דיעגאָ דאָנסעל, געווינער פון די 2020 LOEWE פּאָעזיע פרייז
שטעלן אַ גאָלד מעדאַל אויף אַלע פון די ווערטער וואָס רירן אונדז ווען זיי אַרייַן אונדזער רעטינאַז און באַלוינונג די שיינקייט פון געשריבן שפּראַך עס איז די ריזאַן פון די LOEWE פּאָעזיע פרייז, וואָס האט שוין אַ געווינער פֿאַר דעם אויסגאבע: **Diego Doncel; שפּאַניש פּאָעט, ראָמאַן און קריטיקער. **
און דער טריומף איז נישט טריוויאַל, ווייַל די פּאָעטישע עקסאַלאַנס ארויס פון יעדער פראַגמענט פון די פראַגיליטי , דער בוך א דאנק וואס די שרייַבער פֿון Cáceres - פֿון די מיוניסאַפּאַלאַטי פון מאַלפּאַרטידאַ - ער האָט צוגעגעבן נאָך אַ אַוואָרד צו זיין רשימה.
שפּאַניש פּאָעט, ראָמאַן און קריטיקער
דיעגאָ דאָנסעל איז געקרוינט געווארן דער געווינער אין א רוף אין וועלכן זיי האבן דערלאנגט 1,247 פּאַרטיסאַפּאַנץ פון 36 לענדער -25% פון לאַטייַן אַמעריקע- , װא ס הא ט געמײנ ט ד י העכסט ע צא ל לידער , פארשטעל ט אי ן דע 33 יאָר געשיכטע פון די קאָנקורס.
זינט 1987, די LOEWE FOUNDATION אינטערנאציאנאלע פּאָעזיע פרייז עס איז פאררופן אויף אַ יערלעך יקער און זייַן ציל איז צו העכערן קוואַליטעט אין פּאָעטיש שאַפונג אין די שפּאַניש שפּראַך.** די אַוואַרדס צערעמאָניע** און די פּרעזענטירונג פון די ביכער וועט פּאַסירן. אין מערץ 2021.
"איך באקומען זייער יונג די אַדאָנאַי אַוואַרד. אין 2012 די Gijon קאַווע אַוואַרד פון ראָמאַן פון זשורנאליסטיק, די מערסעדעס קאַלעס. און איבער מיין קאַריערע, די דיאַלאָג פון קולטורען אַוואַרד דערקלערט דיעגאָ דאָנסעל, וואס פון די עלטער פון 10, ער האט אַ קלאָר פאַך:
"איך האָב פאָוקיסט מיין גאַנץ לעבן אויף אים. זיין אַ שרייבער איז אַ וועג פון לעבן , נישט אַ וועג צו דורכפירן דיין פאַכמאַן אַרבעט. עס איז עפּעס דיפּער, מער אמת," ער זאגט.
די צערעמאָניע פון XXXIII LOEWE FOUNDATION אינטערנאציאנאלע פּאָעזיע פרייז איז געווען טשערמאַן דורך וויקטאָר גאַרסיאַ דע לאַ קאָנטשאַ און עס האט אַ זשורי פון Gioconda Belli, Antonio Colinas, Aurora Egido, Margo Glantz, Juan Antonio González Iglesias, Carme Riera, Jaime Siles, Luis Antonio de Villena און Aurora Luque, געווינער פון די פריערדיקע רופן.
נאָך באַטראַכטונג, די זשורי סטייטיד די ינדיספּיוטאַבאַל סיבות פֿאַר זייַן קאָנסענסוס: "פראַגיליטי איז אַ זייער האַרט און זייער סאָליד בוך, סיי אין מאַטעריע און אין פאָרעם." משפט אַז יעקב סילעס געוואלט צו באַשטעטיקן:
ווען ער איז געווען בלויז צען יאָר אַלט, ער איז געווען קלאָר אַז זיין גרויס לייַדנשאַפט איז שרייבן.
"עס איז קיין פעלנדיק אָדער רעשט ליד. ** עס איז אַן אַבסאָלוט, גאַנץ זאַמלונג פון לידער, פון אַ אַדמראַבאַל וויטאַל און יקספּרעסיוו צייַטיקייַט. **
"ער קאַנפערז אַ טיף קול מיט אַ יינציק און פּערזענלעך וועלט מיינונג פון זיין אייגן וואָס יקספּאָוזיז אַ טעאָריע פון לעבן און וואָס כיומאַנייזיז זיין דיקשאַן דורך ווייַזן אונדז די ספּעקטאַקל אַז די איצטיקע ציוויליזאַציע שאַנסן און וויל נישט זען, ווייטיק און טויט , און טוט אַזוי פון אַן אָפֿן שטעלע צו די סאָלידאַרישקייט פון האָפענונג", ער קליימד.
אויף די אנדערע האַנט, די Loewe Foundation אויך שענקען אַ יונג קרעאַטיאָן אַוואַרד צו אַ מחבר ביז 33 יאָר אַלט, וואָס דאָס יאָר איז אַוואָרדיד צו Mario Obrero, אַ 17-יאָר-אַלט פון מאַדריד , מחבר פון פּעאַטשטריע סיטי . ביידע ווערק וועלן זיין ארויס אין די פּאָעזיע וויוער זאַמלונג.
**סענטימענטאַל געאָגראַפי **
דיעגאָ דאָנסעל קען נישט בלויז באַרימערייַ מיט באקומען די LOEWE FOUNDATION אינטערנאַציאָנאַלער פּאָעזיע פרייז, אָבער ווי ער קאָמענטן "עס איז די מערסט וויכטיק פרייז פֿאַר פּאָעזיע, די מערסט פּרעסטידזשאַס אין דער וועלט שפּאַניש רעדנער" , אָבער עס זענען באקומען עטלעכע אַוואַרדס בעשאַס זיין קאַריערע.
פֿאַר בייַשפּיל, אין 1990 ער גענומען איבער די אַדאָנאַי אַוואַרד דאַנק צו דיין בוך דער איינציקער שוועל (Madrid, Adonais, 1991). דעם וואָס זיי זענען נאכגעגאנגען א שאטנס פארביי (Tusquets, 1996), אין קיין גן עדן (Viewer, 2005) און פּאָרן בעלעטריסטיק (DVD Editions, 2011), ביכער וואָס טרעפן זיך אין טעריטאָריע אונטער סערוויילאַנס (Viewer, 2015).
Estuário do Sado, איינער פון זייַן גרויס אַרומפאָרן אַדיקשאַן
שפעטע ר הא ט ע ר אוי ך פארעפנטלעכט דער סוף פון דער וועלט אויף טעלעוויזיע (Viewer, 2015, Tiflos Award פון די ONCE וויקיפּעדיע).
פֿון דער אַנדערער זײַט, ווי אַ ראָמאַן, האָט ער אַרויסגעגעבן דרײַ ווערק: די ווייַבלעך סיקריץ ווינקל (מאָנדאָרי, 2003), װײבער װאפנדי ק זי ך געזעגנט (דיווידי אויסגאבעס, 2010) און ליבהאבערס אין דער צייט פון שאָדן (קאַווע Gijón אַוואַרד 2012, Siruela, 2013).
אין די זשורנאליסטישע פעלד, ער האט מיטאַרבעט ווי אַ קריטיקער אין ליטערארישע ביילאגעס, זיין אנערקענט פֿאַר זיין אַרבעט אין דעם פעלד מיט די **Mercedes Calles-Carlos Ballesteros אינטערנאַציאָנאַלער דזשאָורנאַליסם אַוואַרד. **
די מעקייַעם פון סקריפּס פֿאַר טעלעוויזיע און ראַדיאָ , קולטור־פארװאלטונג אין אינסטיטוציעס ווי קרייז פון פיין Arts אָדער קרייז פון לייענער אָדער די שאַפונג און ריכטונג פון די שפּאַניש-פּאָרטוגעזיש זשורנאַל Espacio / Espaço געשריבן , זענען געווען אנדערע פון זיינע מערסט וויכטיק פאַכמאַן יקספּיריאַנסיז.
אבער אויב עס איז עפּעס וואָס דיעגאָ דאָנסעל דאַמאַנייץ בישליימעס, דאָס איז די קונסט פון ווערסעס: זיין פּאָעזיע איז איבערגעזעצט געוואָרן אויף ענגליש, פראנצויזיש, איטאַליעניש, פּאָרטוגעזיש און כינעזיש. און דאָס יאָר, עס איז אומגעקערט צו פאַרנעמען דעם אָרט וואָס עס אַזוי פארדינט דאַנק צו די Loewe וויקיפּעדיע.
"דאָס האָט מיר געגעבן שלום פון גייַסט. א מין רואיגקייט און אסאך פרייד . אויבן אַלע ווייַל פון די זאכן וואָס די זשורי האט געזאגט וועגן דעם בוך, " דער פּאָעט האָט קאָמענטירט צו Traveler.es נאָך באקומען די אַוואָרד.
"שוואַכקייַט איז וועגן דער טויט פון מיין פאטער און עס איז אים א מחווה. עס האָט גענומען מיר פילע יאָרן צו געפֿינען דעם קול וואָס קען רעדן וועגן דער דערפאַרונג. מיין שאלה איז געווען: ווי צו שרייַבן די ליבע איך נאָך האָבן צו אים? דערקלערט צו אונדז.
Serra da Arrabida, פּאָרטוגאַל
דיין באַליבסטע ליד אין דעם בוך? צו גליק , װא ם ענדיק ט זי ך מי ט ד י שורות : צװיש ן אי ר או ן מי ר קא ן זײ ן נאכט , אבע ר קײנמא ל ניש ט טויט , / עס קען זיין דיסטאַנסע אָבער קיינמאָל אַוועק.
כאָטש עס איז איצט באזירט אין מאַדריד , דער דיכטער פון קאַסערעס האלט זיך אַ גרויס גלאָבעטראָטער און האט געפונען ינספּיראַציע אויף דיין רייזע אויף פילע מאל.
"דאס בוך איז פול מיט סענטימענטאַל געאָגראַפיעס. איך ווי ערטער וואָס ווערן אַ טייל פון מיר, פון מיין ינטימאַסי, "ער קאָמענטירט. מיר ווונדער וואָס דיין באַליבסטע דעסטיניישאַן איז, און דער ענטפער איז נישט יבערראַשן אונדז:
"איך האָבן אַן אלטע לייַדנשאַפט פֿאַר פּאָרטוגאַל . גענוי זינט מיין טאטע האט דאס פאר מיר אנטדעקט. איך בין אַדיקטיד פֿאַר דעקאַדעס צו די סאַדאָ עסטואַרי און די סיעראַ דע אַרráבידאַ, " מודה. או ן אזו י ארומפאר ן אי ן זײ ן זכרון , האב ן מי ר אוי ך געטראפן רייזע אַנעקדאָט וואָס געלעבט אין מאַרראַקעטש.
"אַ נאָכמיטאָג, אין די קוואַדראַט פון Jemaa el Fna, עמעצער גענומען דורך טעות אַן אַנפּאַבלישט בוך פון גויטיסאָלאָ" . ער האָט גוט געקענט זײַן דער פּראָוטאַגאַנאַסט פֿון דער דאָזיקער עקספּערטיז, ווײַל דער דאָזיקער ליבהאָבער פֿון בריוו איז זייער קלאָר וואָס דריי זאכן קענען ניט זיין פעלנדיק אין דיין באַגאַזש: "איין בוך, צוויי ביכער, דריי ביכער."
מאָנטעווידעאָ, אורוגוויי
כאָטש ער האָט ליב צוריקקומען צו די דעסטאַניישאַנז איר ליבע , וואס די Montánchez באַרג קייט (Cáceres) אָדער די Galapinhos ברעג (Setúbal) -זיין באַליבסטע ערטער צו דיסקאַנעקט-, אויב ער האט צו באַקומען פאַרפאַלן אין אַן אומבאַקאַנט לאַנד, עס וואָלט זיין מאָנטעווידעאָ.
װעגן װאו ער װאלט פארברענגט א שטײגער, האט דער דיכטער עטלעכע ספקות. “איך ווייס נישט, זיכער די האָטעלן וואו איך בין געווען צופרידן. פֿאַר בייַשפּיל אַ קליין האָטעל אין פּאַלמאַ דע מאַללאָרקאַ ווו איך געלעבט פֿאַר חדשים גערופן האטעל געבוירן. אָדער די Ibsen Copenhagen האטעל , מײ ן לעצטע ר גרוים ע ליבע , באזונדער ם זינט קאפענהאנ ג אי ז ביסלעכװײ ז געװאר ן אַ זייער וויכטיק שטאָט פֿאַר מיר" , מודה.
פון קורס, זיין גומען איז געטרייַ צו אַ איין אַדרעס: "אָ טאַטשיהאָ, אין פּאָרטאַגעם, פּאָרטוגאַל . העכסט רעקאַמענדיד אין דעם צייט. די ריפן מיט קעסט”.
און מיר האָבן נישט געקענט ענדיקן דעם שמועס אָן וויסן וואָס רידינגז וועקן די וואַנדערלאַסט גייסט פון אַ שרייבער.
"ריין לעבן פון פּאַטריק דעוויללע געמאכט מיר אַרומפאָרן צו סענטראַל אַמעריקע . אויך מיט יארן צוריק אין מאַרעמאַ דורך David Leavid עס האָט מיר געוואלט צו נעמען אַ נעענטער קוק אין דעם טייל פון טוסקאַני. איך וואָלט איצט אַרומפאָרן צו סעראָדינאָ (ארגענטינע) צו באקענען די שטאט וואַן דזשאָסע סאַער , ענדיקט ער.