לעבן בענידאָרם
פֿאַר יאָרן קיל איז געווען האַס בענידאָרם. בשעת דעם ריזאָרט שטאָט אויף די Alicante ברעג איז געווען פאַרנומען דינען מיליאַנז פון צופרידן וויזאַטערז, די שומרים פון גוטן טעם און דעם סנאָבישן מיטל-קלאַס האָבן זיך שטאַרק אָפּגעזאָגט.
בענידאָרם איז געווען פֿאַר עלטערע ספּאַניאַרדס ווער געקומען אַהער צו טאַנצן פּאַסאָדאָבלעס ביי נאַכט, אָדער פֿאַר בריטיש פארברענט פון דער זון, אז זיי האבן עס געטרונקען אין דער פרי. אַ באַליידיקונג צו סטיל, סאַנאַנאַמאַס מיט די טאַקיסט טוריזם, די נידעריק פּרייַז טראַוולער אין איר מערסט פּראָסט אויסדרוק.
אָבער, בענידאָרם איז ניטאָ מאַכן מאָדערן, סלאָולי אָבער זיכער. הייַנט, שטאָטיש פּלאַנירונג עקספּערץ שורה אַרויף צו לויב זיין פּיאָנירנדיקע שטאָטישקייט, די סאַסטיינאַבאַל נאַטור פון זייַן גרויס 'ווערטיקאַל מאָדעל' אין קאַנטראַסט צו די ספּראָלינג, מיטל-הונגעריק שטאָטישיז וואָס געקומען שפּעטער.
באַרימט נעמען קומען אויס פון די שאַפע צו דערקלערן זייער ליבע: כאַוויער מאַרשאַל באַווונדערן די פאַכמאַן עפעקטיווקייַט פון דער שטאָט, זייַן דעמאָקראַטיש כאַראַקטער און די גרויס פּלאַן דיין פּלאַנירונג -"איך בעסער עס צו פלאָראַנס"-, בשעת דער אַרכיטעקט און קינסטלער אָסקאַר טוסקעץ פשוט דערקלערט: "בענידאָרם איז שיין"
ייביק בנין
פייסינג וויידספּרעד דיסגלויבן, Benidorm איז אַ קאַנדידאַט פֿאַר די סטאַטוס פון יונעסקאָו וועלט העריטאַגע אין דער קאַטעגאָריע 'נייַ שטאָט פון די 20 יאָרהונדערט'. TVE שטעלט זיין לעצטע בלענדיק סעריע, Fugitiva, דאָ.
און ניט ווייניקער, קאָנדע נאַסט טראַוולער פארעפנטלעכט אַ באַריכט (דעם וואָס איר לייענען) פון אַן ענגליש שרייבער פאַסאַנייטיד דורך דעם פּראָפיל פון די שטאָט פון בענידאָרם זינט ער געקומען אויף משפּחה וואַקאַציע צו די ווייַס ברעג אין 1976.
די שפּאַניש מעדיטערראַנעאַן איז פול פון טוריסטישע שטעט, אבער קיינער האט נישט די איינציגקייט פון די ויסערגעוויינלעך סיטואַציע פון בענידאָרם, בליענדיק אויף די ומפרוכפּערדיק שאָרליין ווי אַ ניט-פרילז דובאַי.
ד י שטא ט אי ז געבויר ן געװאר ן אי ן א שטיינערדיק פּראָמאָנטאָרי וואָס גייט אין ים צווישן צוויי ביטשיז, לעוואַנט און פּאָניענטע, שפּאַנונג די בוכטע ווי צוויי ריזיק געווער.
די ימפּאָוזינג מאַסיף פון די Sierras Gelada און Cortina און די ריזיק Puig Campana זיי הייבן זיך ארום דעם טאל, זיי באשיצן פון ווינט און רעגן.
שטאָט הימל - ליניע
אָבער בענידאָרם איז נישט בלויז ימיון צו שלעכט וועטער. וואָס עס אָפפערס זיין מיליאַנז פון וויזאַטערז איז אַ יידילע פון פרייהייט און פאַרגעניגן, אוועק פון ווינט און רעגן פון דער דרויסנדיקער וועלט.
נעמען אַ גיין אַרום די שטאָט. די גאסן זענען פול מיט מענטשן וואס רעדן א בבל פון שפראכן און אַקסענץ, סמיילינג און גיין פּליטלעך.
מיטל אַלט קאַפּאַלז זיי גייען האַנט אין האַנט, טייל אַ ביסל שעמעוודיק, ווי עס וואָלט געווען אַ פירונג וואָס זיי לאָזן נישט אין שטוב.
ימאַדזשאַן דעם קאַנטראַסט צווישן די וואַרעמקייַט און די ליכט דאָ, רילאַקסט לייפסטייל, די פריינדלעכקייט פון די ארטיגע און די קאלטע, גרויע און פארקנעפלטע מציאות פון די צפון לענדער פון וועלכע רוב פון זיי קומען.
אין בענידאָרם יעדן טאָג עס איז שבת. אין די גאסן פון זייַן מאַדערנייזד ווערסיע פון אַן אַלט מעדיטערראַנעאַן שטאָט, טוריס קומען און גיין גאָבבלינג אַרויף אייז קרימז, בייינג שיכלעך אָדער אַלטמאָדיש סווואַנירז (די פאַרטעך מיט דעם רעצעפּט פּאַעללאַ איז ווי פאָלקס הייַנט ווי עס איז געווען אין 1976), אָדער מיט פּינץ פון ביר אין מיטאָגצייַט בייַ די טעראַסע טישן.
בינגאָ אין דער אַלט שטאָט פון בענידאָרם
בייַ די באַר דורך Jeff און Carol, אין פּלאַזאַ דע לאַ סיגנאָריאַ, אַ גרופּע פון פרויען מיט פּלייצעס שוין פּינקי פון דער זון ליידיק אַ קרוג סאַנגריאַ. צופֿרידענע פּנימער, וואָס דרייען זיך ווי בלומען צום ליכט פֿונעם ים. איצט קוק אַ ביסל נעענטער, קוק ווי די שטאָט אַרבעט. ד י גאס ן זײנע ן רײנ ע או ן ארדענונג ; די ביטשיז אויך.
רובֿ פון די טוריס קומען פון אַעראָפּאָרט אין Alicante דורך ויטאָבוס, אַזוי פּראָקאַט קאַרס זענען קנאַפּ און פאַרקער פלאָוז לייכט צוזאמען די מעדיטערראַנעאַן אַוועניו . די מאָדנע פּלאַן פון דער שטאָט, וואָס צופֿרידן זיך רעזידענטשאַל געביטן מיט שאַפּס און באַדינונגס, מאכט עס גאנץ פֿאַר וואָקערז און סייקאַליסץ, און די דיסטאַנסאַז זענען קורץ.
רובֿ פון די אַלט שטאָט איז געווען פוסגייער און פריי עפנטלעך ווי-פי, בנימצא איבער די שטאָט, איז נאָר די לעצטע ביישפּיל פון זייער פארבליבן שטופּן פֿאַר אַ העכער קוואַליטעט פון לעבן.
קונסט אָדער קיטש באַפּוצונג? אויף די גאַרדיניאַס גאַס אין בענידאָרם
די געשיכטע פון בענידאָרם עס איז גאַנץ מאָדנע און טשיקאַווע. געגרינדעט אין 1325 דורך דעם קאַטאַלאַנישן איידעלע און דיפּלאָמאַט Bernat de Sarrià, פֿאַר סענטשעריז די שטאָט סטראַגאַלד צו בלייַבנ לעבן און, ביי איין געלעגנהייט (אין 1438), איז געווען אַטאַקירט דורך פּייראַץ פון די אפריקאנער ברעג װעלכע ר הא ט גענומע ן זײ ן גאנצ ע באפעלקערונ ג צ ו װערן , זי ך געלאז ט כמע ט װיסט .
אין די Boca de Calvari מוזיי, א פרישע צוגאב צו דער קולטור־אפשאפונג פון שטאט, אן אויסשטעלונג פון אַלטע פאָוטאַגראַפס ווייזט בענידאָרם איידער די פאַרטאָג פון טוריזם: אַ בינטל פון בנינים גרופּט אויף אַ שטיין, קראַונד דורך די קופּאָל און דעם טורעם פון דער קירך, וועמענס ביטשיז זענען עלנט יקספּאַנסיז מיט מאַנדל און מאַסלינע גראָוווז הינטער זייער רוקן.
א פרוי קריכט זיך איבער דעם שװארצן פלעק פון א פישערנעץ. צוויי קינדער שפּילן זיך אין דער שטויביקער גאַס, לעבן אַ גאַזאָלין פּאָמפּע. עס איז אַ פּשטות און תמימות אין דעם פאַרשווונדן וועלט אַז יקסייץ די מער שפּירעוודיק נשמות. אין די זעלבע וועג, Benidorm גיט נישט צו בענקשאַפט, אָבער האט שטענדיק געקוקט מיט אַ קלאָר פעסטקייַט פֿאַר דער צוקונפֿט.
טראַפּיקאַל דעטאַל אויף מאַדריד אַווענוע אין בענידאָרם
פאַרבינדן די מאַסע פון וויזאַטערז אין זיין פּאַמעלעך פּראָצעסיע צוזאמען די לעוואַנטע ברעג אין די נאָכמיטאָג ליכט. אונטער די פאָר, אַ כאָר אין פליפּ פלאַפּס און ה-שירץ זינגען האַבאַנעראַס אויף דעם ברעג. איצט פאָרזעצן צוזאמען די Alameda צו די שטיינערדיק אַוטקראָפּ אַפישאַלי באקאנט ווי די קאַנפאַלי און קאַלאַקאַלי ווי די קאַסטלע.
די דאָרף קירך נאָך האט זייַן וואַלענסיאַן קופּאָל מיט בלוי טיילז; די ביסל פּאָרט אונטן איז אַ ווייַט דערמאָנונג פון די מאַריטימע פאַרגאַנגענהייט פון בענידאָרם.
דאָ איר קענען האַלטן בייַ מאַלפּאַס באַר, דער בעסטער געהאַלטן קולינאַריש סוד אין דער שטאָט, ווו טריני מאַס סערוועס אַ קלעפּיק רייַז וואָס טוט מער ווי שאָטן די פּאַעללאַס פֿאַר טוריס. טריני איז אנגעקומען פון Sella, אַן ינלענדיש שטאָט, אין 1963, און קיינמאָל לינקס: "בענידאָרם כוקס און אַ פּלאַץ".
פֿון די הויך עספּלאַנאַדע פון דעם שלאָס מיט זיינע ווייטגעוואשן באלאסטראדן, ווייזנדיק אויפן ליכטיקן בלוין ים ווי דער שיד פון א שיף, ווייזט די מיינונג מיט הויך דעפֿיניציע קלעריטי וואָס איז געשען מיט בענידאָרם זינט דער ערשטער אַלגעמיינע שטאָטיש פּלאַנירונג פּלאַן פון 1956.
די שורה פון סקייסקרייפּערז צוזאמען די צוויי ברעגעס, איך האב אויפגעהויבן אויף די צפון זייט, מערב אין די דרום, זיי פאָרעם אַ האָריזאָנט וואָס רייוואַלז אַז פון מיאַמי אָדער ריאָ דע דזשאַנעיראָ . עס איז דאָ אַ געפיל פון סדר, פון אַ באַרדאַסדיק פּרויעקט קערפאַלי נאכגעגאנגען.
יעדער טורעם האט זייַן אייגן אַרקאַטעקטשעראַל פּערזענלעכקייט, אבער קיינער פון זיי שטופט ניט זיין חבר, און יעדער האט פּלאַץ אַרום אים צו לאָזן פאָרן לופט און זונשייַן װי בײמער אין א מעכטיגע וואלד.
דער קאַנטראַסט צווישן דעם מיוניסאַפּאַלאַטי און זיכער ארומיקע שטעט צוזאמען די ווייַס ברעג, ווו די אַנטוויקלונג איז געווען אַ כאַאָטיש פּיטשט שלאַכט , ס'איז דראמאטיש.
לעוואַנטע ברעג בייַ נאַכט
די מצליח טראַנספאָרמאַציע פון אַ קהילה פון 3,000 נשמות ווער געלעבט (שלעכט) פון די טונפיש פישערייַ אין אַ וועלט טוריזם ייקאַן איז בכלל אַטריביאַטאַד צו Pedro Zaragoza Orts ('פּערעט' צו זיין פרענדז), מייער פון Benidorm de 1950-1967 און אַ מענטש וועמענס לעגענדע איז ענלעך צו דער שטאָט וואָס ער האָט באשאפן.
די צייט איז געקומען, דער מענטש איז געקומען. Saragossa איז אריין אין שטאטראט אין א צייט ווען די עקאנאמיע פון שפאניע, הכנסה הונגעריק, קריווד די זאַפטיק וואַדס פון קראַנטקייַט אַז צוגעזאגט טוריזם. דיין פּלאַנז פֿאַר בענידורם, ז ײ האב ן אװדאי ם גענומע ן פו ן א פּאָליטיש קלימאַט אין וואָס גרויס פּראַדזשעקס קען זיין דורכגעקאָכט אָן פיל שוועריקייט אויב איר וויסן די רעכט מענטשן (און ער האט זיי געקענט).
אבער עס איז געווען עפּעס אין דער פּערזענלעכקייט פון זאַראַגאָזאַ, אַ ק קאָמבינאַציע פון כיין, ווילפּאַוער און אַ אַנשייקאַבאַל גלויבן אַז א בעסערע צוקונפט עס איז געווען ווי מעגלעך ווי עס איז געווען אַטשיוואַבאַל, וואָס געמאכט עס אַ פאַקט.
ווען ער איז געווען סטראשע מיט עקסקאָממוניקאַטיאָן פון די בישאָפּ פון וואַלענסיאַ פֿאַר אַלאַוינג די ביקיני צו זיין וואָרן אין די בענידאָרם ביטשיז, ווי די מעשה גייט, 'פרעט' ער איז געפארן קיין מאַדריד אויף זיין טראַסטי וועספּאַ און קאַנווינסט פראַנקאָ און זיין פרוי.
זיין פּירסעם סטאַנץ זענען באַרימט: ער גענומען מאַנדל בלאַסאַמז צו פינלאַנד און געבראכט די לאַפּפּס צו פּאַראַד אין טראדיציאנעלן קאָסטיומען. סאַראַגאָסס אנגעהויבן די בענידאָרם פעסטיוואַל, ינספּייערד דורך סאַן רעמאָ, וואָס לאָנטשט רייסינג רפאל און דזשוליאָ יגלעסיאַס.
דרך פון די באַלקאָן פון די מעדיטערראַנעאַן אין בענידאָרם
די געשיכטע פון ספּאַין אין די לעצטע 60 יאָר איז געשריבן דאָ אין באַטאָנען, גלאז און ציגל. ביז איצט, די אַרקאַטעקטשעראַל העריטאַגע פון בענידאָרם איז נישט געווען איינער פון די הויפּט סיבות צו באַזוכן, אָבער עס וועט נישט זיין לאַנג ביז דיזיינינג סטודענטן אַרומוואַנדערן די שטאָט מיט נאָוטבוקס אין האַנט.
די שטאָט האט מער סקייסקרייפּערז פּער קוואַדראַט קילאָמעטער ווי קיין אנדערע אָרט אויף דעם פּלאַנעט אַחוץ ניו יארק, און די 'ווערטיקאַל מאָדעל' פון די 1956 אַלגעמיינע פּלאַן איז וויידלי אַקליימד דורך מאָדערן פּלאַנערז פֿאַר זייַן קלוג קאַנסאַמשאַן פון לאַנד און רעסורסן.
אַלעמען האט זייער באַליבסטע בנינים, פון די לעוואַנטע טאַוער, 120 מעטער שלאַנק מינימאַליסט עלאַגאַנס קאַרלאָס גילאַרד, די ימפּרעסיוו קאָוסטאַל פּלאַטע פון טאָר קאָבלאַנקאַ, אַ פרי ווערק פון וואַן גואַרדיאָלאַ, און די באַלבאַס, ברוטאַליסט שאַפּעס פון 148 מעטער פון Neguri Gane, דורך Perez-Guerras.
ליבהאבערס פון מאַדערנאַטי מיטן יאָרהונדערט און מאָדיש מעשוגע מענטשן זיי וועלן זיין אין זייער עלעמענט לעוואַנטע ביטש , אָרט פון דער ערשטער ביניען שטופּן וויכטיק טייל פון בענידאָרם, ווו די הויך-העכערונג בנינים פון די 60ער און 70ער מיט זיינע באַטאָנען לאַטאַסווערק און ריטמישע באַלקאָניעס, וואָס מען האָט אַמאָל גערעכנט ווי גראָב און מיעס, געבן איצט אַרויס אַ צוציען אָטעם פון רעטראָ גלאַמער.
פּאָניענטע, געבויט שפּעטער, איז גרעסער און דרייסט, מיט די צייטווייליגע בנין, אַ גליטערינג גאָלד כיטרע וואָס וואָלט נישט זיין אויס פון פּלאַץ אין די הויפּטשטאָט פון עטלעכע ייל-רייַך סענטראַל אַסיאַן רעפּובליק, און די גראַנד האטעל באַלי, 186 מעטער הויך, די העכסטע האָטעל אין אייראָפּע. אויב בענידאָרם איז געווען אַ מאַנהאַטטאַן ביי די ים, דאָס וואָלט זיין זיין אימפעריע סטעיט בילדינג.
און ווען די שטאָטיש דזשאַנגגאַל עס ווערט צו פיל, עס איז אן אנדער מין פון וויילדלייף נאָר אַרום די ווינקל. אויב אַ וועג פון מאָס קוואַליטעט פון לעבן פון אַ שטאָט איז ווי שנעל איר קענען באַקומען אויס פון אים, בענידאָרם האט אַ הויך ראַנג.
פון די סוף פון לעוואַנטע, ווו די טורעם גייען אויס, אַ וועג פירט איבער די פּראָמאָנטאָרי און אין אַ ביסל מינוט איר זענט אויף די סערראַ געלאַדאַ נאַטוראַל פּאַרק. ונטער איז די קליין מעדיטערראַנעאַן קאָווע פון פעטער שימאָ, כאַרטברייקינג שיין, ווו עס איז געזאגט (אן אנדער בענידאָרם לעגענדע) אַז פעטער קסימó רענטאַד זיין שטיין כאַטע צו די קאַפּאַלז אויף זייער חתונה נאַכט.
לויפער און וואָקערז לויפן די קאָוסטאַל פּאַטס. צפון פון די טורעם פון Les Caletes פון די 16 יאָרהונדערט, לעצטנס געזונט, עס איז אַן אַמייזינג מיינונג פון קליפס רייזינג צו 300 מעטער פון מאַראַנץ-טינדזשד שטיין מיט אָטשער-קאָלירט דיפּאַזאַץ, ווי אויב גערירט די אונטערגאַנגענע זון.
צוריק אין שטאָט די נאַכט גיין איז אין פול סווינג. פאַמיליעס כאַפּלען זיך אין די קאָרידערז פון דעם ברעג. די באָבעס גיין פון איין אָרט צו אנדערן אין די עלטער מאָביליטי וועהיקלעס. א מײדל אין א שװארצן טראקסויט לויפט פארבײ מיט א קלײנעם װײםן הונט בײ די כילז.
איר וועט הערן פראנצויזיש און פּאָרטוגעזיש, נאָרוועגיש און רוסיש גערעדט, ניט צו דערמאָנען בריטיש אַקסענץ פון נעווקאַסטלע, בירמינגהאַם, ליווערפּול און גלאַסקאָו. בענידאָרם איז מאַלטיקאַלטשעראַל, דייווערס און ווילד קאָסמאָפּאָליטאַן.
סאָסיאָלאָגיסט Jose Antonio Nunez de Cela אין סיטי האַלל, ער זאגט אַז די שטאָט האט קיין געזעלשאַפטלעך כייעראַרקיז און אַז איר עשירות איז צעטיילט שיין. אין די טירעס, די באַלקאָן פלאַגס זיי זענען נישט בלויז שפּאַניש, אָבער אויך וואַלענסיאַן, אַסטוריאַן, בריטיש און פון די רעגנבויגן פארבן.
די באַסקעס האָבן גענומען בענידאָרם צו זייער הערצער, ווי אויך די פריילעך קהל, וואָס מאכט זיך פֿאַר די שטאָט חן און די העדאָניסטיק גייסט דורך אָרגאַניזירן, אין סעפטעמבער, די פערט שטאָלץ פעסטיוואַל ביזיאַסט אין ספּאַין.
גיין בייַ זונ - ונטערגאַנג צוזאמען די באָולעוואַרדס פון לעוואַנטע און פּאָניענטע איר קען כּמעט זיין אין אַ שטאָט פון לאטין אמעריקע: באמערק ט ד י בוזינע ר לופט , ד י פאלי ם בוימער , ד י ליכטיק ע ליכט , ד י הויכ ע דירות , ד י רעגאעטא ן װא ס אי ז ארויסגעקומע ן פו ן ד י בארים , א חוץ , א ז ס׳אי ז ני ט קײ ן סכנה . גאַס פאַרברעכן אָדער פאַוועלאַס אין די היללס.
אַקסעס צו די מאַרק אויף די Albir וועג
איצט קער אויף די מעדיטערראַנעאַן אַוועניו צו די גאסן פון יביזאַ אָדער מאַלאָרקאַ. איר וועט וויסן איר זענט געטינג נעענטער צו די 'ענגליש פערטל' זעענדיק בריטישע טוריסטן זיצן ביי מיטאָג ביי זיבן אזייגער, אויפרייפן זייערע טעלער מיט בראָטן פלייש אין סאָוס.
ווייַטער פון ליגט די נאָוטאָריאַס רינקאָן דע לאָיקס, זײנ ע ריזיק ע שטאב ן מי ט אפענ ע טירן , װא ם זײנע ן שוי ן דעמאל ט לעבעדיג מיט העל ליכט און גערלז אין פּאָרנאָגראַפיק פּאָוזיז. די טוריסטן דאָ זענען אין די צוואַנציק יאָר, טייל אין דעם פּראָצעס פון ויסטאָן, אנדערע אין גרופּעס אין מאָדנע קליידן: די קאָנטראָווערסיאַל בריטיש האָלידייַס פון באָכער פּאַרטיעס.
דאָ איז דער חלום עס טורנס יעלקע. עס איז מין פון אַ נייטמער צו זען די סטאַגערינג שיקער פון Rincón de Loix, סיי מענער און סיי פרויען , און זײן פארלוסט פון כבוד. דאָס איז אויך טייל פון בענידאָרם, אָבער לפּחות ער איז אַ ווינקל און קאַנטראָולד.
אין קיין פאַל, די וואַסט מערהייַט זענען צופרידן מיט די שטילסטע פארגעניגן, אַזאַ ווי שאַפּינג, גיין, האָבן אַ טרינקען אין די באַרס, די ברעג און זופּן קאַווע אויף די טערראַסעס. אין שפּעט נאָכמיטאָג זיצט אַ משפּחה אויף אַ באַנק אין די ברעטוואָק, ניט טרינקט אָדער פּאַרטיינג, אָבער גליקלעך שמועסן וועגן די געשעענישן פון דעם טאָג.
דורך אַקצענט און אויסזען, נאַקעט לעגס וואָס זענען אַמאָל ווייַס און זענען איצט העל ראָזעווע, דיק קורצע הייזלעך און ה-שירץ, איר וואָלט זאָגן זיי זענען מענטשן פון סקאַטיש ארבעטן קלאַס. זיי ויסקומען טראַנספּאָרטאַד, עקסטאַטיק, ווי אויב זיי קענען נישט גלויבן די גן עדן זיי האָבן געפונען און די 18 גראַד טעמפּעראַטור װאָס טוסטו דאָ אין דער דאָזיקער פרילינג־נאַכט?
לעבן דער באַנק, אונטער אַ קאָפּע פֿון עלעגאַנטע דלאָניע־בײמער איז דאָ אַ קװאַל, װוּ װײַסע טויבן פֿלאַכן און קוכן. די סקאַטיש משפּחה מען זעט עס נישט, אָבער אונטערן וואַסער איז פֿאַראַן אַ שטײנערנע פּלאַק (ערידזשנאַלי אַ מתּנה פֿאַר מעיאר זאַראַגאָזאַ, פֿון זײַנע פֿרײַנד), מיט אַן אױפֿשריפֿט, װאָס זאָגט עפּעס פּשוטס װעגן דעם אומלייקנדיקן און אומװערלעכן אַפּעלירן פֿון בענידאָרם: "פון אילוזיע אויך לעבן".
***** _דער באַריכט איז ארויס אין **נומער 119 פון Condé Nast Traveler Magazine (יולי-אויגוסט)**. אַבאָנירן צו די געדרוקט אַדישאַן (11 געדרוקט ישוז און אַ דיגיטאַל ווערסיע פֿאַר € 24.75, דורך רופן 902 53 55 57 אָדער פֿון אונדזער וועבזייטל). די יולי-אויגוסט אַרויסגעבן פון Condé Nast Traveler איז בארעכטיגט אין זיין דיגיטאַל ווערסיע צו געניסן אויף דיין בילכער מיטל. _