ווייַנשטאָק & ראָסעמאַרי | Ibiza. ינאַוגוראַטיאָן יוני 2, 2017. העפלעכקייַט פון פּאַרראַ & ראָמעראָ
אוודאי, עס איז אן אנדער יביזאַ . און דאָס טוט נישט מיינען אַז מיר האָבן גאָרנישט קעגן דעם גן עדן פון קאָוועס, סאָף נעכט און פּאָרט סנאָבעריז . אָבער עס איז אַ טרייסט צו וויסן אַז עס זענען נאָך זאכן צו אַנטדעקן, אַז אונדזער פּריקאַנסיווד געדאנקען אַרייַנלאָזן ניואַנסיז און, אויבן אַלע, אַז עס זענען פּלאַנעווען געווידמעט קונסט און קולטור אפילו אין די מיטן פון איינער פון די סטראָנגהאָלדס פֿאַר העדאָניזם און אויבערפלעכקייט בעסטער באקאנט אין דער וועלט.
Walid Raad, נאָך מער בריוו צו די לייענער. ווייַנשטאָק & ראָסעמאַרי | יביזאַ, ויסשטעלונג מיינונג. העפלעכקייט פון דער קינסטלער און Parra & Romero.
עס איז אמת אַז איינער וואָלט קיינמאָל דערגרייכן די יביזאַ פּלאַץ פון ווייַנשטאָק און ראָסעמאַרי דורך געלעגנהייַט: געפונען דעם אַלט האַנגאַר ליגן אין אַ מאַנופאַקטורינג געגנט לעבן די ינלענדיש שטאָט פון Santa Gertrudis עס איז עפּעס אַז נאָר כאַפּאַנז אויב איר וויסן וואָס איר זוכט פֿאַר און אויבן אַלע וואָס איר ווילן צו טאָן דאָרט. אין דערצו, עס איז מעגלעך צו געפֿינען עס פֿאַרמאַכט, אַזוי עס איז קעדייַיק צו רופן אין שטייַגן צו מאַכן אַ אַפּוינטמאַנט. אבער לאמיר גיין דורך חלקים.
נאַנסי האָלט, האָלעס פון ליכט. ווייַנשטאָק & ראָסעמאַרי | יביזאַ, ויסשטעלונג מיינונג. העפלעכקייט פון די נחלה פון נאַנסי האָלט און פּאַרראַ & ראָמעראָ.
ווייַנשטאָק און ראָסעמאַרי -דער אָריגינעל- איז אַ מאַדריד קונסט גאַלעריע געגרינדעט אין 1993 דורך די חתונה פּילאַר פּאַרראַ און Francisco Romero . טכילעס עס ויסשטעלונג און מאַרקאַטאַד דער הויפּט ווערק פון שפּאַניש קינסטלער פאָרשטעלן אין די צווייטיק מאַרק, אָבער ביסלעכווייַז גענומען אַ נייַע ריכטונג ווען, אין דער צווייטער העלפט פון די צוויי טויזנט, עס איז געווען געפירט דורך די פּאָר 'ס זון, וויליאם ראָמעראָ פּאַרראַ.
ער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די גאַלעריע וואָס פאָרשטעלן הייַנט אַ שטאַרק פּערזענלעכקייט באזירט אויף אַ סעלעקציע פון קינסטלער ריינדזשינג פון אַ ראַפינירט מינאַמאַליזאַם און די מערסט מעהודערדיק קאַנסעפּטשואַל . אין דעם קייט, עטלעכע לידינג נאציאנאלע און אינטערנאַציאָנאַלע קריייטערז זענען טייל פון זייַן רייען, אַזאַ ווי Philippe Decrauzat, Rosa Barba אָדער Robert Barry . עס זענען ווייניק קאַסעס אין די מאַדריד גאַלעריע סעקטאָר פון אַזאַ אַ קלאָר ווי דער טאָג און ניט-פאַרקויפלעך שורה, און קאַנאַסערז וויסן אַז עס איז אַ ומזעיק פּלאָמבע פון קוואַליטעט געדרוקט אויף אַלץ זיי קויפן אין Guillermo ס גאַלעריע.
Walid Raad, נאָך מער בריוו צו די לייענער. ווייַנשטאָק & ראָסעמאַרי | יביזאַ, ויסשטעלונג מיינונג. העפלעכקייט פון דער קינסטלער און Parra & Romero.
מיט אַ גראַד אין קונסט געשיכטע, ספּעשאַלייזינג אין מאָדערן און הייַנטצייַטיק קונסט אין לאָנדאָן ס קריסטי ס, ראָמעראָ האט שוין געארבעט אין עטלעכע פון די בעסטער בריטיש גאַלעריז אַזאַ ווי וויקטאָריאַ מיראָ אָדער ווייַס קובע פארן איבערנעמען די לייצעס פון די פאמיליע געשעפטן.
ווען אין די זומער פון 2013 ער געעפנט ווייַנשטאָק און ראָסעמאַרי יביזאַ , ע ר הא ט שוי ן געהא ט א זײע ר קלארע ר געדאנ ק װעג ן זײנ ע צילן . "דער הויפּט געדאַנק איז געווען צו מיטאַרבעטן אין דער פּרעזערוויישאַן פון די קולטור עסאַנס פון דעם אינזל" , דערקלערן. "זינט די אָנהייב פון די 20 יאָרהונדערט, יביזאַ איז געווען אַ האַווען פֿאַר אינטעליגענטן. אותיות ווי באַוווסט ווי Walter Benjamin, Raoul Hausmann, Albert Camus, José Luis Sert אָדער Tristan Tzara זיי האָבן פאַרבראַכט צייטן אין אים. אונדזער כוונה איז געווען צו פאָרזעצן דעם ירושה און שאַפֿן אַ באַגעגעניש און צונויפקום פונט פֿאַר קינסטלער, קוראַטאָרס, שרייבערס, מוזיי דירעקטאָרס און פריינט.
זינט דעמאָלט, און יעדער אָנהייב פון יוני, האט געעפנט די טירן פון די ימפּאָוזינג ינדאַסטריאַל בנין וואָס הייזער זייַן פּרויעקט, אַ אָרט וואָס אַפּערייץ בלויז אין די זומער חדשים און וואָס יקסידז די וואָג וואָס קיין גאַלעריע אין דער הויפּטשטאָט קען פאָרשלאָגן. "די Ibiza פּלאַץ אַלאַוז אונדזער קינסטלער צו פאַרשטיין זייער אַמביציעס פּראַדזשעקס וואָס וואָלט נישט האָבן אַ פּלאַץ אין די מאַדריד גאַלעריע," אַדמיץ ראָמעראָ. "און, אויף די אנדערע האַנט, עס אַלאַוז אונדז צו קאָנטאַקט זייער טשיקאַווע מענטשן וואָס לעבן אָדער פאַרברענגען צייט אויף דעם אינזל.".
נאַנסי האָלט, האָלעס פון ליכט. ווייַנשטאָק & ראָסעמאַרי | יביזאַ, ויסשטעלונג מיינונג. העפלעכקייט פון די נחלה פון נאַנסי האָלט און פּאַרראַ & ראָמעראָ.
אַזוי איינער פון די געשעענישן אין דער זעלביקער צייט מער דיסקריט און מער סאַפיסטאַקייטיד -מער שפּאַס אויך- וואָס זענען סעלאַברייטיד אין יביזאַ מיט די זומער אין די מאכן איז די יערלעך ייַנשווערונג ווער געראטן צו זאַמלען אין איין דרויסנדיק טיש אין פראָנט פון די גאַלעריע האַנגאַר אַ מאָטלי קאָמאַנדע אָבער זייער קאָוכיסיוו זאַמלער, קוראַטאָרן, קריטיקער און סאָציאַליטעטן. פארגאנגענעם פרייטאג איז פארגעקומען די עפענונג פארטי פון דעם סעזאן, שוין די פינפטע. די באַטייליקטע האָבן געקענט באַטראַכטן אַ צווייטע אויסשטעלונג, די פֿון די קינסטלער נאַנסי האָלט און וואַליד ראד , װעלכע ר אי ז איצ ט אפ ן פא ר דע ר אלגעמײנע ר עולם .
האָלט (מאַססאַטשוסעטץ, 1938-ניו יארק, 2014) איז איינער פון די גרויסע פון די לאַנד קונסט , אין דער הייך פון וואַלטער דעמאַריאַ אָדער ראבערט סמיטסאָן , וועמען ער האט חתונה געהאט. זיין ויסשטעלונג אין ווייַנשטאָק און ראָסעמאַרי האט ווי זייַן הויפּט אַקס די ינסטאַלירונג האָלעס פון ליכט , וואָס ער האָט באשאפן אין 1973, אין וואָס ער האָט געווענדט זיין קאַנסערנז וועגן נאַטירלעך ליכט צו די ינלענדיש פּלאַץ. אַרום אים זענען געוויזן פּריפּעראַטאָרי דראַווינגס, פאָוטאַגראַפס פון דער אָריגינעל ייַנמאָנטירונג געמאכט דורך די קינסטלער זיך און אויך עטלעכע סקאַלפּטשערז - די לאָקאַטאָרס — דא ם הא ט זי ך געבראכ ט ד י קינסטלעכ ע פארשונג , װא ס הא ט זי ך גענומע ן אי ן דע ר גרויםע ר איקאנע ר ארבעט , װא ס אי ז געװע ן האָלע ן פו ן ליכט .
פֿון זײַן זײַט, די לבנון ראד (געבוירן אין 1967) דעוועלאָפּס אַ ווערק פון שטאַרק קאַנסעפּטשואַל אינהאַלט. עס איז אין דעם גייסט אַז ער גיט דאָ די ינסטאַלירונג בריוו צו די לייענער , בילאָנגינג צו דיין פּרויעקט סקראַטשינג אויף טינגז איך קען דיסאַוואָוו, אין אַ ווערסיע וואָס איז קאַנסידערד ספּאַסיפיקלי פֿאַר דער גאַלעריע און קיינמאָל פריער געמאכט, וואָס שפּיגלט אָפּ די פאַרשפּרייטונג פון הייַנטצייַטיק קונסט צענטערס אין דער אַראַבער וועלט. צוועלף פּאַנאַלז סימולירן, ווי אַ טראַמפּ ל'אָייל, די ווענט און פלאָרז פון אַ הייַנטצייַטיק קונסט מוזיי ווו די בייַזייַן אָדער אַוועק פון שאַדאָוז ינטראַדוסיז ביידע אַ פּאָעטיש און קריטיש עלעמענט.
די צוויי עקסאַבישאַנז זענען ינדיווידזשואַלי דיפערענשיייטאַד, אָבער ינקאָרפּערייט עטלעכע פּראָסט פונקטן באַזונדער פון די נוצן פון ליכט און שאָטן. לויט Guillermo Romero, "סײַ האָלט און סײַ ראד זענען צוויי קינסטלער, וועמענס ווערק איז קאָנסיסטענט מיט דער ליניע פֿון דער גאַלעריע : איז וועגן קאַנסעפּטשואַל קינסטלער , איין קלאַסיש און איין קראַנט, פון וועמען מיר האָבן די געלעגנהייט צו ויסשטעלונג זייער גרויס און רעפּריזענאַטיוו ינסטאַליישאַנז פון זייער קאַריערע דאַנק צו די קעראַקטעריסטיקס פון אונדזער פּלאַץ.
פֿאַר דעם סיבה, צווישן די באמת יינציק טינגז וואָס מען קענען טאָן אין יביזאַ אין זומער, מיר רעקאָמענדירן דעם איינער וואָס טאָמער זיי האָבן נישט באַטראַכט. און אַז אָפפערס די מייַלע אַז שפּעטער זיי קענען פאַרטראַכטנ זיך אויף וואָס זיי האָבן געזען בשעת שווימערייַ אין די ניראַסט קאָווע . דאָס (אויך) איז יביזאַ.
ווייַנשטאָק און ראָסעמאַרי יביזאַ
סאַן מיגועל היגהווייַ, קילאמעטער 2,300
07814 סאַנטאַ גערטרודיס, יביזאַ
טעל +34 91 576 28 13 / +34 679 447 733
בליצפּאָסט: [email protected]