עמעס, טאָן ניט טאָן עס (אָדער צוטרוי)
די סצענע, (איראָניקאַללי זייער רעקאַגנייזאַבאַל דורך זיכער מיטגלידער פון די טראַוועלער שטעקן, אַרייַנגערעכנט זיך), איז געווען טייל פון מיין לעבן זינט מיין מוטער באַשלאָסן אַז איך קען אַרומפאָרן די וועלט אויף מיין אייגן. צום ערשט, מיר האָבן אפילו נישט געקענט באַקומען Google מאַפּס; דערנאָך געקומען די סמאַרטפאָנעס, און עס איז געווען כּמעט מער לעכערלעך צו זען אונדז גיין פיר הונדערט מעטער בלויז צו פאַרשטיין אַז, טאַקע יבערראַשן, מיר זענען געגאנגען אין די אומרעכט ריכטונג. זענט איר געפיל יידענאַפייד? איצט אַז די טעכנאָלאָגיע איז גאַנץ אַוואַנסירטע אין דעם אַכטונג פארוואס טאָן מיר האַלטן סקיפּינג גפּס אינסטרוקציעס? אין די מאַשין?
מאל, ניט וויסן ווי צו לייענען די גפּס איז דער קלענסטער פון דיין פּראָבלעמס ...
וואָס מיר טאָן פאַלש
דער ענין איז זייער טשיקאַווע, אָבער נישט זייער נוציק פֿאַר יענע פון אונדז וואָס טאָן ניט אַרבעטן פון איין אָרט צו אנדערן, אָבער אלא געבן זיי ווייַל מיר האָבן קיין אַנדער ברירה.
מיר האָבן גערעדט מיט Jesús Bermejo Cristóbal, פּראָפעסאָר אין דער פיייקייַט פון פיזיקאַל אַקטיוויטעט און ספּאָרט ססיענסעס אין די UAM, צו געבן אונדז אַ וואַנע אין האַרב (און נייטיק) פאַקט.
1. ינפאָרמאַטיוו אָוווערבוקינג . "דער הויפּט גרייַז וואָס מיר מאַכן איז געבן צו פיל דאַטן. מיר אָנווייַזן עלעמענטן וואָס האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט אונדזער אָביעקטיוו. פֿאַר בייַשפּיל, זאכן וואָס מיר וועלן פאָרן און אַז זיי נאָר צעמישן אונדז ווען מעמערייזינג אינסטרוקציעס".
צוויי. מיר נעמען אַלץ פֿאַר געגעבן. "אן אנדער גרייַז איז צו טראַכטן אַז די אנדערע מענטש ווייסט די זעלבע דאַטן ווי אונדז, אַזאַ ווי די רעליעף אָדער די פאָרעם פון די קראָסיז. עס איז זייער טיפּיש צו אָנווייַזן פֿראַזעס ווי 'גיין אַראָפּ צו די סוף פון די גאַס און גיין אַרויף צו די רעכט', אָדער זאָגן, פֿאַר בייַשפּיל, 'ווען איר באַקומען צו די ראָונדאַוט, קער לינקס'; די אויסדרוקן זענען זייער סאַבדזשעקטיוו פאר די אויגן פון א מענטש וואס קען נישט די געגנט".
3. דיסאָרגאַניזיישאַן פון געדאנקען "מער זייער נאָרמאַל ערראָרס: טעות אינסטרוקציעס, אפילו אויב דער אינהאלט איז גוט.'' למשל, זאגן מיר: 'איר מוזט זיך דרייען רעכטס און אראפגיין מיט עטליכע טרעפ, אז מען קומט כמעט צום עק גאס, גייט מען אריין אין געסל. איר וועט זען אַ קוואל." אַנשטאָט, מיר זאָל זאָגן: "גייט די גאַס כּמעט ביז דעם סוף; ווען איר זען אַ פאָנטאַן, קער רעכט אין די אַלייע און גיין אַראָפּ די טרעפּ."
פיר. קרייווינג. "עפּעס וואָס כאַפּאַנז צו אַלע פון אונדז איז אָנהייבן צו געבן אינסטרוקציעס געשווינד, מאל פֿאַר מורא פון זיין געדאַנק מיר טאָן ניט וויסן, ווען מיר טאַקע וויסן ווו די דעסטיניישאַן איז. דאָס מיינט אַז מיר פילטערן נישט אַלע אינפֿאָרמאַציע און געבן מער און פאַלש דאַטן".
5. די פאַרקער ליכט ווי אַ פאַרלאָזלעך רעפֿערענץ. "אן אנדער זייער פּראָסט זאַך, און וואָס איז נישט לעגאַמרע עפעקטיוו, איז פאַרלאָזנ זיך ומקלאָר אָדער וואַלאַטאַל רעפֿערענץ עלעמענטן, אַזאַ ווי פאַרקער לייץ, זעברע קראָסינגז אָדער שיידוועג. דאָס איז זייער גרינג צו פאַרפירן דורך דער מענטש וואָס מיר ווילן צו העלפן, און רובֿ פון די צייט, מיר זיך איגנאָרירן די עלעמענטן ווייַל זיי גיין אַננאָוטיסט אין אונדזער טעגלעך לעבן. אין דעם וועג, מיר געבן אַ פאַלש און ניט פאַרלאָזלעך אָנווייַז". ביישפּיל: "איר מוזן גיין דורך זיבן פאַרקער ליכט און, אין דער ווייַטער ינטערסעקשאַן, איר קער זיך". איז עס די ינטערסעקשאַן פּונקט נאָך דער זיבעטער פאַרקער ליכט אָדער די ינטערסעקשאַן נאָך די ינטערסעקשאַן פון דער זיבעטער פאַרקער ליכט? ספקות, ספקות און נאך ספקות. װי ער װאלט עס געזען.
6. דיסטאַנסאַז, אין דיין מיינונג, זענען נישט פאַקטיש. "אין באַציונג צו די אויבן - פאָרזעצן בערמעדזשאָ-, מיר קען זאָגן אַז עס איז אַ גרייַז צו פאַרלאָזנ אויף די כעזשבן פון דיסטאַנסאַז . מיר יוזשאַוואַלי רעכענען זיי גאַנץ לייטלי, און דאָס איז אַ זייער סאַבדזשעקטיוו אַסעסמאַנט, ספּעציעל אויב די ינדאַקיישאַנז זענען אויף פֿיס."
— קום, קום, איז אזוי...
ווי צו סאָלווע עס
ווי זיי זאָגן צו בריק אַ געוווינהייטן עס איז בעסטער צו פאַרשטיין אַז איר האָט אַ פּראָבלעם און פרעגן פֿאַר הילף , מיר געפֿינען די X-Ray געמאכט דורך די פּראָפעסאָר פון אונדזער סיידעראַל פאַרזע. איצט, ווי ניט אַלץ וועט זיין רשימה די באַלאַגאַן מיר זענען , אויך לייגט עטלעכע גיידליינז צו פֿאַרבעסערן אונדזער ספּיישאַל סקילז. נעמליך:
1. נעם דיין צייט: "דאָס וועט מאַכן אונדז אָרגאַניזירן אונדזער געדאנקען און אַוועקוואַרפן דאַטן וואָס זענען נישט וויכטיק. דער מענטש וואָס הערט צו אונדז וועט אָפּשאַצן אַז אונדזער ינדיקאַטיאָנס זענען קלאָר און דירעקט. מיר מוזן נוצן פּשוט פראַסעס אַז זיי קענען זיין געזונט דערמאנט דורך דער מענטש וואס הערט צו אונדז".
צוויי. סאַמערייז די אינסטרוקציעס אין דרייַ אָדער פיר. "פֿאַר דעם, עס איז זייער וויכטיק צו פילטער די אינפֿאָרמאַציע און אַוועקוואַרפן וואָס איז ומנייטיק און אַז בלויז סאַפּאָוזיז ראַש פֿאַר די צוהערערס זכּרון. מיר וועלן ויסמיידן פראַסעס ווי 'איר וועט פאָרן אַ רויט טיר, דעמאָלט אַ קוואַדראַט מיט עטלעכע בענק און דעמאָלט עטלעכע גאַרדענס מיט געלע בלומען...'".
3. לויפט אויף קלאָר ווי דער טאָג באַווייַזן. "מיר וועלן נוצן יינציק עלעמענטן און, דערצו, לייכט רעקאַגנייזאַבאַל דורך אנדערע מענטשן וואָס קענען פאַרענדיקן די אינסטרוקציעס שפּעטער. פאַרקער לייץ, שיידוועג, פארמען, גאַרדענס, אאז"ו ו, עס זענען פילע, אָבער עלעמענטן אַזאַ ווי בייס - וילעם, קהילות אָדער יינציק בנינים זיי זענען יינציק און באקאנט דורך מער מענטשן.
פיר. ניצן האַלטן שורות. "ווי נאָך אינפֿאָרמאַציע, מיר וועלן אָנווייַזן צו די צוהערער אַ עלעמענט וואָס וואָרנז אונדז אַז מיר האָבן דורכגעגאנגען , און די אַדרעס איז נישט ריכטיק.
5. אויב איר טאָן ניט וויסן ווו דער אָרט איז, טאָן ניט אפילו פּרובירן. " אויב אין קיין וועג מיר פאַרשטיין אַז מיר טאָן ניט וויסן די דעסטיניישאַן, מיר מוזן ס דערקענען עס אָן פּראָבלעם אָדער בושה . אזוי אויך קען אונזער הילף זיין זייער גילטיק צו דערנעענטערן דעם מענטש וואס הערט צו אונז עפּעס אַנדערש צו דיין אָרט פון אָנקומען, און זאָגן זיי צו פרעגן ווידער אַמאָל זיי קומען דאָרט ".
עס זענען בנינים וואָס האָבן קיין אָנווער, ווי La Teta Enroscada
** דער טאַקסי דרייווער, דער בעסטער ינדיקאַטאָר (עמעס) **
צי איינער פון די לייענער ניט פילן יידענאַפייד מיט די אויבן? מיר האָבן איר, טאַקסי שאָפער . Pablo Ruisoto Palomera און Karin Sidney Chellew Gálvez, פּראָפעססאָרס פון דער דעפּאַרטמענט פון פּסיטשאָלאָגי פון דער אייראפעישער אוניווערסיטעט פון מאַדריד (UAM), ריווילז אַ פאַסאַנייטינג לערנען וועגן ווי דער מאַרך פון וועטעראַן טאַקסי דריווערס אַרבעט אַנדערש ווי דיין אָדער מייַן: "א לערנען דורכגעקאָכט אויף טאַקסי דריווערס אין לאָנדאָן האט געוויזן די חילוק צווישן די פּראָפעססיאָנאַלס וואָס זענען געווען דאָרט די לאָנגעסט און די מערסט אָנהייבער . די גילד איז אויסדערוויילט ווייַל עס איז קעסיידער טרייסינג רוץ און מאַך אין פּלאַץ, און דאַנק צו דעם דערפאַרונג, עס דעוועלאָפּס זיין פיייקייט צו אָריענטירן זיך און געבן אָדער באַקומען אינסטרוקציעס פיל בעסער ווי אַ מענטש וואָס יוזשאַוואַלי נאָר גייט דער זעלביקער מאַרשרוט".
"די לערנען באשלאסן אַז, טאַקע, אין די פּראָפעססיאָנאַלס, די וויסואָ-ספּיטיאַל פיייקייט (די מעגליכקייט זיך צו אָריענטירן אין פּלאַץ) איז געווען זייער גוט, ווי עס איז געווען פיל מער יוואַלווד אין די וואס זענען געווען אין אַז אַרבעט פֿאַר מער יאָרן . דאָס האָט דערגרייכט אַזאַ פונט אַז זיי זענען ביכולת צו ידענטיפיצירן די טיילן פון דעם מאַרך וואָס זענען ינוואַלווד אין די פאַנגקשאַנז, אַזוי עס איז געווען געזען ווי יענע טאַקסי דריווערס מיט מער דערפאַרונג היפּפּאָקאַמפּוס מער דעוועלאָפּעד (סטרוקטור פון דעם מאַרך אין באַשולדיקונג פון די וויסואָ-ספּיטיאַל אַטאַטודז). נעמליך, האט אַנדערגאָן אַנאַטאַמיקאַל ענדערונגען אין דעם טייל פון דעם מאַרך , וואָס אַרבעט ווי אַ מין פון נעוראַל גפּס," זיי דערקלערן.
גאָרנישט אַנדערש, אָבער די אינסטרוקציעס זענען זייער קלאָר
אויב איר זענט נישט אַ טאַקסי דרייווער ... באַן
1. באַקומען אַ מאַפּע פון דער שטאָט איר וויסן בעסטער
דאָס איז דער פאַל פון די יינגלעך הינטער Walk With Me, אַ אַרויסגעבער ספּעשאַלייזינג אין דער אַנטוויקלונג פון אַנקאַנווענשאַנאַל מאַפּס און גוידעס (און שיין!) וואס פארן אנהויבן זייער סטודיע, האבן א צייט געוואוינט אין אויסלאנד און... נאר נישט געטון באַקומען פאַרפאַלן איבער און איבער ווידער.
"איידער לאָנטשינג Walk With Me מיר געלעבט פֿאַר אַ בשעת אין לאָנדאָן און כאטש עס איז געווען בלויז פינף יאר צוריק, איז דעמאלט נישט געווען קיין גוגל מאפס; מיר האָבן צו פּלאַן די מאַרשרוט אין שטוב, און גיין אומעטום מיט די גאַס מאַפּע אין שלעפּן. מי ר האב ן זי ך שטענדי ק פארלוירן . מיר זענען געקומען פֿון באַרסעלאָנאַ, וואו, בייסיקלי, די בלויז זאַך איר האָבן צו וויסן צו באַקומען דיין בערינגז איז ** אויב איר זענט אויף די ים אָדער באַרג זייַט, אָדער אויף די Besòs אָדער Llobregat זייַט.** אָבער ווען מיר זענען פאַרפאַלן. , מי ר האב ן שטענדי ק עפע ס געטאן טשיקאַווע ופדעקונג . איך בין זיכער אַז דער געדאַנק פון גיין מיט מיר איז געווען קאַנסיווד אין איינער פון די סאָף גייט," זיי באַמערקן אָפּטימיסטיש.
היינט-צו-טאג דערקלערן זיי אונז, אז זיי גייען נישט ארויס פון הויז אן אייגענע פירער (ווינק, ווינק) , הגם זיי זענען ערליכע מענטשן, מודה זיי אויך אז זיי נוצן טיילמאל. קיל טעכנאָלאָגיע : "מיט מאַפּס עס אָפט כאַפּאַנז צו אונדז - איך רעכן ווי אַלעמען אַנדערש - אַז מיר קענען נישט טרעפן ווו די ביסל פייַל ווייזט פון דעם בלעטערער און מיר געפֿינען זיך סטעפּס צוריק און צוריק צו קאָנטראָלירן די ריכטיק ריכטונג. אין די שטענדיק מיר געדענקען Chiquito de La Calzada און זיין Jandemooor ". (מיר מוזן זאָגן אַז די לעצטע דערקלערונג איז געווען באגלייט מיט אַ גיף וואָס האָט אונדז לאַכן הויך . דאַנקען, פרענדז).
מיט פירער ווי דעם עס איז פייַן צו באַקומען פאַרפאַלן
צוויי. ויספאָרשן דיין שטאָט
אָבער, די געניוס פון פּראָדוקט פּלייסמאַנט זענען רעכט צו מאַך אַרום מיט שטאָט מאַפּס צו פֿאַרבעסערן די פיייקייט צו געבן און באַקומען אינסטרוקציעס. ** Alfonso Barragán, טריילז טעכניקער קוואַלאַפייד דורך די שפּאַניש פעדעריישאַן פון באַרג און קליימינג ספּאָרט ** (FEDME) זינט 2001, לערער אין דער זעלביקער טריינינג און מיט ניט ווייניקער ווי 26 יאָר דערפאַרונג אין געביטן וואָס געזונט אַזוי פיל ווי אַ פֿילם צו אונדז פון קאַמף אַזאַ ווי כייקינג, ספּאָרט קליימינג, קלאַסיש קליימינג, מאַונטינירינג, סקיינג, באַרג בייקינג און אייז קליימינג, באַשטעטיקן עס.
"עס זענען מענטשן וואָס האָבן אַ מער דעוועלאָפּעד ספּיישאַל קאַנפיגיעריישאַן ווייַל אין דיין מאַרך וויזשוואַליזיז פּלאַץ בעסער און דערפאר, זעענדיג עס קלארער, קענען זיי עס קלארער אויסטייטשן. אויב מיר זען עפּעס נישט קלאר, מיר קענען קוים דערקלערן עס" (הייבן דיין האַנט ווער, ווי איך, פילז סופּער יידענאַפייד מיט דעם !)
"איר מוזן קאָנטראָלירן אין וואָס ריכטונג מיר זענען ווען מיר האָבן זיך עטלעכע מאָל צו רעכט אָדער לינקס און אַז, כאָטש עס איז נישט גרינג פֿאַר עטלעכע מענטשן, קענען זיין טריינד. למשל, ניצן פירער פון דער שטאָט ווו מיר לעבן. זייענדיק אַ באקאנט טעריין, מיר וועלן קענען בעסער וויזשוואַלייז וואָס די שורות און פּאָליגאָנס פון דער מאַפּע מיינען, וואָס וועט העלפֿן אונדז ווען ינטערפּריטיישאַן פון די פּלאַץ און געבן אינסטרוקציעס, "ער אויסשליסלעך.
עפּעס ענלעך איז סאַגדזשעסטיד דורך די עקספּלאָרערס פון גיין מיט מיר: "איינער פון די וועגן צו פֿאַרבעסערן אונדזער פיייקייט צו געבן אינסטרוקציעס איז פאראינטערעסירט זיך אין דער שטאט, באזוכן איר און זי באמערקן. פֿאַר בייַשפּיל, אַ בשעת צוריק, אין די סטודיע, מיר שטעלן זיך צו אַדאַפּט די בייק ווי געוויינטלעך אַריבערפירן , און זינט דעמאלט האבן מיר געמאכט גרויסע אנטדעקונגען; עס איז פיל מער יקסייטינג ווי באַקומען אין די ונטערבאַן טונעל," זיי באַמערקן.
פאַרפאַלן אין לאָנדאָן איז מער ווי ערלויבט אין פאַל פון זאַמבי ווירוס
אבער מאל, אַלץ פיילז
צי איר פילן ניט פיל בעסער איצט? אזוי ווי וואס איר קענט קיינמאָל זיין פאַלש ווידער ? אַזוי טאָן ניט זינגען נצחון נאָך : מיר אויך מאַכן מיסטייקס ווען מיר באַקומען די ינסטראַקשאַנז. דאָס איז וואָס פּראָפעסאָר Jesús Bermejo דערציילט אונדז:
"נאָרמאַלי, די אומוויסנדיקייט פון אונדזער צוקונפט מאכט אונדז זייַענדיק ומגעדולדיק און ניט פּייינג טויגן ופמערקזאַמקייַט צו אינסטרוקציעס . אויך, פֿאַר עטלעכע אומבאַקאַנט און ינאַקספּליסאַבאַל סיבה, מיר טראַכטן אַז דער מענטש וואס האט אנגעוויזן אונדז איז פאַלש, און אַמאָל מיר סטאַרטעד דעם מאַרשרוט, מיר באַשלאָסן צו בלינד נעמען אונדזער אייגענע אינסטרוקציעס" (האַהאַהאַהאַהאַ, דאָס איז יאָ).
לייזונג, דאָקטער? "עפּעס וואָס וועט העלפֿן אונדז מעמערייז אינסטרוקציעס איז איבערקוקן הויך וואָס מיר האָבן געזאָגט צוזאַמען מיט דער מענטש וואס איז טריינג צו העלפן אונדז , איידער דאַנקען איר פֿאַר דיין ופמערקזאַמקייַט. טאָמער אַלע די אָנווייַז זענען נישט גענוג צו ויסמיידן פאַרפאַלן פאַרפאַלן, אָבער זיי וועלן זייער העלפן אונדז צו געפֿינען אונדזער דעסטיניישאַן גיכער ווי דערוואַרט", פאַרענדיקן דער פּראָפעסאָר.
און מיר, ווי מיר וואָלט נאָר געווען געגעבן אַ ווונדערלעך בעל קלאַס , מיר קענען נישט טאָן מער ווי פּרובירן צו מעמערייז אַלץ ווי גוט סטודענטן.
און איצט יאָ, גיין אויס צו ויספאָרשן. **איך האָבן מאַפּס ווי מיין עדות אַז איך וועל קיינמאָל פאַרפאַלן (אָדער פאַרלירן אנדערע!) ווידער**
פארלאזן אַ אַעראָפּאָרט און האָבן קיין געדאַנק ווו צו גיין, אַ סיטואַציע וואָס וועט קיינמאָל מאַכן דייַגעס ווידער
*איר קען אויך ווי ...
- ווי צו פֿאַרבעסערן דיין געמיין געפיל פון ריכטונג
- 18 נוציק טריקס צו באַקומען די מערסט אויס פון Google מאַפּס
- דער בוך פֿאַר טראַוואַלערז און קאַרטאָגראַפערז: מאַפּס, ויספאָרשן די וועלט
- ווי צו ביכייוו אין אויסלאנד: אויסדרוקן און דזשעסטשערז וואָס קענען זיין אַפענסיוו
- רייזע אָנליין: 9 אַפּפּס וואָס וועט העלפֿן איר אין דיין וואַקאַציע
- מאַדריד מאַפּס פֿאַר לאָוקאַלז (און נישט אַזוי קאַץ)
- די מרידה פון די מערסט שיין מאַפּס אין דער וועלט
- טיפּאָלאָגי פון Blablacar דריווערס
- אלע ארטיקלען פון מרתא סאדער
כראָניק פון אַ פּלאַץ אָנווער פאָרטאָולד