזאגט ס 'איז גרינג!
דיינינג מיט נאַס פֿיס
איר קענט נישט לאָזן די הויפּטשטאָט פון סענעגאַל אָן רעזערווירן אַ נאַכט פֿאַר מיטאָג אין אַ זייער ספּעציעל אָרט: אין דער געגנט באקאנט ווי Pointe des Almades.
איז געפונען אַ ביסל ווייַט פון די שטאָט צענטער אָבער זיכער איר וועט אָפּשאַצן די פאַרגעניגן פון יזאָלירן זיך פון די כאַאָטיש מעשוגאַס וואָס רעגיאַלייץ דאַקאַר לעגאַמרע. דאָ איר וועט געפֿינען די האַווען פון שלום איר האָט געזוכט: אַ האַנדפול פון רעסטראַנץ אויף דעם ברעג ווו, בייַ נאַכט, די טישן זענען שטעלן גלייַך אויף די זאַמד. זייער היגע, זייער אַניוועסדיק, אָבער מיט אַ זייער, זייער ספּעציעל כיין.
און עס וועט זיין דאָ מיט דעם איינציקן ליכט פֿון אַ לאַנטערן, מיטן קלאַנג פֿון די כוואַליעס -אָדער די דדזשעמבע פון עטלעכע ספּאַנטייניאַס היגע - און מיט אַ גוט שיסל פון מעהודערדיק מאַסאַלז אויף די טיש - די פיש איז אויך פאַנטאַסטיש צוגעגרייט, אָבער די מאַסאַלז זענען פשוט ווונדערלעך - ווו איר פאַרשטיין אַז, ינעוואַטאַבלי און טראָץ וואָס איר קען ימאַדזשאַן, איר האָבן געפאלן סערענדערד צו די עסאַנס פון די פּיוראַסט אפריקע.
אין דעם פונט, איר וועט האָבן געפאלן פֿאַר די טשאַרמז פון דאַקאַר