איטאליע, דו האסט ליב געהאט אײביק
(אָריגינעל ווערסיע אין שפּאַניש) איטאליע איז שטאַט, פּער מאָלטי, il primo paese straniero . אויב איך אנגעקומען דורך ויטאָבוס, אויב איך געהאט פּיצע אויף די סטראַדע (נעל סטראַדע!) און מיר געוויינט מעזאָ רוללינאָ די 24 פאָטאָ אין פּיאַזאַ דעלאַ סיגנאָריאַ. אין צוריקקומען, נעססונאָ די נאָי איז געווען פּיù לאַ סטעסאַ פּערסאָנאַ. אין דעם פאַל, עס איז געבוירן אין קיין צייַט. די צייט פון די פּערפעטטאָ אין דער וועלט . פֿאַר גיוסטיזיאַ פּאָעטיקאַ, ל'איטאַליע דאָוורבבע עסערע יל פּרימאָ פּאַעסע אַ קוי דאָוורעממאָ וויאַגגיאַרע ווען פּאָטרעמאָ פאַרלאָ.
איטאליע איז פּיù גראַנדע דעלאַ וויטאַ . Sta al di sopra di tutto: פון די דורכפאָר פון צייַט, פון זייַן פּאָליטיק און פון זייַן אייגן ינטענסיטי . סטא על די סופרא דעגלי אלטרי לוגי, אפילו אויב ס'זעהט נישט אויס צו שרייבן עס און טראכטן דערפון. אַ לאַנד וואָס האָט געגעבן און נאַטאַליע אַ Giotto, Mastroianni, Nino Rota, Masaccio, Prada, Caravaggio און Parmiggiano פּוò דערלויבעניש צו האַלטן gli altri dall'alto in basso; ניט פאַ. Queste settimane lei, che עס איז ינאָווערנאַביל מיר האָבן געוויזן דיסציפּלין. סענזאַ וואָלאַרלאָ, סי סטאַ געבן אַ לעזיאָן.
לאו פא דא סעמפער: ליציוני איר קומען קלייד, זייַן קומען ריספּעטטאַרע יל העריטאַגע, sul piacere di mangiare, זייַן קומען פאַרקויפן יל געמאכט אין, זיין עסן raccontare sè stessa . אַדעססאָ, איןאָלטער, ci insegna cos'è il senso civico . מיר װעלן זיך אומקערן אים צו זאָגן אַ דאַנק פֿאַר אַלץ, װאָס ער האָט געגעבן אין יענעם װיאַגגי סקאָלאַסטיק, אין װעלכן דער מאָנדאָ האָט פֿאַרזײט אַ mondo appena dipinto, באַלד per essere inaugurato.
איר קענען זען די פּיאַזאַ סאַן מאַרקאָ די ווענעזיאַ טשיריקאָ . Le città sembrano fotografate da באַלעסטער . רוים זייען אַ סצענע די טייַער טעגלעך . וועלכע פילם האב איך געזאגט Nani Moretti è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno דעדאַקייטאַד צו די פּאַעסע פּאַפּוגייַ. Moretti passeggia per la città אין Vespa a ferragosto, ווען די שטאָט איז וויסט. Eppure sembra tutto bellissimo, also Spinaceto, un quartiere squallido per molti. " ניט è קאָסì זכר ספּינאַסעטאָ “, זאגט ער מיט אַ שטרענגקייַט. אין אַ טייל פון דעם פילם די פּראָוטאַגאַנאַסט וויזיץ די לואָגאָ אין קוי פוקסיסאָ פּאַסאָליני . עס איז אַ נאָרמאַל און פארלאזן קאַלסיום פעלד פון די ויסקער פון רוים און אַלע אין דער צייַט איז געווען די ערשטער פּאָעזיע. די שיינקייט איז נעגלי אָטשי די קיי גאַרד און בלאַ-בלאַ-בלאַ.
ווען מיר צוריקקומען צו רוים, מיר וועלן פאָרזעצן i passi di Moretti אַז, אויף זיך, האט נאכגעגאנגען quelli di Pasolini און ינווענטערעמאָ דעי פּערקאָרסי נואָווי. מיר װעלן זיך אומקערן קײן riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, מיט אַ שפּריץ אין האַנט.
רופן מיר דורך דיין נאָמען
די קלאַנג פון די רומאָרס , פּערטשè ל' איטאליע איז כאַאָטיש. ניט די דיסטורבינג געפיל פון געפיל די שטילקייַט פון עפּעס וואָס איז רומעראַס. Adesso l'Italia סטאַ זיטאַ אָדער סינגס אַ וואָלטאַ על גיאָרנאָ . טוט è שטילקייַט. Ci mancano il chaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) און די גשמיות און וויזשאַוואַל קלאַנג פון דער מדינה.
די באַלדאָריאַ פון די טוריסט מיל דאָרט פאָנטאַנאַ די טרעווי וועט צוריקקומען רוי אָדער פּאָי. אין דעם פאַל, די אַקקאָונטענטערעמאָ פון די וועדערע אַנגקערז די סצענע פון די דאָלסע לעבן אין קוי אַניטאַ עקבערג די סקאָפּרע, מיט אַ ווייַס קאַץ סאַלאַ סואַ טשיאָמאַ ביאָנאַ און פאַ אַ באַגנאָ ורלאַנדאָ "Marcello, Marcello, קום אַהער" . ערייווז quel giorno אין cui avremo quella stessa faccia יבערראַשן ווען la vedremo davanti ai nostri occhi, also se non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio come מאַסטראָיאַנני.
גאַנץ גוט, ימאַדזשאַן פעליני e נינאָ ראָטאַ עסט סאָטטאָפאָנדאָ . די קאַנסאָולאַזיישאַן פון די שפּיל.
אַניטאַ עקבערג
Adesso איז דער מאָמענט פון אַרומפאָרן Senza valigia nè biglietti . מיטטיאַמאָ אַ קאַנזאָנע די באַטטיאַטאָ וואָס איז אַרומיק אַ מאָומאַנטערי צענטער פון ערלעכקייט און מיר וועלן צוריקקומען צו Passeggiare per Roma, questa volta וויליאם וויילער di sottofondo e le sue Vacanze Romane . יא, עס איז אמת, עס איז אמעריקאנער, אָבער עס איז שטענדיק געווען אַ גרויס פלי צו אַרומפאָרן צו דער שטאָט. דאַנק צו לוי, צו אָדרי העפּבורן און גרעגאָרי דער אַבזאָרבאַנט פּערקאָרסאַ מויל פון דעם אמת , Abbiamo voluto leccare a געלאַטאָ בייַ פּיאַזאַ די ספּאַגנאַ און, דָּא וַוְיָא קַמִּיקָא, אַבְיָא אִתְפַּטְטָא וּסְפָא.
Vacanze Romane
דער סינעמאַ איז אַ גרויס באַגריסונג, און איר וועט באַקומען אַ סירקולאַר אין איטאליע. מיר וואָגליאַמאָ אַ מאַנדאַנאַ ראָמאַ, לאַ רעגינאַ דעלאַ מאַנדאַניטà, פּאָססיאַמאָ אָפּצאָל אַפידאַמענטאָ אַ סאָרענטינע . ווען מיר וועלן צוריקקומען צו באַזוכן איר, מיר וועלן פּריאָרי פון די קאַוואַליערי פון מאַלטאַ באַווונדערן די קופּאָלאַ פון סאַן פּיעטראָ dal buco della serratura del Palazzo dell'Aventino . אויב איך זען אַ מאַרטיני, איך וועל לאַדן איר צו איינער פון די פעסטע אין וואָס די דאָן באַלאַנאָ מיט די מאַקסי קאָללאַן פּאַפּוגייַ אין דער הינטערגרונט. אַפיש. איר קענען באַקומען אַ נומער פון אַרטיקיאַליישאַנז אין ראָמאַ טשיאַמאַנדאָלאַ די גרויס שיינקייט . און מיר וועלן נישט געבן די לעקן צו נעססונאָ פּער קוועסטאָ.
פּסיכאָמאָ סעגליערע און טשיונקווע וואָגלימאָו פּערטשé סי גיידי קיין נאָסטרי פּאַסי: זיי סקעגליאַמאָ פעליני , il viaggio וועט זיין שטאָטיש און יקסעסיוו; מיר שעפּן סאָרענטינע סאַראַ באַראָקקאָ און אויך פעלליניש; מיר שעפּן Visconti sarà, tra le altre molte cose, בענקשאפט. ווען מיר צוריקקומען צו וועניס מיר וועלן קער אויף אַ וואַפּאָרעטאָ פֿאַר די לידאָ און פּאַססעגגערעמאָ נאָכמאַכן די לאַנגואָרע די מאַריסאַ בערענסאָן . מיר ווייסן מינגועללאַ , די נסיעה וועט זיין סאַפיסטאַקייטיד. מיט לוי, ריפּלי עס איז גוט פֿאַר איר פּיעטאַ, צו וועניס , טשע ניט איר עסאָוריססע מייַ.
לאמיר מאכן דעם פארניכט , quell'atto civilizzato, מיר אַרומפאָרן צו די דרום, מיר פאָרן דורך Positano און מיר וועלן כאַפּן אַ שיפל צו אָנקומען אין קאַפּרי. אין טאַלאַנטירט מר ריפּלי די רעגיסטער האט אויסגעפונען א פאסע, Mongibello , טשע סאַרעבבע עסן אַ סטראַטטאָ און אַ סאָממאַ דעי פּאָפּאָלי דעל סוד איטאליע. מיר וועלן נאָכפאָלגן איר שפּור די גואַדאַגנינאָ מיר האבן פארמאכט א 'סעקסי איטאליע . I suoi film sono diventati, negli ultimi anni, אַ פירער צו ינוואַלאַנטערי אַרומפאָרן דורך איטאליע.
רופן מיר דורך דיין נאָמען
Lui ci קאַריז אַ פּאַססעגגיאָ פּער Villa Necchi , און סי ווייזט אַ מילאַנאָ קאָסì אַלטאָבאָרגהעסע און פרעדדאַ קומען פילעמענטע אנגעטאן. און מיר פאָרזעצן מיט דעם רעקאָרד, דאַנק צו וועמען מיר געחלומט פון אַ ינדאַלאַנט שטאַט פון פּאַנטעללעריאַ, ברוסיאַטי דאַל פּיאַטע, ימפּאַנטאַנאַטי אין די בלאָטע און בעכעסקעם צייט גייט פארביי אויף דעם ברעג פון אַ שווימערייַ בעקן. שטענדיק ליי סי קאַריז רופן מיר דורך דיין נאָמען א קרעם , א פויער ניי דינטאָרני די מילאַנאָ e ci ווייזט un'Italia senza קליטשע אָבער זייער איטאַליעניש. איר זאָל קוקן אין אַ פעסטונג.
ווען מיר אַרומפאָרן נייַ אין איטאליע מיר טאָן נאָענט צו Farlo. א גואַדאַגנינאָ פּיאַקסיאָנאָ לאַ ניטי ד'עסטאַטע דעי פּאַעסיני, קאָסט אַנטאָו קומען אַ נאָי. צו צוגרייטן מיר קען זען די סצענע פון די מאַמבאָ די ברויט, ליבע און פאַנטאַזיע אין קוי גינאַ לאָללאָבריגידאַ שטראַלט אויס זײַן שערן און זײַן רו דעגלי אומאַני, וואָס אַרומרינגלט אים מיט זײַן שיינקייט. אַבי אַ קאַמפּאַטישאַן פֿאַר דיין זוכן: איך וועל האַלטן באַלאַרע יל מאַמבאָ.
ברויט, ליבע און פאַנטאַזיע
מיר ווייסן ראָסעלליני קומען טוריסט פירער, il viaggio sarà intense. Il regista italiano איז געווען איינער פון די מערסט וויכטיק פילמס אין די דרום פון איטאליע געשיכטע פון קינאָ , che chiamò אַרומפאָרן אין איטאליע . אין דעם פילם, נאַפּלעס און די אַמאַלפי קאָוסט אַגיטאַנאָ יל חתונה קאָסטיטוטאָ דאַ ינגריד בערגמאַן און דזשאָרדזש סאַנדערס E, tutti noi che sospiriamo con il cinema e con l'amore.
דער וועג פון די וועג פֿילם וועט זיין אפילו אין דער וועלט ווען איר גיין אין איטאליע. מיר וועלן טאָן דאָס מיט די stesso spirito מיט il quale l'abbiamo scoperta ווען מיר אנגעקומען מיט ויטאָבוס און מיט די רום פון סינעמאַ. אין ספּאַין דער פילם די ראָסעלליני איז אַנטיטאַלד סטאַטוס איך וועל דיר אייביג ליב האבן (כ׳האב דיך אײביק ליב געהאט ). און די קשיא זיך קען זיין דער טיטל פון דעם אַרטיקל, דעם ניט גענוגיק בריוו פון ליבע פֿאַר אַלע איטאליע. מיר וועלן ליבע איר אויף אייביק.
אַרטיקל ערידזשנאַלי ארויס אין שפּאַניש און איבערגעזעצט דורך Morena Morante
אַרומפאָרן אין איטאליע