פון די געטלעך און די מענטשלעך: פון צוקונפט.
"איך געהאט אַ פאַרם אין עקסטרעמאַדוראַ, בייַ די פֿיס פון די סאַנטאַ קרוז שפּיץ." אַזוי איך קען אָנהייבן קארן, דעבוט שטריך פון דער דירעקטאָר פון עקסטרעמאַדוראַ מאַריאַ פּערעז זאַנז. קאַרען איז דער פּאָרטרעט פון די לעצטע יאָרן פון קאַרען בליקסען, "די דענישע שרייבערין מיט טויזנט נעמען". די פרוי וואָס, פיל פון די וועלט, מיר באגעגנט דורך די ינטערפּריטיישאַן פון מעריל סטריפּ אין די סידני פּאָלאַק פילם, זכרונות פון אפריקע.
אַזוי האָט אויך דער דאָזיקער פילם־מאַכערין געקענט איר וואָס איז געקומען צו איר גרייט צו שרייבן און רעזשיסירן א לענג וואָס גייט פארביי זיין עקסטרעמאַדוראַ דורך אפריקע. "מייַן משפּחה האט אַ פאַרם לעבן Trujillo, ריין פּאַסטשער. איך האָבן פארבראכט אַ פּלאַץ פון קינדשאַפט דאָרט, די סאַמערז, און איך שטענדיק געהאט די פאַנטאַזיע פון פּלייינג די עקספּלאָרערס, "זאגט María Pérez Sanz. "מיט יאָרן צוריק האָב איך אָנגעהויבן שיסן אַ סעריע קורצע הייזלעך און זיך אַרײַנפֿירן אין יענע לאַנדשאַפֿט מיט די מסעי, מיט די מתנחלים... איך האָב ביסלעכווײַז אײַנגעזען, אַז ס'איז דאָ עפּעס זייער שטאַרק און איך מוז אויסנוצן מער. איך בין נישט דער ערשטער צו זאָגן דאָס, אָבער עס איז אמת אַז עס זענען עטלעכע קאַנעקשאַנז וואָס שפּעטער, ווען איך געפארן צו קעניאַ צו נאָכפאָלגן אין קאַרען ס פֿיס, איך וועראַפייד: די דעמבס קען זיין אַקייאַז, די מיגראַטיאָן פון די פייגל וואָס זענען נאָר געגאנגען צו אפריקע, די סאַנסעץ. דאָס איז געווען מער די אַרטשעטיפּאַל געדאַנק אַז די אפריקאנער לאַנדשאַפט טראַנסמיטטעד צו מיר.
אָוווערלוקינג די סערענגעטי.
אין דעם געדאַנק פון פילמינג Extremadura ווי אפריקע, Karen Blixen איז ארויס אויף דער רעקאָמענדאַציע פון איר פאטער. "איך האָב דאָס געפֿונען אינטערעסאַנט, ווײַל ער איז געווען אַ כאַראַקטער באַקאַנט פֿאַרן עולם און ער וואָלט נישט געדאַרפֿט דערציילן זײַן גאַנצע געשיכטע פֿון אָנהייב," דערקלערט ער. אין פאַקט, קאַרען איז די געשיכטע, געבויט פֿון טאָג־טעגלעכע אַקטן און טיפֿע שמועסן צווישן דער שרײַבערין און איר געטרײַסטן דינער, דער סאָמאַלישער פֿראַח, פון די לעצטע יאָרן אויף זיין פאַרם אין קעניאַ. "די לאַנדשאַפט איז דער אָנהייב פון דעם פילם, אָבער ענדיקט זיך ווי אַ מער מענטש לאַנדשאַפט: זי און איר קנעכט וואָס זענען די מערסט וויכטיק זאַך אין דעם פילם ".
אַן ידעאַליזעד כאַראַקטער
María Pérez Sanz האָט אָנגעהויבן לייענען אויס פֿון אפריקע און פֿון דאָרטן איז זי געגאַנגען צו די רעשט פון איר פֿאַרשפּעטיקטע אָבער ברייטע ליטעראַרישע ווערק. "שאָטנס אויף די גראָז, וואָס ער שרייבט לעבן זיין טויט, אין וואָס ער כיילייץ Farah (געשפילט דורך Alito Rodgers) אַלס דער וויכטיקסטער כאַראַקטער” איז געווען די ערשטע לייענען, אין וועלכער ער האָט געפֿונען דעם שליסל צו זײַן שריפט. נאך, בריוו פֿון אפריקע: "עס איז וואָכעדיק לעבן, די ביסל זאכן, די זאכן וואָס ניט בדעה צו זיין ארויס, גערעדט צו זיין ברודער אָדער זיין מוטער אין דענמאַרק," ער זאגט, "די בריוו פיואַלד פילע סינז אין דעם פילם, זיי זענען געווען די סטאַרטינג פונט פֿאַר פילע סיקוואַנסיז. "
דער מדבר אָדער דער לאָנקע?
די איבעריקע צוגעגעבן מיט די יאַזדע צו קעניאַ ער האט מיט זיין פּראָדוקציע פאַרוואַלטער איידער די שיסערייַ אנגעהויבן. געווען אין קאַרען, די קוואַרטאַל פון נאַיראָבי, אַ פאָרשטאָט פון ווייַס מענטשן און הויך ינקאַמז וואָס איז גערופן אַז ווייַל זיין פּלאַנטיישאַן איז געווען דאָרט, דאָרט ער געלעבט און דאָרט ער איז דאָס הויז פֿונעם שרײַבער, איצט אַ הויז־מוזיי. "אַז עס איז נישט זייער שטרענג, אַלץ אַקיומיאַלייץ אַ ביסל צעוואָרפן, קאַרען ס שיך און ווייַטער עס עפּעס פון מעריל סטריפּ," ער געדענקט. "פיקשאַן און פאַקט זענען אַ ביסל צעמישט." זיי האָבן אויך גערעדט מיט קיקויו קינדסקינדער און מתנחלים, וואָס האָבן געקענט בליקסען, כּדי ווײַטער צו פֿאָרמירן דעם פּאָרטרעט פֿון דער דאָזיקער מיסטעריעזער פֿרוי "וואָס האָט אַ סך געליטן".
אפֿשר ווייַל פון די פּאָלאַקק פֿילם, קאַרען בליקסען איז גאָר ידעאַליזירט. "אָבער אין זיינע בריוו קענט איר זען וואָס ער האָט געליטן, ז י אי ז געװע ן זײע ר קראנ ק או ן כמע ט הא ט זי ך צעשטערט , אי ר דעניש ע פאמיליע און ער איז געווען וועגן צו שיקן זיין אפריקאנער משפּחה צו גענעם, "זאגט María. "אונדזער פילם איז נעענטער צו זיין אמת עקזיסטענץ אין אפריקע ווי Pollack ס פילם, זיין צייט עס איז געווען ניט אַזוי פיל פון קאַראָוסינג, ליבהאבערס און סאַפאַרי, ער איז שטענדיק געווען זייער קאַנפראַנטיישאַנאַל מיט דורכפאַל נאָר אַרום די ווינקל. קאַרען ס געשיכטע איז אַז פון אַ דורכפאַל וואָס פירט איר צו געפֿינען דיין אָנהייב צוקונפט. וועגן דעם, צוקונפט איז אַ ריקערינג עלעמענט אין די געשפרעכן צווישן איר און פארה״.
אַן עקסטרעמאַדוראַ פאַרם אַנשטאָט פון די פאַרם אין אפריקע.
זי איז נישט געווען אַ פרוי וואָס איר ימאַדזשאַן גערעדט וועגן באַנאַל און נישטיק זאכן, זאגט דער דירעקטאָר. און, פֿאַר דעם סיבה, צוקונפט און גאָט סניק אין די רוטין פון די צוויי אותיות. "די געניטונג וואָס מיר האָבן דורכגעקאָכט איז מעקן די ראָמאַנטישקייט, מעקן די זכר אותיות, אָבער זי איז אוממעגלעך ניט צו ידעאַליזירן ווייַל זיין וועלט איז זייער מיסטעריעז. אין זײַן גאַנצער ליטעראַטור און ביאָגראַפֿיע זײַנען פֿאַראַן אַ סך שיכטן און עס איז זייער שווער צו פֿאַרשיידן צווישן מיטאָס און ווירקלעכקייט. זי האָט עטלעכע מאָל געביטן איר נאָמען, געשפּילט קליידונג און אָפּגענאַרט איר גאַנץ לעבן."
מיין הויז אין אפריקע / EXTREMUDURA
דער רייזע קיין קעניאַ, העכער אַלע, האָט זיי געהאָלפן אויפבויען קאַרענס הויז אין עקסטרעמאַדורא. נישט געזוכט גענויקייט אין די פלענער, נאר ארויסרופן די אטמאספערע, מיט מעבל, שטולן (דער שטול אויף וועלכן ער ארבעט איז פון ראזענווינגע, א ירושה פון זיין דאנישער באבע, די זעלבע ווי די בליקסען האט געהאט אין קעניע)... עס איז נישט געווען גרינג. צו געפֿינען אַ הויז אין קאָלאָניאַל סטיל און עפענען צו די קאַנטריסייד אין Extremadura. "עס איז דער אַנטיטעז פון די אַרקאַטעקטשער דאָרט," ער זאגט. אָבער, זיי סאַקסידאַד, די משפּחה נחלה פון די פרוי פון די פילם פּראָדוצירער: ליגן אין אַ געגנט גערופן Las Viñas, אַן עלעוואַטעד געגנט, "וואָס אַלאַוז איר די קוקן ווי אויב איר געווען אין די סערענגעטי.
די אַקטיאָרן מיט דער דירעקטאָר María Pérez.
און מען זעט דאָס הויז נאָר פֿון דרויסנדיק ביים סוף פֿונעם פֿילם, ווען מען לייגט אַרײַן די בילדער פֿון קאַרען בליקסענס עכטע הויז אין קעניאַ. א שפּרונג אין צייט, אַן אַמביגיואַס סוף, כּמעט גאָוסטלי. וואו זענען מיר געווען? וואו זענען מיר? "עס איז נישט צו פיל מאָדיפיקאַטיאָן פון די לאַנדשאַפט אָדער די הויז, עס איז געווען גאַנץ צוטרוי אַז דער צוקוקער וואָלט אָננעמען דעם פּאַקט און עס אַרבעט בעסער ווי איך דערוואַרט," זאגט דער דירעקטאָר. "איך געדאַנק: 'גאָרנישט כאַפּאַנז, אויב עטלעכע פּיגס קרייַז יעדער אנדערער'. דער פילם איז שאָס אין שפּאַניש, עס איז אַ סאַספּענשאַן פון קרעדיביליטי און פּעריאָד, עס זענען קיין ווילד חיות, אָבער ווען איר שטעלן די צוויי אותיות, קאַרען און פאַראַה, פּלוצלינג איר טראַנספּאָרטאַד, דאָס איז די מאַגיש פון קינאָ און אַז אַרומפאָרן פּאַקט מיט די צוקוקער איז פאַנטאַסטיש.
קריסטינאַ ראָזענווינגע, ווי קאַרען אין דער לאָנקע.