באַאָ, די גלייבן.
דאָמע שי פארבראכט איר קינדשאַפט און יוגנט צו העלפן איר מוטער צוגרייטן די באַאָס און דאַמפּלינגז וואָס וואָלט זיין געגעסן שפּעטער אויף וויקענדז און האָלידייַס. דאָמע שי איז געבוירן געוואָרן אין כינע און אויפֿגעוואַקסן אין טאָראָנטאָ, דאָס הייסט צווישן צוויי קולטורן: אַוועק פֿון שטוב, קאַנאַדיש; אינעווייניק, טשיינאַ. מיט די קינדער־זכרונות, Domee Shi האט באשאפן Bao, די קורץ פילם וואָס פּריסידז פּיקסאַר ס לעצט מעלדונג, ינקרעדיבלעס 2; מיט וואָס ניט בלויז רירט, מאכט הונגעריק און לערנט אָבער, אין דערצו, איז געווארן די ערשטע פרוי צו רעזשיסירן א קורצע פילם ביי פּיקסאר (אזוי לאנג, לאסעטער טעג).
"ווי אַ קינד, איך שטענדיק פּעלץ אָוווערפּראַטעקטיד דורך מיין מוטער ווי אַ קליין קנאָבל. מייַן כינעזיש מוטער האט שטענדיק געמאכט זיכער אַז איך טאָן ניט גיין צו ווייַט, אַז איך בין זיכער. איך געוואלט צו ויספאָרשן די כייפּערפּראַטעקטיוו שייכות צווישן אַ זון און זיין עלטערן ניצן אַ כינעזיש דאַמפּלינג ווי אַ מעטאַפאָר. זאָגט שי.
ווער קען אַנטקעגנשטעלנ זיך אַ באַאָ?
שי איז דאָס קנאָבל, אַ קלאָזעט וואָס וועקט זיך אויף אין זיין באַמבו קאָרב נאָר איידער זיין מוטער גייט אים עסן. א כינעזער מאמע וואס איז טרויעריג, ליידן פון ליידיק נעסט סינדראָום און באַשלאָסן צו באַגריסן דעם ליבלינג קנאָבל ווי אַ נייַ זון.
אָבער דער נײַער זון, כאָטש ער איז אַ קנאָבל, וואקסט אויך זייער שנעל. דערגרייכן אַדאָולעסאַנס, אַז פּרעכטיק עלטער ווען איר טאָן ניט ווי דיין עלטערן און איר טאָן ניט פֿאַרשטיין אַז אַלץ זיי טאָן - אפילו די כינעזיש עסנוואַרג סעודה - זיי טאָן עס פֿאַר איר. און די קנאָבל וואַקסט און וואַקסט ווײַטער, ביז עס איז צײַט, אַז ער זאָל אַוועק פֿון שטוב, מיט זײַן כאַווערטע.
לאַווינג דאַמפּלינגז.
אין דעם מאָמענט ** [SPOILER ALERT],** מקיים איר מוטער די פאַרבאָרגן ווינטשן פון קיין מוטער וואָס קיינמאָל פאַרלאָזן ניט איר הויז, אָבער זיך און ** [סופּער ספּאָילער אַלערט]** זי עסט די קנאָבל. עפּעס טונקל פֿאַר פּיקסאַר? ניין, אויב איר האָט ביז איצט גאָרנישט פארשטאנען, די פאלגענדע סצענע מיט די בשר ודם קינד דערקלערט אַלץ: עס איז נישט אַ פאַרווייַלונג פון סאַטורן פאַרניכטן זיין קינדער, עס איז געווען אַ מעטאַפאָר.
"מייַן מאַם וואָלט שטענדיק אַרומנעמען מיר טאַקע ענג ווען איך איז געווען עלטער און זאָגן זאכן ווי, 'איך ווינטשן איך האט שטעלן איר צוריק אין מיין טאַמי אַזוי איך געוואוסט פּונקט ווו איר געווען אין אַלע צייט'," זאגט דאָמע שי. זי פּעלץ די ווערטער ווי "מאָדנע און זיס", ווי זיין באַאָ איז יריזיסטאַבאַל, ווייַל ... ווער קען אַנטקעגנשטעלנ זיך אַ באַאָ? "ווען איר זען עפּעס זייער קיוט, ווי אַ בעיבי, מיר האָבן אַלע געזאָגט אין עטלעכע פונט: "עס איז אַזוי קיוט, עס איז צו עסן עס", געדענקט די פרייליכער, וואָס האָט גענומען דאָס קליין וואָרט ביזן סוף.
ווען באַאָ ווערט עלטער ...
נישט אלע האבן פארשטאנען די מעטאפאר און די קורצע האט באשאפן גרויס סיכסעך ביי די פּרעמיערע פון די פילם אין די יו. אָבער ווייַטער פון די טוויסט פון די פילם מער געלויבט ווי זיין אַקאַמפּאַניינג שטריך לענג, די לאַנג-אַווייטאַד סיקוואַל צו די ינקרעדיבלעס, Domee Shi געוויינט די געשיכטע ווי "א טראָדזשאַן פערד צו באַקענען מענטשן צו וואָס באַאָס איז, טשינאַטאָוון און ווי עס איז און ווי צו לעבן אין אַ כינעזיש הויז."
אזוי, עס איז פול פון פרטים. "ווי די טשיזי קאַלענדאַר מיר קויפן אין די סופּערמאַרק, די מאַזלדיק קאַץ אויף דער פּאָליצע, די רייז קאכער…", רשימות דער ערשטער ווייַבלעך דירעקטאָר פון אַ קורץ ביי פּיקסאַר (וועגן צייט). און אין דערצו צו רעדן וועגן כינעזיש קולטור, וועגן כינעזיש ימאַגראַנץ, ער רעדט וועגן טעמעס ווי וניווערסאַל ווי מאַמעשאַפט, משפּחה און ווי עסנוואַרג יונייץ אונדז אַלע (אַז ס וואָס מיר ווי עס אַזוי פיל ביי טראַוועלער).