אנטשולדיגט, מאַמע, דו רעדסט שפּאַניש?
אין די לעצטע יאָרן, דעם טיפּ פון געשעעניש איז געווארן אַ פאָדערן פֿאַר קלייאַנץ און איז גאַנץ געראָטן. צווישן די יונגע און אינטערנאַציאָנאַלע באַפעלקערונג און די ספּאַניאַרדס זענען געפארן און ווילן צו מאַכן נייַע פריינט, ווער ווייסט אויב אויך געפֿינען אַ פּאַסינג ראָלל אָדער די ליבע פון דיין לעבן . אַלץ אין דעם טיפּ פון געשעעניש איז מעגלעך.
און אַזוי איר טאָן ניט האָבן צו קוקן ווייַטער פֿאַר שפּראַך וועקסל ערטער, דאָ זענען די 15 מערסט וויכטיק ערטער ווו איר קענען נוצן די געלעגנהייט.
** די איריש ראָווער ** _ (אַווענידאַ דע בראַזיל, 7. טעלעפאָן: 915 974 811) _
דעם לעדזשאַנדערי איריש שענק אין דער סטאַדיאָן געגנט סאַנטיאַגאָ בערנאַבעו און פון די מאָבי דיק צימער קאַנווינז מענטשן וואס ווילן צו רעדן אין פאַרשידענע שפּראַכן יעדן מאנטאג און דינסטאג 7:30 אזייגער. וואָס בעסער וועג צו טרעפן נייַע מענטשן און פיר שפראַכן ווי אין פראָנט פון אַ ביסל פּינץ ביר , מער אויב איר זיי פאָרשלאָגן זיי בייַ אַ רידוסט פּרייַז פֿאַר בעת זיך איינגעשריבן פריער. די ערשטע שעה, אין וועלכן מען רעדט אויף ענגליש און א לערער קערעקט לינגוויסטישע טעותים, איז פריי. פון 8:30 PM עס איז געטאן אין אַ באַזונדער וועג. אין די איריש ראָווער, אין אַדישאַן צו גוט ביר און לעבעדיק מוזיק, איר קענען זען לעבן פּערפאָרמאַנסיז און עס איז יוזשאַוואַלי אַ זייער אינטערנאַציאָנאַלע אַטמאָספער.
וואָס בעסער וועג צו לערנען ענגליש ווי מיט אַ גוט PINTA
** AREIA CHILL OUT ** _(האָרטאַלעזאַ, 92. טעלעפאָן: 913 100 307) _
אין די שוין זייער רעפּריזענאַטיוו קוואַרטאַל פון מאַדריד, Chueca, איר וועט געפֿינען דעם אָרט עס איז אַ נאַכט קלוב, אַ געשעעניש אָרט, אַ דדזש געגנט און אַ גאַסטראָבאַר אין דער זעלביקער צייט. צווישן אנדערע אַקטיוויטעטן, איר קענען דורכפירן די ענגליש וועקסל דאנערשטיק 7:30 PM און 8:30 PM. אין דער ערשטער שעה עס איז אַ רעדן און די צווייטע באשטייט פון פּריוואַט שמועס קלאסן. די פּרייַז איז 10 עוראָס און כולל ביר, ווייַן אָדער ווייך טרינקען, באַזונדער פון אַ רעדוקציע אין טרינקען.
** OLÉ LOLA ** _(San Mateo, 28. טעלעפאָן: 913 195 134) _
איז קרעטשמע-מאָדערן-ציטער-אויס-נאָך-אַרבעט עס איז ריניימד אין די סוויווע פון די טריבונאַל מעטראָ און די Fuencarral מאַרק יעדער דינסטאג פון 8:00 צו 11:00. העלא, לאָלאַ! סטודענטן פון אַלע איבער אייראָפּע קומען צוזאַמען צו פיר ענגליש און שפּאַניש. דער פּרייַז פון טרינקען גייט אַראָפּ און איר טאָן ניט דאַרפֿן צו פאַרשרייַבן ערגעץ, אַזוי אַרייַנטרעטן איז פריי.
א מאדערנער-אויס-אויס-אויס-אויס-ארבעט-שטוב
** CARMENCITA BAR ** _(San Vicente Ferrer, 51. טעלעפאָן: 915 238 073) _
עס איז אַ קליין אָרט ספּעשאַלייזד אין בראַנטשעס, אין האַמבורגערס און אין דזשין און טאָניקס , אַלע סיזאַנד אין אַן אינטערנאַציאָנאַלע סוויווע. און אין דעם אַטמאָספער איז די טעטיקייט גערופן קאַנאַס און שמועס, אין וועלעכע יעדער דינסטאג פון 9:00 PM. שפּראַך וועקסל איז דורכגעקאָכט, דער הויפּט ענגליש און שפּאַניש. די באַזיצער, Marianne Isabel, אַן אמעריקאנער פון לעאָנעז אָנהייב, איז דער איינער וואָס ברענגט נשמה צו דעם אָרט.
** J&J ביכער און קאַווע ** _(Espiritu Santo, 47. טעלעפאָן: 915 218 576) _
מיטוואך, דאנערשטאג און שבת פון 8:00 אזייגער. דעם אָרט אין די Malasaña קוואַרטאַל עפענען זיין טירן פֿאַר מענטשן וואָס ווילן צו וועקסל ענגליש און שפּאַניש. עס איז אַ בוקסטאָר און קאַפע וואָס איז זייער אָפט אָפט דורך אַנגלאָ-סאַקסאָנס און איר קענען געפֿינען אַרויף צו 20,000 ראמאנען און מאמרים צווייטע ביכער געשריבן און געדרוקט אין דער שפראך פון שייקספיר. עס איז איינער פון די אָולדאַסט ערטער אין דער אָרגאַניזאַציע פון שפּראַך וועקסל געשעענישן. די אָונערז זענען Javier, Spanish, און Jamie, אמעריקאנער, און זיי אנגעהויבן אין דעם טעטיקייט מער ווי צען יאר צוריק. ז ײ פלעג ן זאמלע ן צװיש ן 30 ביז 50 מענטשן .
דאָ, זיין זאַך איז צו עסן אַ בראַנטש אויף ענגליש
** ביר סטאַנציע ** _(Cuesta de Santo Domingo, 22. טעלעפאָן: 915 472 748) _
עס איז אַן אינטערנאַציאָנאַלע ברעווערי וועמענס באַפּוצונג דערמאנט אַן אַלט באַן סטאַנציע. איר קענען געשמאַק בירז פון לענדער ווי ירעלאַנד, דייַטשלאַנד אָדער בעלגיע, אין אַדישאַן צו אַרטאַזאַנז און קוויזין פון פאַרשידענע טיילן פון דער וועלט. דער שפּראַך וועקסל איז געווענליך דאנערשטאג פון 22:00 און זונטיק 19:00. דער אָרט איז אויך באַרימט פֿאַר זייַן היסכייַוועס צו קאָמעדיע מאָנאָלאָגז.
קאַווע מאַדריד _(Mesón de Paños, 6. טעלעפאָן: 915 417 121) _ עס איז געווען איינער פון די פּייאַנירז אין דעם טיפּ פון געשעעניש מער ווי צען יאר צוריק. לכתחילה איז עס געווען עפעס אימפראװיזירט און גלײכגילטיק, אבער עס איז שוין פאראן א עפנטלעכע באַציאונגען קאָלעקטיוו וואָס שטעלט זיך פאָר און פאַרבעטן מענטשן זיך צו לאזן מיט דער שפּראַך. די אַפּוינטמאַנט איז אויף מיטוואך בייַ 9:00.
גאַלדאָס קאַווע _(Los Madrazo, 10. טעלעפאָן: 914 290 185) _
א קלאַסיש אין דער געגנט פון די לאַס קאָרטעס קוואַרטאַל האט שוין פאָרשלאָגן יקסטשיינדזשיז פון פאַרשידענע שפּראַכן פֿאַר פיר יאר איצט. עס איז אויף מיטוואך 8:30 PM און סונדייַס 7:00 PM. . בעערעך 200 מענטשן יוזשאַוואַלי אָנטייל נעמען און די שמועס נעמט אָרט בשעת דזשאַז אָדער באָססאַ נאָוואַ איז געהערט אין די הינטערגרונט. עס איז געעפנט געווארן ווי אַ בעקערייַ מיט עטלעכע יאָרצענדלינג צוריק און נאָך פּראַזערווז פון דעם צייַט אַ ימפּאָוזינג מירמלשטיין באַר . עס אָפפערס פון פרישטיק צו טרינקען און קאַקטיילז (דאַיקוויריס, מאָדזשיטאָס, מאַרגאַריטאַס ...) בייַ נאַכט, אָן פארגעסן די רעסטיד קאַווע אין די נאָכמיטאָג. עס זענען יוזשאַוואַלי ראָוטייטינג עקסאַבישאַנז פון געמעל און פאָטאָגראַפיע אָדער קאָמישע מאָנאָלאָגן.
ענגליש אויף אַ מירמלשטיין באַר
** O'NEILLS ** _(פּרינץ, 12. טעלעפאָן: 915 212 030) _
אין דעם איריש שענק, אַחוץ די פּרעמיער ליגע און אינטערנאַציאָנאַלע פוסבאָל אָדער רעגבי קאַמפּאַטישאַנז, עס אָפפערס שטאַרק שפּראַך וועקסל סעשאַנז. עס איז שפּאַניש-ענגליש אויף דינסטאג און דאנערשטאג פון 9:00. און יאַפּאַניש אויף פרייטאג בייַ 8:00. אין די 1,100 קוואַדראַט מעטער פון לאָקאַל, איינער פון די גרעסטער איריש אין מאַדריד, די ביר און די טשיפּס טאָן ניט האַלטן פלאָוינג. אַטענדיז אין וועקסל געשעענישן מוזן טראָגן אַ נאָמען קוויטל מיט זייער נאָמען און לאַנד פון אָנהייב. עס זענען עטלעכע אין באַשולדיקונג צו ברענגען אַרויף טעמעס פון שמועס און ינטראָודוסינג מענטשן. עס זענען דיסקאַונץ אויף ביר און געמישט טרינקען פֿאַר אַטענדיז.
** THE JAMES JYCE IRISH PUB ** _** ** (Alcalá, 59. טעלעפאָן: 915 754 901) _
אן אנדער איריש שענק, יאָ, דאָס איז וואָס עס איז. די וועקסל סעשאַנז זענען יוזשאַוואַלי אויף מאנטאג בייַ 8:30 PM. . פֿאַר אַ ביסל איבער פינף יאר. דער ערשטער שעה יוזשאַוואַלי ריזעמבאַלז אַ פאָרמאַל קלאַס און די רגע ווערט אַ מער רילאַקסט שמועס צווישן די אַטענדיז. דער שענק איז אין די לאָקאַל ביז אַהער פאַרנומען דורך אַ קלאַסיש, די קאַפע דע ליאָן . היסטאָרישע פיגיערז אַזאַ ווי Federico García Lorca, דער נאָבעל פרייז געווינער Camilo José Cela אָדער דער מאָלער Salvador Dalí. די איצטיקע קוויזין איז אַ געמיש פון שפּאַניש קיילים מיט טיפּיש איריש רעסאַפּיז. א גוטע געלעגנהייט צו אָנטייל נעמען איז יוזשאַוואַלי ווען עס זענען לעבן פּערפאָרמאַנסיז.
א קלאַסיש פון דער שטאָט ווו דאַלי דורכגעגאנגען
** ונטערשטאָט מאַדריד ** _(סאַן מאַטעאָ, 21. טעלעפאָן: 600 907 577) _
דעם אָרט, מער ווי נאָר אַ קאָקטייל באַר, האט עקסיסטירט פֿאַר מער ווי 12 יאָר אין דער געגנט פון טריבונאַל . זיין שיווערשטיין שטיין ווענט און טונקל ליכט זענען אַ באַגעגעניש פונט פֿאַר שפּראַך וועקסל. דאנערשטיק פון 6:00 צו 11:30. די אָונערז האָבן געגעבן עס אַ נייַע נאָך אַרבעט צוגאַנג.
** GRAZIE MILLE ** _(הויפּט סטריט, 31. טעלעפאָן: 913 645 785) _
א רעסטאָראַן באַר לעבן פּוערטאַ דעל סאָל ווו איר קענען אָטעמען איטאַליעניש אַטמאָספער. אויף מיטוואך, זיי אָרגאַניזירן שפּראַך יקסטשיינדזשיז מיט אַן אינטערנאַציאָנאַלע אַטמאָספער און פריי טייסטינג פון איטאַליעניש טאַפּאַס. אויב דאָס איז נישט גענוג פֿאַר איר, אויף דאנערשטאג עס איז אַ עראַסמוס פּאַרטיי מיט בירז פֿאַר איין ייראָ.
אויף דאנערשטאג עס איז אַ עראַסמוס פּאַרטיי מיט בירז פֿאַר איין ייראָ
** MOORE'S ** _(Barceló, 1. טעלעפאָן: 915 326 331) _
אן אנדער איריש שענק אַנטקעגן די טריבובאַל רער וועמענס ספּעציאַליטעט איז הינדל פליגל מיט זענעפט און האָניק סאָוס אָדער גרילד וועדזשטאַבאַלז מיט קנאָבל סאָוס. וועקסל סעשאַנז זענען אויף מאָנדייַס.
** די עקסצענטריש ** _ (Calle de Las Fuentes, 10. טעלעפאָן: 915 597 168) _
הינטער די באַרימט און ריכאַבילאַטיישאַן סאַן מיגועל מאַרק און צוויי טריט פון פּוערטאַ דעל סאָל, דעם אָרט האָסץ גאַדערינגז אין ענגליש יעדער מיטוואך 8:30 PM און אויף דאנערשטאג פון 7:00 PM. אין אַדישאַן, עס אָפפערס אַן אָריגינעל גאַסטראַנאַמיק מעניו און דיסקאַונץ אויף פרייַע צייַט יקספּיריאַנסיז איבער מאַדריד.
** דער פּרינץ ס פּאַרנאַסיללאָ ** _(פּרינסיפּע, 33. טעלעפאָן: 913 693 431) _
אַן אַלט אָרט לאָוקייטאַד לעבן די טעאַטער דע על פּרינסיפּע וואָס געצויגן דראַמאַטורגן, שרייבערס און אינטעליגענטן פון די ראָמאַנטיש תקופה אין די פריערדיקע סענטשעריז. קומט יעדן דינסטאג פון 10:00 אזייגער נאכמיטאג און ס'איז נישט קיין חילוק אין וועלכע שפראך דו ווילסט פראקטיצירן ווייל איר וועט טרעפן איינער וואס איז גרייט עס צו רעדן. עס איז דערווייַל אַן איריש שענק וואָס מיקסעס קלאַסיש קאַסטיליאַן באַפּוצונג מיט אַ קעלטיק טאַם.
די איריש שענק מיט אַ טראדיציאנעלן נאָמען
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- ווו צו פלירטעווען אין מאַדריד
- מיגועל סערוועט סטריט
- מאַדריד מיט 20 יאָר ווס. מאַדריד מיט 30 יאָר
- מאַדריד מיט אַ magnifying גלאז: פיש סטריט
- מאַדריד איז צו עסן עס: זעקס נייַ רעסטראַנץ מיט זייער אייגן נאָמען
- עסן אין די הימל פון מאַדריד
- די פופצן מערסט ראָמאַנטיש עקן פון מאַדריד
- ווי צו פלירטעווען מיט אַ גאַליציאַנער
- ווו צו פלירטעווען אין פּאַריז
- 48 שעה אין מאַדריד: די שליימעסדיק אָפּרוטעג
- דאָס איז ווי עס איז לינגקט אין באַרסעלאָנאַ
- דער בעסטער בראַנטשעס אין מאַדריד
- אין זוכן פון די שליימעסדיק רוט אין מאַדריד
- ווערמוט צייט אין מאַדריד
- וועגאַן רעסטראַנץ אין מאַדריד
— ווער גיט די דריי ? עסן אין די מארקפלעצער פון מאַדריד
- ווייַטער האַלטן, Antón Martín: אַנאַטאָמי פון אַ קוואַרטאַל וואָס קיינמאָל סטאַפּס חידוש
- טינגז וואָס איר האָט נישט וויסן וועגן El Retiro
- מאַרשרוט פון די מיטאַקאַל טאַווערנז פון Malasaña
- מאַדריד, ווערמוט רופט!
- זעקס וועגן צו זיין געהיים אין מאַדריד
- פייַן שאַפּס אין מאַדריד צו אַרויסרופן דיין בייַטל
- איר וויסן אַז איר זענט פון מאַדריד ווען ...
- מאַדריד לאַ נויט: די אַבק פון קלובינג אין די הויפּטשטאָט