סטעפּס צו נאָכפאָלגן צו באַקומען צו די Acqua Alta בוקסטאָר אָן עפן די גפּס
צווישן די ווענעטיאַן פעלדער און קאַנאַלז ס כיידז אַ אָרט ווו ביכער ויסמישנ זיך מיט קאַץ און די לאַגונע וואַסער . פאָרשטעלן אין די טוריסט גוידעס ארויס אין די לעצטע יאָרצענדלינג, Acqua Alta בוקסטאָר _(Calle Lunga Santa María Formosa, 5176b) _ איז אַ מאַנדאַטאָרי האַלטן פֿאַר די וואס טראַכטן זיי האָבן געזען עס אַלע אין וועניס .
אין ווייניק ערטער אויף דער וועלט וועלן מיר געפֿינען פּאָליצעס עטלעכע סענטימעטער פֿון די וואַסערן פֿון אַ קאַנאַל, פֿול מיט בענד פֿון אַלע מינים. צווישן די וואס שלאָפן פליישיק און ליב קאַץ . זייַן רום און פּאָפּולאַריטעט ליגן אין די ערידזשאַנאַליטי פון זייַן ינלענדיש.
אָבער, ניט אַלע וויזאַטערז זענען שטענדיק באַגריסן. די "אַקוואַ אַלטאַ" וואָס גיט איר נאָמען צו דער ביכערקראָם איז געווען וועגן צו נעמען איבער די געשעפט אין די לעצטע חודש פון נאוועמבער. : ווענעצי ע זינק ט פאמעלע ך או ן אפיל ו ביכע ר זגינע ן זי ך ניש ט קענע ן ראטעווען .
די נייַ יאָר איז אנגעקומען אין וועניס לאָודיד מיט אומבאַקאַנט וועגן דיין צוקונפֿט , און מיטלען צו פּרובירן צו ויסמעקן עס. די שטאָט פון דער לאַגונע, אין דערצו צו שטרעבן צו געפֿינען אַ טעקנאַלאַדזשיקאַל לייזונג פֿאַר די פּראָבלעם פון די טיידז, האט באַשלאָסן שטעלן אַ האַלטן צו זייַן דיזיינג נומערן פון וויזאַטערז.
אידישע געטא אין ווענעציע, אין קאנארעגיאו
אנהײ ב , פו ן דע ם 1 ט ן יולי , דארפ ן ד י װעלכ ע פלענע ן פארברענגע ן א טא ג אי ן שטא ט צאל ן א פּאָזיציע פון 3 עוראָס ( וואָס וועט סומע צו 6 עוראָס די טעג פון 'באָללינאָ ראָסאָ' אָדער קריטיש ינפלאַקס פון טוריס, און 8 עוראָס די טעג פון "באָללינאָ נעראָ" אָדער ספּעציעל קריטיש מדרגה), בדעה צו האַלטן אַ העריטאַגע אַז די טוריסט ינפלאַקס ינעוואַטאַבלי ווערז אַוועק.
עס איז אמת אַז ווען איר באַזוכן וועניס, מען וועט קוים אַנטקעגנשטעלנ די נסיון צו פאַרגלייַכן עס צו אַ גרויס טעמע פּאַרק , וואו דער טוריסט איז באַזיצער און האר . די מאָנומענץ ויסקומען צו זיין געשטעלט אויף די קאַמפּי, קאַנאַלז און פאָנדאַמענטאַ פֿאַר די ויסשליסיק ענדזשוימענט פון די גאַסט, וואָס פּערטינאַנטלי איר אפילו באַקומען באַצאָלט צו אָטעמען. אָבער וועניס, עס איז פיל מער ווי דאָס . כאָטש עס סאָונדס וטאָפּיאַן, ווייַטער פון די טיקיץ, די אָנדענק שאַפּס און די פריי טאָורס עס זענען אָלטערנאַטיוו רוץ וואָס נאָך לאָזן איר צו נעמען די דויפעק פון אַ שטאָט וואָס שאָון אַליין אַ, און נאָך סטראַגאַלינג צו בלייַבן פלאָוט.
Ponte delle Guglie
אָן סטעפּינג אויף ריאַלטאָ אָדער סאַן מאַרקאָס
עס זענען פילע וועגן צו באַקומען צו די יו Acqua Alta בוקסטאָר אָן אַריבער די ריאַלטאָ בריק אָדער גיין דורך סט מארק ס קוואדראט . אין וועניס, ראָודאָוז זענען דורכוועג . בשעת די הויפּט אַרטעריעס וואָס פירן צו די דאָגע ס פּאַלאַס זענען פּאַקט מיט קראַודז וואָס נאָר וויסן ווי צו קוקן גלייך פאָרויס, די גאסן און צווייטיק סאָטטאָפּאָרטעגגי זענען ליידיק , גרייט צו זיין דיסקאַווערד. איר טאָן ניט אפילו האָבן צו קוקן שווער פֿאַר זיי.
פון די סטאנציע פון סאַנטאַ לוסיאַ, ווו רובֿ פון די טוריס אָנקומען, איר קענען אָנהייבן צו אַנטדעקן די וועניס וואָס כיידז אין קלאָר דערזען . מיר וועלן גיין צו מזרח , און מיר וועלן אַרייַן די קאַננאַרעגיאָ קוואַרטאַל . ערשטער, דער רושם וועט זיין די געוויינטלעך. די גאסן וואָס קרייַז די סעסטיערע צו די מזרח זענען פּאַקט מיט מענטשן כעדינג צו די ריאַלטאָ. אָבער, אַמאָל דורך די Ponte delle Guglie , מיר קענען אָפּנייגן צו די לינקס, און גיין אין די אידישע געטא, ריליווינג אונדז פון פיל פון די פירמע.
סקוויקי אַמברעלאַז און גוידעס וועט געבן וועג צו אָרטאָדאָקסישע אידן אין שוואַרצן טרענטש-מאַנטל וואס פארברענגען דעם פרימארגן ביי די בתי כנסת. ניט פילע עברים לינקס אין וועניס , אבע ר ד י װא ס װעל ן זי ך אפזאג ן צ ו פארלאז ן פו ן אײראפע ם ערשט ן געטא , זע ט מע ן אי ן קאמי , פא ר ד י געבײדע ם װא ם זײער ע עלטער ן האב ן אויפגעשטעל ט איבע ר זײע ר נײ ע הײ ם אויפ ן לאגאן .
מאַדאַנאַ דעלל'אָרטאָ
ד י געטא ן הא ט איבערגעלעב ט זײ ן גרעסטע ר צײ ט פו ן דע ר גרויםע ר פארשפרײטונ ג או ן הא ט באקומע ן זײ ן געשמאכט ן נאמע ן אי ן דע ר יאָרהונדערט XVI : טויזנטע ר ײדיש ע משפחו ת װא אנטרונען די קייסעריש געסעצ - געבונג פּראָמאָטעד דורך Carlos I ז ײ האב ן געפונע ן אי ן שטא ט א פרײע ר לאנד . פיל פון די עשירות פון קאַסטילע און אַראַגאָן אוועקגעגאנגען אויף די שיפן וואָס פירן די ספרדים צו א וועניס וואָס פּלוצלינג געפונען זיך אַדמיירינג (און ענווייינג) די פארמעגן און געשעפטן פון גלות אידן . פֿאַר דער שטאָלצער אַריסטאָקראַטיע, וואָס האָט געהערשט אין דער רעפּובליק, האָט די שאַפונג פון געטאָ אויסגעזען, ברייט גערעדט, דער בעסטער וועג זיי איינצוהאַלטן און קאָנטראָלירן.
מזל פאר אונז, די טויערן, װאם האבן בײנאכט פארמאכט דאם געטא, זענען נאר א זכרון , און מיר קענען דורכגיין די רחמנות טייך אָן קיין סאַספּישאַס ווידזשאַלאַנט סטאָפּפּינג אונדז. אונדזער טריט וועט זיין דירעקטעד צו די גאָטהיק קירך פון די מאַדאַנאַ דעלל'אָרטאָ , וועמענס סכעמאַטיש פאַסאַד טרעפן די קעראַקטעריסטיקס פון אַ סטיל וואָס אין וועניס אַקווייערז זיין אייגן נאָמען.
דער פאַרלאַנג פֿאַר סקולפּטור און די זוכן פֿאַר הייך וואָס דיסטינגגווישיז די פראנצויזיש גאָטהיק און אַז שוועסטער קאַטידראַלז אַזוי ווייַט ווי בורגאָס און טשאַרטרעס , אנטפלעקט זיך אין ווענעציע אויף א מער קאנסערוואטיוון אופן; ווי אויב בענקשאַפט צו די הויפט סענטשעריז פון די מיטל עלטער, װע ן ד י רוםיש ע הא ט געצױגן , או ן ד י שטא ט הא ט זי ך געמאכ ט א דאנ ק זײ ן האנדל , צװיש ן ד י אײראפעאישע ר מלוכה .
די סעסטירע פון קאַננאַרעגיאָ , װעלכע ר הא ט ארומגענומע ן דע ם געטא ׳ או ן ד י קאנאל ן ארו ם ד י מאדנ ע ד ל ארטא , אי ז אי ן דע ר צײ ט געװע ן ד י "מאָטאָר צימער" פון דער רעפובליק. אויב ריאַלטאָ איז געווען די וויטרינע, די קראָם וווּ די סוחרים האָבן געוויזן די וועלט די קלאָטעס, בשמים, קראַקערי און קריסטאַלז וואָס וואָלט אַרומפאָרן איבער אייראָפּע, Canareggio איז געווען זייער ווערכאַוס.
סעסטיערע פון קאַננאַרעגיאָ
די גאסן און קאנאלן צווישן די נאָולע טייך און די "בריק פון די נעעדלעס" זיי כאַוזד וואַרשטאַטן, שפּייַזקאַמער, מאַנופאַקטורינג און מעלאָכע ינדאַסטריז. פון דארט קומט די פאפולערע פאך פון א sestiere וואָס אויך האט ילאַסטרייד שכנים אַזאַ ווי די מאָלער טינטאָרעטטאָ (1518-1594), וואָס געפונען אַקאַמאַדיישאַן אין אַ הויז זייער נאָענט צו דער קירך פון די מאַדאַנאַ דעלל'אָרטאָ.
אויפ ן װע ג צ ו דע ם טויער , װא ם דע ר ארטיסט ן הא ט אזו י פי ל מא ל אריבערגעפארן , װעל ן מי ר געפינען דרײַ עניגמאַטישע סקולפּטורן צוגעבונדן צו דער פאַסאַד פון אַן אַלט בלאָק פון פלאַץ. די Campo dei Mori נעמט זיין נאָמען פון די "מאָרעס", ווי אַזוי די פרויען זענען באקאנט אין וועניס. שטײנערנע צײכענונגען װאָס היטן אונדז פֿון אױבן.
זיי האָבן טורבאַנז און לאַנג דרעסיז אין די אָטטאָמאַן סטיל, און קיין איינער ווייסט וואָס זיי זענען דאָרט. טראַדיציע רופט זיי "מאָרעס", ווייַל זייער נאָענט, אין די Palazzo Mastelli לאָוקייטאַד אין פראָנט פון די מאַדאַנאַ דעלל'אָרטאָ, איז געווען די הויפּט ווערכאַוס ( fondaco אין ווענעטיאַן דיאלעקט) פון די מיזרעכדיקע סוחרים אין וועניס.
א סקולפּטור פון אַ מענטש וואָס האלט אַ קעמל ביי די ציגל קען נאָך זיין געזען אויף זיין פאַסאַד, אַ סימבאָל פון די קאַראַוואַנז וואָס, דורך די זייַד וועג , פֿאַרבינדט די שטאָט מיט די ווייטאַסט עקן פון די מזרח. די נסיעה איז געווען געפערלעך, אָבער די ריזיקירן איז ווערט עס.
יסוד פון רחמנות
די וואָס האָבן געראטן צו דערגרייכן וועניס מיט זייער לאַסט בעשאָלעם געווארן, איבער נאַכט, רייכע סוחרים וואָס האָט אויפגעוועקט די קנאה פון זייערע מיטבירגערן. די לעגענדע האט עס אַז, אין פאַקט, די סטאַטועס פון די "מאָרס" וואָס וואַך איבער די קאַנטריסייד און די Fondamenta dei Mori אין לעבן זיי זענען געכאפט גנבים טריינג צו גנבענען וואָס האט נישט געהערן צו זיי.
אנדערע, רילייינג אויף דער געשיכטע פון דעם בנין, טענהן אַז זיי זענען פאקטיש די מאסטלי ברידער , סוחרי ם האב ן באשטראפ ט פא ר זײע ר חונפ ה או ן אומערלעכקײט . טאָמער, אין אַ טויזנט יאר, עס וועט זיין געזאגט אַז זיי זענען טוריס סאַפּרייזד דורך די אַקוו אַלטאַ, וואָס האָט זיי פאַרפרוירן.
פון די Campo dei Mori מיר וועלן פאָרזעצן דעם מאַרשרוט צו די מזרח דורך cannaregio , דורכפאָר די פּאָנט טשיאָדאָ און די סקווערז וואָס פּונקט די סעסטיערע ביז מיר געפֿינען זיך אין פראָנט פון די קהילה פון סאַנטאַ מאַריאַ דעי מיראַקאָלי.
Fondamenta dei Mori
דע ר היכל , אי ן דע ר װײטנס , װײם ט א דזשייגאַנטיק צוקער קוב . די לייץ פון די ווענעטיאַן רענעסאַנס געפונען אין די מירמלשטיין די ידעאַל מאַטעריאַל צו פאַרשטיין דיין אַרקאַטעקטשעראַל אידעאלן פון ריינקייַט, האַרמאָניע און קלאַסיסיזאַם.
אויף די וועג צו די בוקסטאָר מיר האָבן אַ באַטייטיק ביישפּיל: זייער נאָענט צו Santa María dei Miracoli, וואָס ריפלעקס זייַן פּאָליטשראָמי אין דעם קאַנאַל, איז די סאַן מאַרקאָ ס גרויס שולע . היינט איז א שפּיטאָל , אָבער עס איז געווען קאַנסיווד ווי אַ גרויס ציבור בנין פֿאַר די בילדונג פון יונג בירגערס.
די קנאַפּ לאַנד בנימצא אין וועניס האט אויפשטיין ינווענטיוונאַס און שטאָטיש פּלאַנירונג דאַרף צו לעוועלס וואָס וואָלט קיינמאָל זיין געזען אין אייראָפּע: פֿאַר דעם סיבה, די Campo dei Santi Giovanni e Paulo , וואָס הייזער די Scuola Grande און די כאָנאָנימע באַסיליקאַ, האלט צו זיין געלערנט אין אַרקאַטעקטשער שולן ווי אַ סינאָנים פֿאַר שטאָטיש פּלאַנירונג אַז קאַמביינז רעליגיעז מאָנומענטאַליטי מיט פּראַגמאַטיזאַם וואָס יעדער יידל בנין דאַרף.
קהילה פון סאַנטאַ מאַריאַ דעי מיראַקאָלי
די ACQUA ALTA בוקסטאָר איז נאָענט
די רייַזע גרופּעס ווערן מער סך ווען מיר גיין דרום, און די נאָענטקייט פון די ריאַלטאָ איז ברידד דורך די ענג אַליז. עס איז פאַרשטיייק אַז אין דעם פונט אין די רייַזע - פּלאַן דער מאָגן הייבט זיך אָן צו פּעלץ. אָבער, עס וועט נישט זיין אַזוי גרינג צו פאָרשלאָגן איר אַ ווענעטיאַן עסנוואַרג ניט זיין פארדארבן דורך פּריסעס און זידלען אַז די האָטעל געשעפטן פון דער שטאָט יוזשאַוואַלי דורכפירן קעגן טוריס.
די ווענעטיאַנס זענען די ערשטער צו וויסן דעם, און פֿאַר דעם סיבה זיי האָבן זייער אייגענע געהיים ערטער יאָ דארט קען מען טרינקען א אַ גלאז פון ווענעטאָ ווייַן אָן צאָלן פֿאַר די דינסט, אָדער אַפאָרדינג אַ ביליק פאַרשפּייַז מיט פריש און היגע פּראָדוקטן.
מוחל מיר, ווענעטיאַן פריינט, פֿאַר פּאַבלישייזינג די Corte dell'Orso _(Calle del Orso, 3504) _, און שטארק רעקאָמענדירן זייַן מאַקאַראָנען מיט קוטטלעפיש און דאָרש מיט פּאָלענטאַ . איך װאָלט נישט געװען קײן דאַנקבאַרן רײַזער, װען איך װאָלט נישט געװאָלט, אַז אַנדערע זאָלן פֿאָלגן אין מײַנע טריט; און איך פאַרזיכערן איר אַז אַ האַלטן אין די פּלאַץ דעלל'אָרסאָ , ביידע טאָג און נאַכט, וועט ברענגען איר פיל נעענטער צו ווענעטיאַן לעבן ווי קיין גאָנדאָלאַ פאָר.
א שפּריצן אין די Corte dell'Orso
איך לאָז אין דער טינטקעל אַ באַשרײַבונג פֿון דער קאַנאַל גראַנד פּאַלאַסאַז E, ווי געזונט ווי ווייַזן איר דורך די האַנט יעדער פון די בריקן וואָס פאַרבינדן די קאַמפּי פון די סעסטיערע פון סאַן פּאָלאָ . די באַסיליקאַ דעי פראַרי, די קאַמפּאָ סאַן פּאָלאָ, די קירך פון סאַן בערנאַבע, די סעסטיערע פון דאָרסאָדוראָ ... עס זענען פילע וועגן צו באַקומען צו די Acqua Alta בוקסטאָר , און וועניס וועט שטענדיק זיין אָפן צו ווייַזן זיי צו אונדז.
אַמאָל אין פראָנט פון די ביכער , האַלטן איידער די קאַנאַל וואָס עפענען אין די דנאָ פון די געשעפט, און ימאַדזשאַן די וואַסער קומט, אַנסטאַפּאַבאַל, סאָוקינג בלעטער און קאָווערס , רוינינג ווערק וואָס זענען קיינמאָל לייענען.
דער דעסטיניישאַן, אויף דעם יאַזדע, איז דער אַנטשולדיקן צו באַזוכן די וועניס אַז בלויז ווענעטיאַנס באַזוכן
דער באַזוך אין דער ביכער־קראָם איז נישט בלויז אַ קולטורעלע פֿאַרגעניגן: עס לערנט אונדז אויך, אַז אין אונדזער אומוויסנדיקייט קאָן מען סוף־כּל־סוף זײַן מיט אַלץ, וואָס מיר האָבן איין טאָג געבויט. די גאסן און פאָנדאַמענטאַ וואָס מיר האָבן געפארן זיי קענען זיין סאַבמערדזשד אויף אייביק אונטער וואַסער אויב אונדזער אַקשאַנז טאָן ניט אָנהייבן כעדינג צו אַ וואָג צווישן מענטשהייַט און נאַטור.
וועניס איז פארבליבן אַנגקערד פֿאַר סענטשעריז אין די מיטן פון דעם געפערלעך וואָג, פּלייינג ווי דער ים אָן איזאָלינג זיך פון דער ערד. עס איז אויף אונדז צו האַלטן די שטאָט שטייענדיק, גרייט צו זיין רידיסקאַווערד.
דער אַרייַנגאַנג צו די אַקוואַ אַלטאַ בוקסטאָר