María Vinyals מיט איר פעטער די Marquis de la Vega de Armijo
איך געדענק נישט ווען אדער וועמען איך האב געליינט באשרייבן די גאַליציאַנער עסטשוינען ווי אַ "לשון ים וואָס קומט אַרײַן אין לאַנד צו קושן עס נאָענט". אַנטשולדיקן מיין שלעכט זכּרון. עס איז דאָרט, אין איינער פון די מאַרינע ינטרוזשאַנז, ווו די געשיכטע הייבט, פילע סענטשעריז צוריק, וואָס רעדט פון אַ לעדזשאַנדערי שלאָס, פון מידייוואַל מלחמות, ראָמאַנס און די אומבאַקאַנט לעגאַט פון אַ יקסעפּשאַנאַל פרוי.
די שלאָס פון סאָוטאָמאַיאָר , אין דער פּראָווינץ פון פּאָנטעוועדראַ , איז איינער פון די מערסט פאַסאַנייטינג ערטער אין די Rias Baixas.
רובֿ פון די וואס באַזוכן די געגנט, זיכער, טאָן ניט וויסן עס; אָבער די וואס באַשליסן צו באַזוכן עס, עפשער, טאָן אַזוי אריבערגעפארן דורך די שיינקייט פון זייַנע בלאָטע גאַרדענס, אין וואָס אירע פאַרביק קאַמעלליאַז שטיין אויס -די בלומען וואָס, ערידזשנאַלי פֿון יאַפּאַן, געפֿונען אין די גאליציאנער לענדער די בעסטער יקאָוסיסטאַם אין וואָס צו וואַקסן -.
קוק פֿון די לופט פון Castelo de Soutomaior
אבער עס זענען אויך די וואס דערגרייכן דעם פעסטונג דורך זייַן היסטארישע פאַרגאַנגענהייט, צו באַזוכן זייַן ווענט, טאָווערס און רומז; אַלע פון זיי אין אַ יקסעפּשאַנאַל שטאַט פון קאַנסערוויישאַן.
זיין געשיכטע הייבט זיך אין XII יאָרהונדערט, זייַענדיק דער שלאָס עדות צו אַלע מינים פון פייץ, מלחמות, סאַקסעשאַנז, סידזשעס, צעשטערונג, פּייַניקונג, ביטרייאַל און ליבע מעשיות. עס איז געווען פון דאָרט אַז פעטרוס מאַדרוגאַ, איינער פון די מערסט לעדזשאַנדערי גאַליציאַנער איידעלע מענטשן, ער האט יקספּאַנדיד זיין מאַכט איבער דרום גאַליציע אין די 15 יאָרהונדערט. אבער יענע העקטישע צייטן פון גרויסקייט האבן נישט געדויערט אויף אייביק און די פעסטונג איז ענדליך געפאלן אין פארגעסן און א לאנגע צייט אין א שרעקליכן פארלאזן.
האט געמוזט קומען שפעט קסיקס יאָרהונדערט צו וואס Antonio Aguiar y Correa, VIII Marques de la Vega de Armijo, ירשענען די פאַרמאָג. דער איידעלע האָט זיך שטאַרק פֿאַרליבט אין זײַן שיינקייט און אים פֿאַרוואַנדלט אין זײ ן זומער־װאוינונג . עס איז געווען דעמאָלט אַז די Castelo de Soutomaior געווארן אַ צענטער פון פּאָליטיש ינטעראַקשאַן און זייַן אונטערשיידן רומז געניצט צו פאָרן מיניסטערס, אַמבאַסאַדערז, אַריסטאָקראַטן און אפילו מלך אַלפאָנסאָ קסיי זיך.
עס איז געווען רעכט דאָרט ווו אויף אויגוסט 14, 1875, María Vinyals y Ferrés איז געבוירן, פּלימעניצע פון Zenobia Vinyals - פרוי פון Antonio Aguiar y Correa-. און עס איז רעכט דאָ, אין דעם גענוי מאָמענט, ווען אונדזער ופמערקזאַמקייַט איז בייפערקייטיד און די שלאָס הייבט צו טיילן די ליימלייט מיט די גרויס פרוי געבוירן אין אַ מידייוואַל פעסטונג.
די לעבן פון María Vinyals איז לינגקט צו די שלאָס פון Soutomaior
די לעבן פון María Vinyals איז לינגקט, פֿון איר קינדשאַפט, צו די Castelo de Soutomaior, זינט זי איז נישט בלויז געבוירן דאָרט, אָבער אויך פארבראכט לאַנג פּיריאַדז פון צייט און ינוועסטאַגייטאַד זייַן געשיכטע. אבער, ווער איז געווען די דאָזיקע פרוי, פאַרוואָס ווידמען מיר איר דעם פּלאַץ, און פאַרוואָס האָבן מיר פון איר נישט געהערט פריער?
וויניאַלס איז געווען אַ זייער וויכטיק פרוי אין איר צייט, פּיאָניר פון פעמיניזם און גאַליציאַנער סופפראַגיזם. זי איז געווען אַ פּיאָניר אין דעדיקאַציע צו סאציאלע סיבות און איר דזשענדער אין איר געגנט, אַקאַדעמיק פון די רויאַל גאַליציאַנער אַקאַדעמיע, מיטגליד פון דער אַטענאָ דע מאַדריד, שרייַבער, בונטאַר, באגאנגען, פּאָליגלאָט, לעקטשערער, לעקטשערער און טראַוולער. טראָץ אַלע דעם, אויב די לעבן און אַרבעט פון איר הייַנטצייַטיק און פריינט ווי Carmen de Burgos אָדער Emilia Pardo Bazán זיי האָבן איבערגעריסן ביסל, זיין נאָך ווייניקער.
לויט צו דער פּראָפעסאָר פון אוראלט געשיכטע און אַרקיאַלאַדזשיסט דיעגאָ פּיייַ אויגוסטאָ, מחבר פון דעם בוך María Vinyals, די פרוי פון דער צוקונפֿט: זיבן לעבן אונטער די שאָטן פון אַ שלאָס , צו פֿאַרשטיין די פיגור פון דעם גאַליציאַנער, עס איז נייטיק צו שטעלן עס אין אַ זייער ספּעציפיש קאָנטעקסט: די קאַסטלע פון סאָוטאָמאַיאָר.
וויניאַלס האָבן ניט בלויז געלעבט און געוואקסן דאָרט, אָבער ענדיקט זיך ירשענען עס -נאָך דעם טויט פון זיין פעטער - און נאָך אַ שווער און קאָמפּליצירט ויספאָרשונג, ע ר הא ט פארעפנטלעכ ט א װערק , אי ן יא ר 1904 , אי ן װעלכע ר ע ר הא ט געזאמל ט אל ע דאטע ן װא ס ע ר הא ט געקאנ ט זאמלע ן װעג ן דע ר פעסטונג , װא ס הא ט זי ך געזע ן װאקסן . א קאָמפּענדיום וואָס, צו דעם טאָג, איז נאָך יקערדיק צו באַקומען צו וויסן דעם שלאָס אין טיף. זי אַליין שרייבט וועגן די סיבות וואָס פּראַמפּטיד איר צו טאָן די אַרבעט:
„געבוירן אין קאַסטלע גופא, אויפֿגעוואַקסן אונטער די בלאָטע קעסט ביימער אין זײַן פּאַרק, באַפּטיד און חתונה געהאַט אין זײַן קאַפּעל, און אַ ליבהאָבער, ווי אַ גאַליציאַנער, פֿון מײַן לאַנד, האָב איך זיך תּמיד געווען זייער פֿאַראינטערעסירט אין אַלץ וואָס איז שייך צו יענע אַלטע. ווענט, און מער ווי אַמאָל דער געדאַנק פון אָפּגעבן מיין זומער פרייַע צייַט, וואָס איך שטענדיק פאַרברענגען אין סאָטאָמייַאָר, צו זאַמלען דאָקומענטן און ריסטאָרינג די איגנאָרירט געשיכטע פון דער פעסטונג וואָס האלט צו באַהערשן די טאָל.
טראָץ איר הויך-געבוירן געזעלשאַפטלעך שטעלע, די שטאַרק אידעאלן פון וויניאַלס האָבן זיך נישט צו גוט צוגעזאמלט מיט די פון אנדערע פרויען פון איר קלאַס, ווי, פון אַ פרי עלטער זי האט אַ ספּעציעל סענסיטיוויטי צו פעמיניסט סיבות. עפּעס וואָס געפירט אים צו פאַרדינען דעם צונעמעניש פון די רויטע מאַרקיז.
מעגלעך, דאָס איז געווען איר צווייטער מאַן, דער קובאַן דאָקטער ענריק לוריאַ, פֿון טיפֿע סאָציאַליסטישע איבערצייגונגען, די באַשטימענדיקע געשטאַלט פֿאַר דער שרײַבערין זיך צו קאַטערן, ענדגילטיק, צו יענע פּרינציפּן, וואָס זײַנען שוין לאַנג געווען אין איר קאָפּ.
דעקל פון דעם בוך וועגן María Vinyals געשריבן דורך Diego Piay Augusto
אין זיין בוך, Piay שרייבט: "אין 1905, די בוקסטאָרז פון מאַדריד האָבן יגזיבאַטאַד אַ רעדאקציע נייַקייַט וואָס איז געווען טייטאַלד Rebelión און דאָס קען זיין געקויפט פֿאַר דריי פּעסעטאַס. אין אויסזען, אַ טראַגישער ראָמאַן, וואָס האָט דערצײלט דעם אומגליק פֿון אַ געוויסער לוסיאַ, וויסקאָנטעסס דע לאַ לאָראַ דעל ריאָ, וועמענס ביטער באַדויערן פֿאַר איר נעבעך חתונה מיט Álvaro פלאַדאַד יעדער בלאַט. די פּיעסע האָט געהאַט אַנדערע גוט-כאַראַקטיריזירטע פּאַרשוינען, ווי דזשאָרגע; באראן אשפעלט ; אָדער דער דוק פון קאַזאַללאַ, לוסיאַ ס פעטער.
די מחבר פון דעם ראָמאַן סימד צו שטימען צו אַ מאָדנע נאָמען: דזשויזעל. אבער אונטער דעם טשיקאַווע פּסעוודאָנים איז געווען מרים וויניאַלס וואָס, רויב צו אַ ניט אַנדערש ערשטער חתונה פון קאַנוויניאַנס, מיט Juan María Nepomuceno, VI Marquis of Ayerbe, האט באַשלאָסן צו ברעכן זיין טייז און דערציילן איר געשיכטע, מאַסקינג עס הינטער די בעלעטריסטיק פון דעם ראָמאַן אין וואָס זי איז געווען לוסיאַ, איר מאַן איז געווען רעפּריזענטיד דורך Álvaro, איר באליבטע פעטער איז געווען דער דוק פון קאַזאַללאַ און דזשאָרגע איז געווען ניט מער אדער ווייניקער ווי דער מענטש מיט וועמען זי איז געווען אין ליבע און מיט וועמען זי וואָלט סוף אַרויף חתונה געהאט פֿאַר די צווייט מאָל: ענריקווע לוריאַ.
לויט דיעגאָ פּיייַ, ענריקווע און מאַריאַ "זיי שערד סאָציאַליסטישע אידעאלן, דייַגע פֿאַר מענטשהייַט און פאַרטיידיקונג פון די וויכטיקייט פון די ראָלע פון פרויען אין געזעלשאַפט." אין דערצו צו אַלע דעם, ביידע שערד די זאמען וואָס זענען ינכעראַטיד פון זייער פריערדיקן חתונה - זינט ענריק איז געווען אַן אלמן - און די זון זיי האָבן אין פּראָסט בשעת זיי געלעבט אין מאַדריד: אַנטאָניאָ, ענריקווע, עמיליאַ, טערעסאַ און ראַדזשער פּעלייַאָ.
עס איז געווען אין די זומער פון 1910 ווען די נייַע משפּחה אריבערגעפארן דעפיניטיווע צו די קאַסטלע פון סאָוטאָמאַיאָר, צו קענע ן אזו י אויפװאקס ן זײער ע קינדע ר אונטע ר דע ר באשיצ ט פו ן יענ ע װענט , װא ס האב ן געגעב ן באשיצ ט דע ם שרײבער . אָדער, טאָמער עס איז געווען ווייַל פון די לאַנדסקייפּס וואָס קענען זיין געזען פון זייַן באַטאַלז, ווייַל פון די מעמעריז וואָס ער האט אַקיומיאַלייטיד אין דעם אָרט פון זיין קינדשאַפט אָדער ווייַל פון מאכן עס אַ אָרט צו אָנהייבן איבער.
פּאָרטרעט פון מאַריאַ וויניאַלס
דער אמת איז אַז זיין אַריבערפירן האט די Castelo de Soutomaior, ווידער, אין די אַ קערן פון אַטראַקשאַן פֿאַר פילע פערזענלעכקייטן און קינסטלער. ווי עס איז דער פאַל מיט דזשאָאַקין סאָראָלאַ, וואָס האָט אפילו געשילדערט La Marquesa Roja ביי אַ פּאָר מאל, כאָטש די כוועראַבאַוץ פון די ווערק איז אומבאַקאַנט.
עס איז געווען אין די יאָרן וואָס זיי געלעבט דאָרט Enrique Lluria אנגעהויבן צו אַססעסס די מעגלעכקייט פון שאפן אַ סאַנאַטאָריע אין די סוויווע פון די מידייוואַל פעסטונג וואָס איצט געדינט ווי זייער היים. דער באַשלוס איז געווען אַ הצלחה, און די רום פון די קובאַן דאָקטער ריטשט זייַן זיניט. מער און מער פּאַטיענץ געקומען צו זיין קליניק און די פּראָפּאַגאַנדע האָט עס געמאָלדן ווי אַ צענטער אָן גלײַכן:
"נעוראַסטהעניקס וועט געפֿינען אַ ויסערגעוויינלעך סוויווע, רעכט צו דער אפגעזונדערטקייט און מנוחה וואָס קענען זיין ינדזשויד אין די גאַרדענס און פאָראַס פון פּינס, צעדערבוים און עוקאַליפּטוס וואָס אַרומרינגלען דעם סאַנאַטאָריע, ווי אויך אין די בלאַט קעסט גראָוווז, וואָס האָבן עקסיסטירט פֿאַר סענטשעריז. דער אַדוואָקאַט און דער אַרטשאַעאָלאָגיסט ברייט פעלד פון ויספאָרשונג; על נאַטוראַליסטאַ אַן ינקאַמפּעראַבאַל און וועריד פלאָראַ. ספּאָרט פאַנס, שיין טוילאַץ, שעפעדיק פישערייַ און ספּאָרט שפּילערייַ. דעמאלט איז דער שלאס געווען א סאנאטאריום, א רוה-קאָמפּלעקס און אן אמתער קולטור- און ספארט-צענטער.
אזו י אי ז דא ם שלאס , װא ס הא ט זי ך אנגעהויב ן װ י א מיטלאלטערדיקע ר פעסטונג , או ן אי ז געשלעפ ט געװאר ן אי ן פארלאזן , אי ז געװע ן פארוואנדלט אין אן אריסטאקראטישן זומער-וואוינונג, א שפיטאל קאמפלעקס און א קולטור-צענטער.
צום סוף, ד י סאנאטאריע ם הא ט זי ך געמוז ט פארמאכן , צולי ב דראמאטיש ע געשעעניש ן אי ן זײע ר לעבן -שייך צו עקאָנאָמישע פראבלעמען וואָס מאַריאַ וויניאַלס האָט געשלעפּט צוליב איר פריערדיקן מאַן און אירע פּאָליטישע אידעאלן-, עפּעס וואָס האָט געפֿירט די פּאָר צו פאַרלירן זייער פאַרמאָג און האט צו גיין צוריק צו מאַדריד אין 1917.
טראָץ דעם, די געשיכטע פון Castelo de Soutomaior נאָך האלט. זאל די לעגאַט פון María Vinyals אויך טאָן דאָס.
ינגרייווינג פון די Castelo de Soutomaior