צען יאר זענען גאָרנישט, זיי זענען אַ פּלאַץ
אַ ספּעציעל טאָג, אַ ספּעציעל חודש, אַ ספּעציעל נומער. צען יאר פון עראפלאנען, באנען, שיפן, מאטארסיקלען, בייסיקלען און זינט מיר זענען דא, אייזלען, קעמלען און עלאפאנטן.
צען יאר פון כיינעוודיק האָטעלס, רומז מיט קוקן, רעסטראַנץ, ספּאַס, ריטריץ, כאַנגגינג הייזער און וואָס ניט, געצעלטן און נעכט אין דרויסן אונטער די שטערן.
צען יאר פון גרויס שטעט, פאַרפאַלן טאַונז, דיזערץ און טראַפּיקאַל דזשאַנגגאַלז. אין קורץ, צען יאָר טראַוואַלינג פֿאַר די זעלבע ציל: מאַכן מענטשן חלום
די 10 יאָרטאָג פון Condé Nast Travele ר פארדינט אַ פּאַרטיי. און וואָס איז דער ערשטער זאַך צו קלייַבן ווען פּריפּערינג אַ פּאַרטיי? די לאָוקאַלאַזיישאַן . דעמאל ט האב ן מי ר ארויסגעקוק ט דור ך פענצטע ר או ן ס׳אי ז שוי ן ניש ט געװע ן פי ל צוצולײג ן : מאדריד . מאַדריד וועט זיין אַ פּאַרטיי. מאַדריד וועט זיין אונדזער פּאַרטיי. או ן אזו י מי ר האב ן זי ך אנגעהויב ן שװערע ן אהײם , האב ן ד י מחנות , ני ט געקענ ט זײ ן אנדער ע װ י זײער ע מענטשן .
ווייַל נאָך אַלע, מאַדריד געהערט צו אַלע יענע וואס ליבע עס און גיין דורך עס יעדער טאָג, צו אַלע וואס לעבן עס. און זיי זאָגן אַז אַמאָל איר לעבן עס, עס איז קליין איר קענען טאָן איצט: איר ווילן צו לעבן עס אויף אייביק.
מי ר האב ן ניש ט געװאל ט לײג ן אַדזשיקטיוון . קאַסטיזאָ, אָלטערנאַטיוו, טראדיציאנעלן, אומבאַקאַנט ... אַלע די ווערטער שוין מאַנאַפּאַליזירן צו פילע כעדליינז. דאָס איז אונדזער מאַדריד, קלאָר און פּשוט. אונדזערע און די מער ווי דרײַסיק מאַדרילענער — ווײַל זײַן מאַדרילעניש איז נישט פֿון וואַנען דו קומסט, נאָר ווו דו ביסט — וואָס האָבן גערן געוואָלט זײַן אַ טייל פֿון דער פּאַרטיי.
פֿון דער וועלט פון מוזיק, ווי די געזונט באליבטע ; צו גאַסטראָנאָמיע, האַנט אין האַנט מיט דיעגאָ געררעראָ און דזשאַווי עסטעוועז ; געגאנגען דורך קונסט, מיט ענריקווע דעל ריאָ, Amaia de Meñaka, Brianda און Jacobo Fitz-James ; פארבליבן דורכן טעאטער, מיט מיכאל פון די אַרק ; שניט מיט משה אייניקל ; געמעל מיט Mercedes Bellido און Lulu Figueroa ; די האָטעל אינדוסטריע, מיט פּאַבלאָ קאַררינגטאָן און ענריקווע סאָליס ; און פֿאַרשטייט זיך, דער קינאָ, מיט געסט ווי ילוסטרי אָליוויאַ מאָלינאַ, סערגיאָ מור, Miriam Giovanelli, Ana Rujas און אונדזער דעק, וועראָניקאַ עטשעגוי , װעלכע ר הא ט ניש ט געטראפ ן צװ ײ מא ל ארײ ן אי ן דע ר סאַבאַטיני גאַרדענס סטאַוו צו געבן אונדז עטלעכע סנאַפּשאַץ וואָס רעדן פֿאַר זיך: ליכט, פרייד, אָפּטימיזם און שטאַרקייַט.
דאָס אַלץ איז מאַדריד און מיר האָפן אַז איר באַקומען עס מיט דער זעלביקער ענטוזיאַזם וואָס מיר האָבן צוגעגרייט: פליסנדיק אין די רעגן דורך די שעכטהויז שיפן . פעטער פּיאָ הילל, פילן זיך די קלענסטער ביינגז אין דער וועלט, אָבער מיט עפּעס זייער גרויס אויף אונדזער הענט. אַז עפּעס איז איצט דייַן. יאָ, מאַדריד איז דייַן.
קונסט איז איר
אויםע ר דע ם קלאמונ ג פו ן א ן נומער , געװידמע ט אוי ף פאפיר ן או ן נשמ ה דע ר שטאט , האב ן מי ר אינטערוויו אַנטאַני לאָפּעז , דע ר מאלער , װעלכע ר הא ט בעסט ע געכאפ ט דא ס ליכטי ק פו ן מאַדריד , מי ט אנקוק ן פו ן (זיין ) גראן־װיא , א רעד ע װעג ן קונסט , לעבן , או ן דא ם מאדריד , װא ס זא ל קײנמא ל ניש ט אויפהערן .
Antonio López, איינער פון די מערסט געזוכט קינסטלער פון אונדזער תקופה
צען יאָר איז גאָרנישט, צען יאָר איז אַ סך