וואָס גוטע בחורים, אוי!
פאר די, וואס פלעגן פארברענגען טעג אין די פרינציפאליטעט, איז נאך אן ענין, וואס לאזט זיי נישט גלייַכגילטיק. דער געזונט פון אַסטוריאַן איז יוזשאַוואַלי זייער סטרייקינג פֿאַר דעם גאַסט, וואָס, ינקעראַדזשד דורך די וועלקאַמינג סוויווע און די יום טוּב אָפּרו, יוזשאַוואַלי דאַז, ווי עס זאָל זיין, אַרויסרעדן עטלעכע ווערטער און אויסדרוקן מיט גרעסער אָדער ווייניקער הצלחה, כּמעט שטענדיק צו די קאַנדעססענדינג פאַרצווייפלונג פון די לאָוקאַלז.
אַזוי אַז קיין איינער סאַפערז און אַזוי פֿאַרבעסערן די ינאַגריישאַן פון טוריס, מיר האָבן צוגעגרייט דעם קליין קאַטאַלאָג פון אויסדרוקן , נוצן און מינהגים וואָס וועט העלפן באַשיצן זיך מיט אַ זיכער סאָלוואַנסי און וועט מינאַמייז שפּאָט, שטענדיק ליב צו נײַ־געקומענע.
אין-ינאַ: געוויינטלעך דימינוטיוו פאָרעם. עס איז געניצט קעסיידער אָן צו טאָן אַזוי פיל מיט די גרייס פון וואָס איז געהייסן ווי מיט די ליבשאַפט וואָס איז פּראָפעססעד. אויף-איינער איז די אַגרעסיוו און איז גאַווערנד דורך די זעלבע טערמינען.
HO: דער אַסטוריאַן שטעמפּל, די דאָן פּעלייַאָ פּאַרטאַקאַל. עס איז שטענדיק געשטעלט אין די סוף פון די זאַץ צו ונטערשטרייַכן און אַדמיץ אַלע מעגלעך עמאָציאָנעל נואַנסיז. עס איז די אַפּאָקאָפּע פון שטוב וואָס יפעקטיוולי מיטל מענטש. צוליב דעם איז אויפֿגעקומען אַ צעמישעניש מיט זאַראַ היים.
יקערדיק ווערטערבוך צו באַשיצן זיך אויב איר אַרומפאָרן צו אַסטוריאַס
יא-יא: ווי געשפּאַנט איז עקוויוואַלענט צו איז זענען . ווי אַ קולטור באַוועגונג, עס רעפערס צו די 60 ס קנאַל פאַנס , וואָס האָבן אַ ווונדערלעך קאַנסאַנטריישאַן פון עטלעכע טעג אין Gijón מיט קאַנסערץ און פאַרשידן אַקטיוויטעטן.
FOLIXA : פּאַרטיי. עס איז איין פֿאַר יעדער טעם. ענדזשויינג אַ פּילגרימ - נעסיע אין אַ זייער גרין פּראַו איז עפּעס אַז קיין איינער זאָל פאַרפירן. עסן און טרינקען אין אַסגייַאַ עס איז ניט-פאַרקויפלעך, די פאַרגעניגן פון וידעפדיק. פון קורס, סלאָולי אַזוי ווי נישט צו באַקומען סאָוקט און האָבן צו שלאָגן זיי אויף די צוריק אַזוי איר טאָן ניט באַקומען הייס. אויב איר אויך ווילן ספּאָרט איר האָבן צו גיין צו Les Piragües, די מיטאַקאַל אַראָפּגאַנג פון די סעלאַ , וואָס אויך האט אַ וויכטיק פעסטיוואַל צו פייַערן אַזאַ אַ מאַסיוו דאַטע.
די מיטאַקאַל אַראָפּגאַנג פון די סעלאַ
סידער : פלאַש און גלאז זענען שערד, אַזוי איר מוזן וואַרפן די לעצטע זופּן צו ריין ווו איר האָבן שיקער. סידרין אָדער סידערס אויב עס זענען פילע, וואָס איז געוויינטלעך. יעדער מאָל עמעצער זאגט "סידרינאַ" אַ גריזלי בער וויל צו פּראַקריייט . פאַבעס און וואַקס זענען אנדערע פּלוראַלס פּריסטיד דורך "לעס" אַז אַוציידערז סיסטאַמאַטיקלי מיסטרירן מיט ומגעוויינטלעך קאַמבאַניישאַנז.
ווינטש : עס איז דער אָרט ווו סידער איז געבוקט, עס איז ווי פלאַשינג. די, וואָס ווייסן נישט, וואָס מע רעדט, וואַרפֿט עס אַוועק, און כּמעט אַלץ אויף דער ערד, דאָס איבעריקע ווערט אויסגעגאָסן. צו אַרייַן די ווינטש איר וועט האָבן צו שרויף די טיר און דעמאָלט שטופּן עס נעענטער אַזוי אַז עס איז קיין קראַנט . אויב איר קענט שוין מענטשן, אָדער פֿאַר איר צו טאָן דאָס, עס איז גרינג צו זיין פארבעטן צו אַן עספּיטשאַ, אַלע שטייענדיק טיילן פליסיק און האַרט דעליקאַסיז. ווי באַלד ווי איר נאָכפאָלגן דעם ריטם איר וועט לאָזן fartucu אָדער מיט אַ גוטן אַרבל , מי ט גלאנציק ע גוײס . וויסן דיין שיעור פֿאַר טאָן ניט טראָגן פאַלטאָסו אָדער פאָרזעצן צו זאָגן pijaes , עס וועט נישט זיין אַז עמעצער ס מיידל ענדיקט זיך צו זאָגן אַז יאָ אַ באַביו, האָ.
דער הימען : אויסער די אפיציעלע אקטן ווערט עס געווענליך אויסגעטייטשט אלס א עמאָציאָנעלער קולמינאציע פון די פעסטיוויטעטן. דער בריוו איז פּשוט און איז אין דער קאָלעקטיוו פאַנטאַזיע. נאָך לייענען דעם איר וועט האָבן די ערשטער צוויי ווערסעס אין דיין מיינונג פֿאַר אַ לאַנג צייַט. אַסטוריאַס, ליב כאָומלאַנד, אַסטוריאַס פון מיין ליב / אַסטוריעס ליב כאָומלאַנד, אַסטוריעס פון מיין ליב.
לעבן צווישן 'קולין' און 'קולין'
OVIEDO-GIJÓN : די רייוואַלרי צווישן די הויפּטשטאָט און די גרעסטע שטאָט אין אַסטוריאַס צו פאַרלייגן זיך ווי די מערסט וויכטיק אין די פּרינסיפּאַליטי איז סוסטאַינעד דורך קראָסט אַרגומענטן פון היסטאָריש, פּאָליטיש און עקאָנאָמיש באַטייַט. באַזוכן ביידע און באַשליסן וואָס איינער איר ווי בעסטער . פון קורס, איינער האט אַ ברעג און אַ מאַנשאַפֿט אין דער ערשטער דיוויזשאַן.
דרעק אין מיין מאַנטו / דרעק אין מיין מאַשין : אויסדרוקן פון כעס וואָס טאָן ניט מיינען באַליידיקונג צו דריט פּאַרטיעס אָבער אָנווייַזן אַז זיי קענען נישט גיין זייער ווייַט.
מאַנקאַר, אַקוטע, הערן : באַקומען שאַטן, ראַטעווען אַ אָרט, סניק פּיק, אין אַז סדר. נאָר דרייַ פּשוט ביישפילן פֿאַר די וואס נאָך צווייפל די סטאַטוס פון אַסטוריאַן ווי אַ שפּראַך. מאַסטערינג דעם וואָקאַבולאַרי מדרגה מיט יז ברענגט איר נעענטער צו זיין געהייסן אַן אַנערערי בירגער.
Gijón און סידער: אַ געזונט-מאַטשט חתונה
ORBAYU : זייער פייַן און פּערסיסטענט רעגן. יא, עס וועט פאַלן אין זומער. זיכער, קווענקלען זיך נישט אַ מאָמענט. איר וועט נישט טראַכטן אַז אַלע די לאַנדשאַפט איר זען איז אַטשיווד דורך פּאַראַליזינג אַלע רעגן פֿאַר עטלעכע חדשים פּער יאָר.
איר זענט אַ לאַנדמאַן : אויב דיין נאַטור איז אנגענומען דורך אַסטוריאַנס, איר וועט זיין אַוואָרדיד דעם מאַקסימום ינפאָרמאַל דיסטינגקשאַן. איר וועט זיין אַ מענטש צו וועמען ער וועט לייַען צו זען נאָך צייַט אָן צונויפפאַלן.
ווען איר ווילן צו דאַנקען אַלץ וואָס איר האָט ינדזשויד בעשאַס דיין בלייַבן, טאָן ניט קווענקלען צו ויסרופן אַ Puxa Asturias!
*** איר קען אויך זיין אינטערעסירט אין ... **
- אַסטוריאַן ווילידזשערז צו פאַרברענגען די זומער
- יקערדיק ווערטערבוך צו באַשיצן זיך אויב איר אַרומפאָרן צו גאַליציע
- יקערדיק ווערטערבוך צו באַשיצן זיך אויב איר אַרומפאָרן צו Murcia
- יקערדיק ווערטערבוך צו באַשיצן זיך אויב איר אַרומפאָרן צו Extremadura
- יקערדיק ווערטערבוך צו באַשיצן זיך אויב איר אַרומפאָרן צו מאַלאַגאַ
- סורוויוואַל וואָקאַבולאַרי אין דייַטשלאַנד
- 30 אַנטראַנסלייטאַבאַל ווערטער אין שפּאַניש וואָס וועט העלפֿן איר אַרומפאָרן
סיעראַ פּלאַנאַ דע לאַ באָרבאָללאַ
כאָטש עס זענען ערטער וואָס לאָזן איר ספּיטשלאַס, אָה, ווי די פּיקאָס דע אייראָפּע