טראַוולער רופן: Oliver Laxe
וואָס זענען טראַוועלער קאַללס? דער גורל רופט? דער רוף פון לעבן? פון דער נסיעה? דער נײַער אָפּטיילונג פֿון ווידיאס מיט נעמען פֿון דער קולטור־וועלט (מוזיק, קינאָ, גאַסטראָנאָמיע, ליטעראַטור...) ברענגט אונדז קולות מיט אַ סך צו זאָגן, וואָס פירן אונדז דורך זייער ספּעציעלע עקן, פאַרשידענע ערטער וואָס פאַרקערפּערן זייערע איבערלעבונגען. און לאַדן אונדז צו אַנטדעקן זיי.
אין די איצטיקע סצענאַר, דער פאָטאָגראַף און פילמייקער Jerónimo Álvarez לייגט טריביוט צו די אַנברייקאַבאַל גייסט וואָס האט געהאלטן אונדז פֿאַראייניקטע ווי אַ געזעלשאַפט, אָדער דורך טראדיציאנעלן קאַללס, ווידעא קאַללס, אַודיאָס ... די פליכט צו האַלטן אונדזער ווייַטקייט האט אונדז נישט פאַרהיטן פון נאָכגיין אַ קשר: צווישן זיך און מיט די גורל. אזוי, Álvarez גייט דורך זיין מערסט פערזענלעכע סינעריאָוז מיט פאַרשידענע אותיות, בשעת זיי דערציילן זייער רעפלעקטיאָנס און ימאָושאַנז וועגן דעם פּלאַץ זיי באַשרייַבן.
פראַנקאָ-שפּאַניש אַקטיאָר און דירעקטאָר Oliver Laxe (1982) באַגריסן אונדז צו דעם לאַנד פון זיין אָריגינס. ער האט זיך אומגעקערט צו דעם דאָרף פון Vilela, אין די לוגאָ מיוניסאַפּאַלאַטי פון Navia de Suarna, צו ריכאַבילאַטיישאַן זיין זיידע-באָבע 'ס הויז און מאַכן עס אין אַ נערוו צענטער פֿאַר ינישאַטיווז שייַכות צו אַגריקולטורע און לייווסטאַק, טוריזם, קולטור, ינווייראַנמענאַל ... זיין אָביעקטיוו? באַזעצן באַפעלקערונג אין דאָרפיש אָס אַנקאַרעס.
"דער געדאַנק איז צו ברענגען לעבן, האַלטן טראַוואַלינג. זאל די וועלט קומען אהער קיין אנקארעס," דערקלערט ער. "דאס איז א סארט באשיצטע אינזל, מען קען דא נישט פלאנצן ווינטפארמס, אדער לייגן עוקליפטוס ביימער. מיר זעען אויך נישט קיין סך מענטשען... צו גיין אין אן אנדער שטעטל איז ארויס פון דיין רעוועריע", דערציילט אונדז דער מחבר פון O que arde, אַ פילם וועגן די פייערן אין גאַליציע (און פיל מער ווי דאָס) וואָס איז געווארן אַן אמת דערשיינונג און עס שטעלן אין די פּרויעקטאָר איינער פון די מערסט גראָב און טשיקאַווע דירעקטאָרס אויף די קראַנט סצענע.
"די 300 און 400-יאָר-אַלט ביימער האָבן וויטנאַסט פילע טינגז און דאָס איז טראַנסמיטטעד עפעס". לאַקס באַגלייט אונדז צו עטלעכע פון זייַן מערסט ספּעציעל עקן, אַזאַ ווי אַ קליין קאַפּעל אין דעם פּראָצעס פון ריסטאָרינג, מיסטאָמע געבויט דורך אַ הערמיט, אָדער אַ קלאָרין ביי די טייַך סער. "עס איז אַן אָרט וואָס איך קומען צו מער און מער, עס איז ווי אַ שפּיגל. אין דעם געגנט עס איז אַ פּלאַץ פון בייאָודייווערסאַטי, איר שטענדיק געפֿינען זייער זעלטן ענדעמיק געוויקסן."
"איינער פון מיין ערליאַסט מעמעריז איז זייַענדיק מיט מיין פאטער אין Teso da Ermida, אַבליידזשד צו די קעלטיק שטאָט פון גאָלד מיינערז אַז עס פארבארגן. איך בין שטענדיק געווען זייער געצויגן צו דעם אָרט. און איצט פאַרשטייען מיר פאַרוואָס”, אַנטפּלעקט ער אונדז.
מי ר האב ן אוי ך מי ט אי ם אנטדעק ט דע ם שװארצ ן האניג , װא ם טע ם פו ן ד י בערג , ד י געטיילט ע ברוי ט... "דער הערמיט באַוווינען מיר, אַזוי איך דאַרפֿן שטילקייַט, אויך ווייַל פון די געזעלשאַפטלעך מאַסע פון מיין פאַך, וואָס מאכט מיר קוקן פֿאַר די פאַרקערט - זאגט דער דירעקטאָר פון די ויסגעצייכנט מערב מימאָסאַס -. אבער עס איז נישט אַ געזונט שטעלע צו צוריקציענ זיך אָדער אַנטלויפן פון לעבן אָדער די וועלט וואָס איר האָט געלעבט. דער שליסל איז צו זיין פון דעם וועלט אָן זייַענדיק."
לאַקס עפֿנט אויך די טירן פֿון דער משפּחה היים, אין דעם פּראָצעס פון ריסטאָרינג. "איך פילן אַז, אין אַ וועג, איך נעמען קעיר פון מיין מעטאַפיזיקאַל משפּחה, אַזוי איך פּרובירן צו אַרייַן די הויז מיט רעספּעקט, צו זיין גלייַך צו אַרבעט און קרבן, צו מאַכן זיך הייליק".
"עס איז גאָרנישט מער פּראַגמאַטיק ווי קולטיווירן די עסטעטיש, שיינקייט," סאַגדזשעסץ דער דירעקטאָר, בעל אין דאַקיומענטינג קליין ריאַלאַטיז וואָס העכערונג אין וניווערסאַל טרוטס.
פרילינג גייט אריין אין אָס אַנקאַרעס זייער שטאַרק און ער איז נישט גלייַכגילטיק צו דעם שיינקייט: "די פארבן, די בעז פון די כעדער, די ווייַס אָדער די געל פון די ליכט, די גרין פון די ערשטער דעמבס ... עס זענען פאראן אסאך מאמענטן פון פארוואונדערונג, פון עקסטאז, פון שיכור. ס'איז מאָדנע, ווי מער איך גיב צו די עדות, אַז דאָ דאַרף איך זײַן, אַלץ מער עפֿענען זיך פֿאַר מיר סודות. איך פֿיל, אַז דאָס איז מײַן אָרט, וווּ איך מוז אויך שטאַרבן, און ווען אַ מענטש אַנטדעקט דאָס, פֿילט ער אַ סך שלום״.