דער וואַלד
ווייַטער האַלטן, דער וואַלד. אין די מיטן פון די Collserola באַרג קייט , ווו באַרסעלאָנאַ פארלירט זייַן נאָמען, אַספאָלט, ראַש און פאַרפּעסטיקונג, ורבאַניזיישאַנז אָנהייבן צו אַרויסקומען. קליין הייזער, און נישט אַזוי קליין אָנעס, מיט מער אָדער ווייניקער חן, באַפעלקערן דעם באַרג קייט, אַ פּלאַץ פון פרייַע צייַט ווו די מענטשן און פרויען פון באַרסעלאָנאַ קענען הנאה אַ ביסל פּיורער לופט און נאַטור.
צווישן די דיוועלאַפּמאַנץ, איינער שטייט אויס פֿאַר זיין געראטן צו ווערן אַן יקאָוסיסטאַם אין זיך: דער וואַלד. א מיקראָקאָסם וואָס איז באשטייט פון כיפּיעס און די קאַטאַלאַניש בורזשואזע וואָס האט אַ פּלאַץ צו פאָרשלאָגן.
בלויז פופצן מינוט פון באַרסעלאָנאַ, לאַ פלאָרעסטאַ איז די ידעאַל אָרט צו פאַרברענגען אַ שבת אָדער זונטיק איצט אַז די גוט וועטער איז אַפּראָוטשינג. א כיינעוודיק קליין קוואַדראַט, אַ פּאָר פון ערטער מיט כאָוממייד ווערמוט, זונשייַן און רויק. וואָס מער קען איר ווילן?
איין שריט אַוועק פון באַרסעלאָנאַ, אַ אַנדערש אַלוועלט
א בורזשויזישע געגנט
צו פֿאַרשטיין וואָס לאַ פלאָרעסטאַ איז געווארן וואָס עס איז און וואָס עס איז אַזוי פאָלקס צווישן באַרסעלאָנאַנס, איר מוזן גיין צוריק צו די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט, ווען די געבן די ערשטע לייסאַנסיז צו בויען און ווען אין 1916 די באַן אָפּטיילונג צווישן Sarrià און Les Planes איז ינאַוגוראַטעד (איין האַלטן איידער לאַ פלאָרעסטאַ).
די לאַ פלאָרעסטאַ באַן סטאַנציע וואָלט זיין ינאַוגוראַטעד אין 1925 און וואָלט באַקומען דעם נאָמען פון La Floresta-Pearson, אין כּבֿוד פון די אידעאָלאָגיע אַרכיטעקט פון די קוואַרטאַל, פון קאַנאַדיאַן אָנהייב, וואָס פּלאַננעד צו בויען אַן ענגליש-נוסח ורבאַניזיישאַן.
"דער קאַנאַדיאַן ינזשעניר F. S. Pearson, (...) האט דיווייזד אויף דער מאַפּע אַן ענגליש-נוסח ורבאַניזיישאַן וואָס וואָלט זיין אַ מין פון רעזידענטשאַל קלאַמערן צווישן אָוווערוועלמד באַרסעלאָנאַ און פלייַסיק Vallès. עס איז געווען ניט אָן לאָגיק, אָבער ומגליק האָט געפֿירט פּירסאָן צו שטאַרבן אין 1915, און די גאנצע לאָגיק פון די פּרויעקט סימד צו זינקען מיט אים. La Floresta איז געווען שוואַך אָרפאַנד דורך שטאָטיש פּלאַנערז און פּלאַנז, אין א ביסל כאאטישע וואוקס אין וועלכן די הייזער האבן זיך געוואוינט פונעם וואלד אין א מאדנע ברית אן כללים” , דערקלערט דער שרייבער Xavier Moret, אין אַן אַרטיקל פֿאַר El País.
לאַ פלאָרעסטאַ איז געווען שוואַך אָרפאַנד דורך שטאָטיש פּלאַנערז און פּלאַנז
שוין אין די 30 ס און 40 ס , די געגנט פון Les Planes-La Floresta איז געווארן אַ זומער און אָפּרוטעג אָרט פון דינען, באַגעגעניש אָרט פֿאַר משפחות און גרופּעס פון פרענדז, ביידע פֿון באַרסעלאָנאַ און די מעטראָפּאָליטאַן געגנט.
זייער אַנדערש אָפּשטאַם האָבן די וואס געזעצט דאָרט: קאַטאַלאַניש בורזשואזע מיט אַ פאַרלאַנג פֿאַר רויק און נאַטור , מי ט ד י מעגלעכ ע נויטיק ע אויפבויע ן א האלב־באטייליגטע ר הויז , או ן אנטלויפ ן פו ן דע ר גרויסע ר שטאט . אזוי, לאַ פלאָרעסטאַ געווארן אַ הויפּט רעזידענטשאַל געגנט, איינער פון די מערסט געזוכט אין די אַוצקערץ פון באַרסעלאָנאַ.
Moret באשרייבט עס בעסער ווי ווער עס יז: "לאַ פלאָרעסטאַ איז געווען פֿאַר יאָרן ווי די גאליציאנער שטאָט אין דער ראָמאַן La saga fuga de J.B. דורך Gonzalo Torrente Ballester, א באפעלקערונג , װא ס הא ט געהא ט ד י נײגעריק ע פארמעג ן פו ן אונטער ן דעק , פו ן נעפל , שװעבע ן איבע ר ד י װאלקנס , או ן װער ן אומזעהיק ע או ן אפיל ו אומצוגעגנ ט פא ר דרויסנדיקע . La Floresta, לאָוקייטאַד אַ שטיין ס וואַרפן פון באַרסעלאָנאַ, איז ארויס אויף מאַפּס און אין מענטשן ס שמועסן, אָבער ווייניק, אויב קיין, זענען געווען די וועגן וואָס האָבן געפירט צו אים. רעכט צו זיין לאַבירינטין אויסלייג און די פעלן פון אַ דיפיינד צענטער - קאָנסעקווענץ פון זייַן אָנהייב ווי אַן יידיליק ורבאַניזיישאַן פון הייזער פאַרפאַלן אין אַ וואַלד פון פּינעס, טרוסקאַווקע ביימער און אָוקס, לאַ פלאָרעסטאַ איז בלויז געמאכט פאַרשטיייק און קענטיק פֿאַר די וואס געלעבט אין עס. דעמאל ט זײנע ן נא ך געװע ן װײניק , װא ס האב ן דאר ט געװאוינ ט א גאנצ ן יאר , אבע ר דא ם אי ז געװע ן דא ד י ערשט ע קראמע ן האב ן זי ך אנגעהויב ן אפן .
"דער וואַלד איז נאָר געמאכט פאַרשטיייק און קענטיק פֿאַר די וואס געלעבט אין אים"
פון די 70 ס אָבער, די רעזידאַנץ פון לאַ פלאָרעסטאַ געפונען זיך מיט אַ האָרדע פון נייַע און אומגעריכט שכנים: די כיפּיס וואָס זענען אנטלאפן מאַסיוו פון באַרסעלאָנאַ. ע ם אי ז דעמאל ט געװע ן א טײ ל פו ן ד י הײזע ר פארנומע ן או ן עס איז געגרינדעט אַ קולטור פון פאַך וואָס האלט נאָך הייַנט. דער וואַלד ווי אַ וועג פון לעבן.
עס איז געווען זיי, די כיפּיז פון דער צייט, וואָס האָבן געביטן די פאָרשטעלונג פון לאַ פלאָרעסטאַ און ריזיגנאַפייד די קוואַרטאַל (בילאָנגינג צו סאַנט קוגאַט). לאַ פלאָרעסטאַ איז געווארן באקאנט ווי באַרסעלאָנאַ ס Haight-Ashbury. צו פֿאַרשטיין דעם ומגעוויינטלעך אָרט, טאָן ניט פעלן די דאַקיומענטערי La Floresta enCanta.
שוין אין 1991, די ייַנשווערונג פון די Vallvidrera טאַנאַלז געמאכט די געגנט פיל מער צוטריטלעך און הייזער אנגעהויבן צו מערן, ווי געזונט ווי יקערדיק באַדינונגען: אָפּגאַנג, עלעקטרע אָדער פליסנדיק וואַסער. די פּרייַז פון רענטאַלס, יאָ, אויך געמערט. און אזוי זענען זיי געבליבן ביז איצט.
אין די 70 ס די כיפּיז אנגעקומען אין לאַ פלאָרעסטאַ
**די קאַסינאָ **
איינער פון די פלאַגשיפּס פון La Floresta איז El Casino, דיזיינד דורך Cayetano Tarruell , װעלכע ר הא ט געמאכ ט זײ ן פארמע ן אי ן קובא . עס איז געווען געעפנט אין 1933 דורך פרעזידענט Lluís פֿירמע און באַלד געווארן אַ סימבאָל פון דער קאַטאַלאַניש בורזשואזע און די געזעלשאַפטלעך עפּאַסענטער פון די קוואַרטאַל. די קאַסינאָ איז געווען עדות צו פּרעכטיק ווערבענאַס און טאַנצן וואס האט געדויערט ביז שפעטער אין דער פרי.
עס יוואַלווד ווי די רעשט פון די קוואַרטאַל. פֿון קאָנצערטן פֿאַר די רײַכע און עלעגאַנטע קאַטאַלאַנער, ביז קאָנצערטן, אין וועלכן מען האָט אָפּגעאָטעמט עפּעס מער ווי טאַביק. María del Mar Bonet אָדער Jaume Sisa וואָלט פאָרן דורך. די דראגס האבן געטון די מנוחה און דער פלאץ איז געווארן א פלאץ וואו אסאך איינוואוינער האבן אויפגעהערט גיין.
מיד פון אַן אַנסאַסטיינאַבאַל סיטואַציע, די סאַנט קוגאַט סיטי קאָונסיל געקויפט די לאָקאַל אין 1983 און געהאלטן עס פארמאכט ביז 2010. איצט אַרבעט עס ווי אַ שטאָטיש צענטער אין וואָס אַקטיוויטעטן זענען אָרגאַניזירט און עטלעכע סעלאַבריישאַנז זענען געהאלטן.
קאַסינאָ פון לאַ פלאָרעסטאַ
זונטאג אין וואלד
איינער פון די עפּאַסענטערס פון לאַ פלאָרעסטאַ איז מיקעל ראָס קוואַדראַט , נעבן דער באן־סטאנציע. דאָרט, אַלעמען זונטיק , עס איז סוירע: קאַנסערץ, וויכוחים און שמועסן, וועקסל פון ביכער און געוויקסן, פּראָדוקטן פון אָרגאַניק גאַרדענס אין דער געגנט, מעלאָכע מאַרק (געראטן דורך די פלאָרעססטאַרט פאַרבאַנד), קראַפס, קינדער אַקטיוויטעטן, אַלע אָרגאַניזירט דורך די ווערמוץ פלאָרעסטאַנס ענטיטי, באשאפן אין 2014 מיט דער ציל צו צושטעלן די קוואַרטאַל מיט קולטור אַקטיוויטעטן.
אויב וואָס איר ווילן איז צו געניסן אַ גוט ווערמוט פון די פאַס אין די זון, דער גאַסט קענען נישט העלפן אָבער זיצן אין די טעראַסע פון לאַ פלאָרעסטעקאַ, ליגן אין די זעלבע קוואַדראַט. אַטמאָספער, פריש פּראָדוקטן, מעלאָכע בירז, מעדיטערראַנעאַן קוויזין און געשמאַק דיזערץ. אויב עס איז קיין פּלאַץ, טאָן ניט זאָרג: עס זענען אנדערע באַרס אין דער זעלביקער קוואַדראַט מיט ויסגעצייכנט אָפּציעס און אַפאָרדאַבאַל פּרייסיז.
די נייטיק ווערמוט פון לאַ פלאָרעסטאַ
** הנאה פון נאַטור **
פֿאַר די וואס ווילן אַ ביסל מער באַוועגונג, עס זענען סאָף רוץ וואָס לאָזן פון די באַן סטאַנציע פון לאַ פלאָרעסטאַ. פילע פון זיי גיין צוזאמען די ריעראַדאַ צו מאָלינס דע ריי אָדער ביז Sant Vicenç dels Horts . פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, מיר רעקאָמענדירן צו באַזוכן די Wikiloc בלאַט, ווו די מיילידזש און שוועריקייט פון יעדער מאַרשרוט זענען ספּעסיפיעד.
איינער פון די מערסט פאָלקס רוץ איז די פאלגענדע עטלעכע פון די מער ווי 360 נאַטירלעך וואַסער קוואלן געפֿונען אין די Collserola באַרג קייט אָדער דער מאַרשרוט וואָס גייט צו די Vallvidrera רעזערוווואַר, געבויט אין 1850 מיט די ציל צו צושטעלן וואַסער צו די אויבערשטער נייבערכודז פון באַרסעלאָנאַ. עס האט אַן ינטערפּריטיישאַן צענטער.
עס איז אויך זייער פאָלקס צו טאָן אַ שפּאַציר צו Santa Creu d'Olorda, ווו עס איז אַ הערמיטאַגע, אַ שלאָס און אַ שטיינערייַ. אלע ארומגערינגלט מיט די היללס Puig d'Olorda, Turó Rodó און Turó del Xai. טשיקאַווע אויך די גיין צו די קליין הערמיטאַגע פון לאַ סאַלוד.
לאַ פלאָרעסטאַ איז פיל מער ווי אַ קוואַרטאַל אָדער אַ ורבאַניזיישאַן, עס איז אַ וועג פון לעבעדיק לעבן, אַ זונטיק אין דער זון, אַ מאַרשרוט אין די מיטן פון נאַטור. די יורשת פֿון יענער בורזשואַזיע, וואָס איז באַלד מיד געוואָרן פֿון איר און פֿון עטלעכע היפּן, וואָס האָבן זי קיין מאָל נישט פֿאַרלאָזט, האָט זי געלונגן צו שאַפֿן אַ מיקראָ־וועלט, וואָס לאָזט געווענליך נישט גלייַכגילטיק. אַן ינקלאַווע פון אן אנדער פּלאַנעט, אָריגינעל און עכט, נאָר איין באַן פאָר פון די ינקריסינגלי פּראָסט באַרסעלאָנאַ.