נסיעה צו אַ געמעל: 'די מיידל מיט אַ פּערל וירינגל', דורך Johannes Vermeer
קוק ווי ווונדערלעך קוק! אָבער נאָענט. קום, קום נענטער אָן מורא.
אויב איר וועט נעמען דעם בריליאַנט, וואָס איך וועל האָבן צו באַקומען באַפרייַען פון ווייַל דאָס איז וואָס איך לעבן פֿאַר און וואָס אַ סגולע, איר מוזן נעמען אַ גוט קוק בייַ אים ערשטער. אין מיין צייט האבן פערל געמיינט טרערן . ווי אַזוי קלינגט די פֿראַזע? פון לאָרקאַ איז . פון בערנאַרדאַ אַלבאַ ס הויז . אבער אויב דאָס איז אַ טרער, עס וועט זיין אַ טרער פון פרייד, צי ניט איר?
קוק ווי שיין די מיידל איז פּיינטיד , א ז ד י פערל , אי ז ניש ט װא ס ז י טראג ט הענגענדי ק פו ן אי ר אויער , נא ר אי ר גאנצ ע מי ט דע ם פלאצקע ר הויט , װא ס מע ן װײם ט ניש ט צ י ע ס שפיגלט ל דא ס ליכט , אדע ר לאז ט זי . מיט די אויגן וואס מען האט געזאגט צו אויסדריקן צניעות, אָדער כעזאַטיישאַן, אָדער באַדויערן , אָדער אַ ביסל פון אַלע וואָס און אפֿשר אויך זייַן טייל פון וויץ, וואָס איז נישט געזאָגט אָבער איך זאָגן עס איצט.
'די קונסט פון געמעל' פון Johannes Vermeer
מיט דעם מויל. אדער האבן זיי נישט ערשט באמערקט דאס מויל? די ליפּן זענען אַ ביסל שפּאַלטן אין מיטן, און די ציין און דער שפּיץ פון דער צונג ווייַזן קוים, ווי ווען מיר אָנהייבן צו זאָגן עפּעס אָבער די ווערטער האָבן זיך נאָך נישט געשאפן, און דאָס איז נאָר אַ מאָמענט, אַ מאָמענט אַזוי ליכט אַז קיין איינער נאטיצן אקאונט סײַדן ער האָט געכאַפּט אַ פאָטאָ. אָבער עס זענען קיין פאָטאָס אין די 17 יאָרהונדערט איר וויסן אַז און אַלעמען ווייסט עס.
איצט, איך האָבן צו אַרייַנלאָזן אַז ווען איך קוק אויף די מיידל, דער ערשטער זאַך איך זען איז אַז פונט פון ליכט אין די ווינקל . אין דאס ווייַס באַרשט סטראָוק עס קאָנצענטרירט טאַקע דאָס גאַנצע מאָלערײַ, און אַלץ, וואָס דאָס מאָלערײַ מיינט: די פֿאַרגאַנגענהייט פֿונעם מאָמענט, די פֿרישקייט פֿון דער יוגנט, די באַהאַוונטקייט פֿונעם קינסטלער, דאָס ליכט, וואָס קומט אַרויס פֿון פֿינצטערניש. דער זעלביקער איז אַז אין די סוף די פּערל וועט זיין אַז.
און דעמאָלט עס זענען די פארבן . יענע פון די טערקיש טורבאַן, די העמד און די קלייד ולטראַמאַרינע בלוי , א טייַער פּיגמענט אַז לאַפּיס לאַזולי האט צו מאַכן עס צו מאָלן, לוטעאָלין געל, בלייַ ווייַס, ינדיגאָ, אָטשער. ווי עס זעט אויס, אז דאס ליכט מאכט זיי ארויסשפריצן פון יענעם טונקעלער הינטערגרונט, וואס זיי זאגן אז עס איז נישט געווען אזוי טונקל ווען מען האט עס געמאלט און אז עס האט אויך געהאט א גרינישע טון. זיי וועלן נישט האָבן געזען עפּעס ווי עס.
איך זאָג דיר, אַז דאָס ווערק איז געמאָלט געוואָרן ווערמער כּדי עס זאָל דינען ווי אַ וויטרינע פֿאַר זײַן טאַלאַנט, און דערפֿאַר האָט ער זיך אַזוי פֿיל אָנגעשטרענגט אין מאַכן עס אַזוי גוט. אזוי האבן די מאלער געטאן. האָלענדיש באַראָוק , כּמעט אַלע פון זיי האבן עס, עטלעכע זייער עפעקטיוו פּאָרטראַץ וואָס זיי גערופן טראָניעס . די מאדעלן זענען פריער געווען אנאנימע מענטשן, ווי די דאזיקע יונגע פרוי וואס ווייסט נישט ווער זי קען זיין, וויפיל זיי האבן געמאכט ביכער וואס דו האסט מעגליך געלייענט און אפילו קינאָ וואס דו האסט אוודאי געזען. אַלע המצאות. דער געדאַנק איז געווען ניט צו דיסטראַקט מענטשן דורך קוקן פֿאַר סימאַלעראַטיז, אָבער איבערצייגן איר אַז דער מחבר איז ביכולת צו מאָלן וואָס עס איז געווען שטעלן אין פראָנט פון אים.
נו הייַנט מיר וויסן אַז ווערמער איז ביכולת צו מאָלן אַלץ וואָס איז געווען שטעלן אין פראָנט פון אים און אַפילו וואָס איז געבליבן הינטער זיין רוקן, אָבער גלויבט איר אַז אין זיין צייט איז דאָס געווען אַזוי? נו, גלייב עס נישט.
פֿאַרשטײט מיך, ס'איז נישט אַזױ, אַז ס'איז פֿאַר אים געפֿאַלן. אויף די פאַרקערט, כּמעט שטענדיק קאמיסיע ן זײנע ן געשטאנע ן פו ן א זײע ר דינאמיש ע או ן זײע ר פלײסיק ע בורזשואזיע , ווייל האלאנד איז נישט געווען שפאניע, וואו אינדרויסן פון הויף און דער קירך איז געווען צו קאלט פאר א פינטאמאנאס. אין האָלאַנד, אַ שטאָף סוחר אָדער אַ ברוער, די ערשטער זאַך זיי האבן איז געווען קויפן א גוט געפלאנצט הויז און די צווייטע זאַך איז געווען צו זוכן אַ באַרשט פון דער בעסטער קייט וואָס וועט געבן שייַנען צו זיין ירושה. ווערמער איז געשטיצט דורך אַ באָכער געהייסן Pieter Claesz van Ruijven , װעלכע ר הא ט אנגעהויב ן צוזאמענשטעל ן זײנ ע מײסטערווערק , װ י אײנע ר װא ם זאמלט־שטעמבל . איינער פון די סטאַמפּס איז געווען די 'View פון דעלפט' , וואס זיי האבן זיכער געוואוסט אז איז די באליבטע מאלעריי מאַרסעל פּראָוסט . איך בין נישט געווען אַ נאַר, מאַרסעל פּראָוסט. ניין, Van Ruijven אָדער.
View פון Delft דורך Vermeer
או ן דא ך אי ז אי ם אנטלאפ ן ד י דאזיק ע פערל , װעלכע ר הא ט נאכ ן אויספיל ן זײ ן באשיידענע ר רא ל אל ס םמפלער , הא ט ע ר געמוז ט האב ן זײע ר שלעכט ע לעבן . אַזוי שלעכט אַז עס געקומען צו די 19 יאָרהונדערט געמאכט עטלעכע פוקס , און א מיליטערמאן מיטן נאמען Arnoldus Andries des Tombe ער האט עס ענדליך געקויפט פאר צוויי און א האלב גילדן, וואס אויב איך זאג זיי די היינטיגע פרייז אין יורא מאכט זיי לאכן.
און אַז דעמאָלט האָט די וועלט שוין אָנגעהויבן צו דערוויסן, אַז ווערמער איז ניט נאָר איינער פֿון דער בינטל פֿון די, וואָס מאָלן היימישע סצענעס אין האָלאַנד. ניט אַז אדער קיין פּלאַץ, קומען אויף. פונדעסטוועגן, ער איז געשטאָרבן בלויז 43 יאָר אַלט און באַנגקראַפּט , ער איז געהרגעט געווארן דורך די שרעקלעך קריזיס געפֿירט דורך די פראַנקאָ-האָלענדיש מלחמה, פון קורס. אז די אלמנה האט אפילו געמוזט בעטן ביי די געריכטן זי זאל זי נישט לאזן מיט איין האנט פארן און איינס פון הינטערן, אויסער די עלף קינדער, וואס זענען מיט איר אויסגעוואקסן, עלף, פון וועלכע מיר ווייסן יעצט די נעמען פון צען. איך זאג זיי? מאַערטגע, עליזאַבעטה, קאָרנעליאַ, אַליידיס, בעאַטריקס, דזשאָהאַננעס, גערטרויד, פראַנסיסקוס, קאַטהאַרינאַ, איגנאַטיוס . מען זאָגט זיי.
ווערמער האט כּמעט סערווייווד מער קינדער ווי פּיינטינגז, און דערין ליגט די חן . וואָס איז קנאַפּ איז ווערט מער, אַזוי מיט פופצן יאָר צוריק זענען באַצאָלט 30 מיליאָן דאָללאַרס פֿאַר זיין ערשטער ווערק וואָס איז פארקויפט אין כּמעט אַ יאָרהונדערט. נו, עס זענען נאָך די וואס זאָגן אַז עס איז געווען ניט אַ ווערמער אָבער אַ פאַרביק קאָפּיע . אבער היי, איך קום נישט אריין, הא? איך נעם זיך נישט אַרײַן, ווײַל יעדער פֿאַרברענגט זײַן אייגענעם און איך וויל זיך נישט פֿאַרברענען.
וואָס איך זאָגן איר איז אַז אַ פאַקטיש ווערמער האט זייַן פּרייַז. ווי לאנג מיינט איר אז איך גיי עס איבערלאזן? ווי פיל קאָס אַ מייַסטערווערק, אַן אייביק בילדל פון מענטשהייַט, לאָמיר זען?
זאָגן אַ נומער. לאמיר גיין. זאג איר!