געשיכטע פון די פּופּפּעערס וואָס האָבן רעוואַלושאַנייזד Abizanda (Huesca)
מיר האָבן געזען ווי טרויעריק זיי נאָענט טעאַטערס אין די גרויסע שטעט און דערווייל, אין אביזאנדא, מיט בלויז איבער 25 איינוואוינער, קענען מיר זען ווי עס פילט זיך מער ווי הונדערט מאל אַ יאָר.
ווייניק האָבן געדאַנק פון פייטינג דיפּאַפּיאַליישאַן מיט קולטור, מיט אזעלכע פארשטעלונגען וואס מאכען מענטשן באוועגן, וואס ברענגען טוריזם וואס פארברעגט די נאכט און עסט דעם מעניו פון טאג אין די שטאטישע באר.
א טעאטער אין א קליינעם קערן פון הייזער וואס הענגט כמעט יעדן וויקענד דעם "פול" שילד הא ט אויפגעלעב ט דא ס קלײנ ע הועסק ע שטעטל , או ן ״הא ט אי ם אויפ ן מאפע״ . דאָס איז פּונקט וואָס איר בירגער - מייַסטער דערציילט אונדז.
עטלעכע פּופּפּעטעערס זענען הינטער אַלע דעם. זיי זענען באקאנט אין די קולטור קרייַז: די פּופּפּעטעערס פון בינעפאַר , נאַשאַנאַל פרייז פֿאַר קינדער טעאַטער 2009 פון דער מיניסטעריום פון קולטור צווישן פילע אנדערע אַוואַרדס.
די פֿאָרשטעלונגען פֿון די פּופּפּעטעערס פֿון בינעפאַר צוציען יעדן אָפּרוטעג אַ גרויסן עולם
פֿאַר אַ יאָרצענדלינג מאַטיריאַלייזד זייער געדאַנק פון האָבן זייער אייגן טעאַטער, ווו צו דורכפירן, באַקומען אנדערע קאָמפּאַניעס און ויסשטעלונג זייער זאַמלונג פון פּאַפּאַץ פון אַרום די וועלט. זיי קען האָבן אויסדערוויילט אַ גרויס שטאָט פֿאַר אים, אָבער ז ײ האב ן געבילדע ט װײטע ר אונטערשטיצ ן ד י פעלקע ר פו ן זײער ע באליבט ע פירענעם .
Pilar Amorós און Paco Paricio ז ײ זײנע ן ד י גרינדע ר פו ן דע ר דאזיקע ר װעלט ־ קאמפאני ע פו ן לײבלען , װעלכ ע האב ן געשטאנע ן אי ן כמע ט אל ע שטעטלע ך פו ן אראגא ן או ן אי ן טעאטער ן איבער׳ ן װעלט , אי ן ד י פארשײדענ ע ערטער : פון טיילאַנד צו די בראַזיליאַן פאַוועלאַס אָדער די גוגגענהעים מוזיי אין ניו יארק. זײַנע פּיעסעס זײַנען אויפֿגעפֿירט געוואָרן אין ביז אַכט און דרײַסיק לענדער, כּמעט אַזוי לאַנג ווי די קאָמפּאַניע עקזיסטירט שוין יאָרן.
"א הויז אין חורבות איז אַ גרויס פּראָבלעם פֿאַר אַ טאַון האַלל ווי קליין ווי אונדזער: ווען די פּופּפּעטעערס געקויפט די הויז, זיי האבן אַביזאַנדאַ די ערשטער טובה ", ― זאָגט זײַן בירגערמייסטער. "דעמאָלט די שייכות מיט זיי איז געווען גאָר אין ניגן."
די פּערפאָרמאַנסיז צוציען גרויס וילעם יעדער אָפּרוטעג, מערסטנס משפּחות מיט קינדער, וואָס פּלאָמבירן די גאַסן מיט פרייד און לויפן אַרום די שטאָט קוואַדראַט.
עס איז געווען אַ איידער און נאָך דעם אָנקומען פון די פּופּפּעטעערס אין אַבזאַנדאַ. היימען זענען ריפּערד און די שאַפונג פון אַ קליין אַקאַמאַדיישאַן פאָרשלאָג איז פּראָמאָטעד.
ריסיווינג זייַן ציבור, סעראַונדאַד דורך נאַטור און מיט פּריוולידזשד קוקן פון די פּירענעעס
אין די הויז פון פּאַפּאַץ עס ווערן געהאלטן events, פּרייזאַז זענען אַוואָרדיד און פּערפאָרמאַנסיז. אוי ך אי ן דע ר אפענע ר לופט , אי ן דע ר שכנותדיקע ר עפאכע , װא ס ז ײ האב ן זי ך דערמעגלעכט זייער זומער ווייזט.
די מיטגלידער פון דער פֿירמע זענען דילייטיד מיט דעם אָרט, ווו ליבלינג דערציילונגען אָפט פּאַסירן צו זיי. "א שכן טענה'ט אז ער האט אנגעהויבן חלומען וועגן פויגלערס זינט מיר האבן זיך באזעצט אין דארף." זיי זאָגן אונדז יקסייטאַד צו וויסן אַז זיי זענען טייל פון דעם מאַטעריאַל פון וואָס שיין חלומות זענען געבויט.
אין אביזאנדא געפינט מען זיי צופרידן, אין דעם פּלאַץ וואָס זיי האָבן ריכאַבילאַטייטיד צו זייער מאָס. ריסיווינג זייַן ציבור, סעראַונדאַד דורך נאַטור און מיט פּריוולידזשד קוקן פון די פּירענעעס.
אין זייער ווייַזן, זיי געזונט טראַדיציאָנעל לידער, שפּריכוואָרט און רייד, ענלייוואַנד דורך לעבן מוזיק: שלאָג, זאַקפּיפּעס, גיטאַרן אָדער טראַנזווערס פלייץ וואָס נאָכמאַכן די טשערפּינג פון פייגל. שטענדיק אַפּעלירן צו זיין ציבור, געפרואווט אים מיט רידאַלז, מיט גאַמעס פון בקיעס און מעמאָריזאַטיאָן. די לאַפס, טאָוטאַלי געראַנטיד.
טראַדיציאָנעל לידער, שפּריכוואָרט און רייד, לעבן מוזיק, רעטענישן, סקילז שפּילערייַ ...
באַגלייטנדיק קינדער אָן שולע
אין קאַנפיינמאַנט, די פּופּפּעטעערס פון Binéfar שטעלן זיך אין די דינסט פון זייער מערסט געטרייַ וילעם: די קינדער. פֿאַר וואָכן זיי פּונקט געפֿינט אַן אָנליין ווייַזן אַז טויזנטער פון זיין קליין פאַנס נאכגעגאנגען פֿון זייער האָמעס.
Amorós און Paricio האָבן נישט קווענקלען צו לערנען אין די קאַנעקשאַנז די ליאַלקע טריקס זיי נוצן אין זייער פיעסעס. די פרייד פון זייערע לידער און פֿאָלקס־מעשׂיות עס סנאַק אין פילע קאַנפיינד האָמעס פֿאַר וואָכן. פא ר ז ײ אי ז װײטע ר אקטױי ן געװע ן א ן אומפארשטענדלעכ ע נויטיקײט .
דער טורעם פון אַביזאַנדאַ
מיר קענען נישט זאָגן זייַ געזונט צו אַבזאַנדאַ אָן רעדן וועגן זייַן טורעם, וואָס באַטראַכט די צוקונפֿט פון דער שטאָט פון זיין ימפּאָוזינג הייך. ער האָט זיך ניט געצױגן, טראָץ דעם גערודער פֿון די דאָזיקע גליקלעכע שכנים, װאָס האָבן זיך באַזעצט אַ פּאָר מעטער פֿון זײַן באַזע, אויפגעשטעלט אינעם 10טן יארהונדערט. איר האָט געזען אַזוי פיל פון דעם טורעם!
זיי רעדן אַזוי פיל וועגן איר זייַן פייַל שפּאַלטן פֿענצטער, טרימענדאַסלי שמאָל און ילאָנגגייטאַד, גאנץ פֿאַר שיסערייַ און דאַדזשינג אַראָוז. שטאַרק, געבויט מיט שטיין אַשערז פון די אַרויס און ווודאַן בימז פון די ין, אין 2006 דערקלערט אַ פּלאַץ פון קולטור אינטערעס (BIC).
פֿון זײַן שאַפֿלאָד נעמט זיך דער נאָמען דעם אויבערשטן באַלקאָן, מע קאָן הערן די מוזיק און דאָס געלעכטער פֿון די קינדער, ווען עס איז אַ ווייַזן. ווי שיין איז אביזאנדא אזוי לעבעדיק!
דער טורעם באַטראַכט די צוקונפֿט פון דער שטאָט פון זייַן ימפּאָוזינג הייך