"åsnas mage"
Vid den här tiden förra året kom en bok i dagen som skulle bli en av de stora nyheterna 2020 (och nästan den här). I ett litet förlag, skrivet av en okänd ung berättare , få kunde ha misstänkt vilken framgång den var och fortsätter att vara idag åsna mage . en roman där Andrea Abreu , dess författare, berättar om en Kanarieö som, tyvärr, många av oss inte är särskilt vana vid.
Och det är det, för de av oss som inte är därifrån, när vi tänker på Kanarieöarna kommer det sällan att tänka på dess invånares liv , av dem som faktiskt bor året runt på öarna. En Kanarieöarna som är långt borta från det imaginära som har etablerat turistreklam och många av de fiktioner vi konsumerar.
En verklighet som Andrea Abreu säger sig vara helt omedveten om. " För mig är det mycket mer naturligt att visa den här sidan av Kanarieöarna, eftersom det är min enda vision ”, vidhåller han. Och han tillägger: "När du växer upp och träffar människor som har ett annat utseende än ditt, inser du att vissa saker som du hade normaliserat inte var så vanliga för människor utanför Kanarieöarna eller urbana människor från öarna." Ett möte med andra åsikter om sin värld som fick honom att överväga var hade hon bott . Därmed insåg hon att hennes upplevelse på landsbygden, bland tallarna, kanske inte var densamma som de människor hon läst om. ”Detta element, som jag kallade quinqui-canary , var praktiskt taget inte registrerad i kulturprodukter. Det var något som vi alla hade upplevt, men som vi inte hade behövt berätta”, hävdar han.
Förläggare Barrett
"åsnas mage"
"åsnas mage"
En aktuell bild närmare verkligheten som olika artister från öarna genomför, som sångerskan Cruz Cafune , och som är skild från den som hade varit fast tidigare. " Kanarieöarna på landsbygden Han behöll bilden som var mest relaterad till gofio, hackan... ytterligare en bild från 60-70-talet, som verkade stoppad i tid”.
En idé som inte återspeglades i verkligheten, eftersom det under de senaste åren skett många förändringar som "återvandringen från Latinamerika, som förde med sig mycket kultur och uttrycksformer som Spanglish, eller fenomenet självbyggande , en typ av hus som nu legitimeras pga de är väldigt estetiska, men innan var de motsatsen ”, pekar han. "Alla dessa situationer avslöjade för mig att det fanns något annat att berätta."
Andrea Abreu
Nu, tack vare dessa nya berättelser, Kanarieöarna på landsbygden är öppet erkända i kulturen . Ett faktum som händer eftersom oron för de födda på 90-talet är kommer fram till utrymmena och berättar om problem som inte varit av intresse tidigare . "Ett väldigt lantligt landskap, väldigt naturligt, som kombineras med internets och som genererar verkligheter som inte fanns tidigare", sammanfattar Andrea Abreu.
HUR ÄR DETTA "KANARIEÖAR" VERKLIGEN?
Kanarieöarna som förekommer i boken åsna mage Det är en landsbygd, mycket lik den i städerna på norra Teneriffa. "Det är sant att jag förlitade mig på för att lokalisera verket Los Piquetes, mitt kvarter på norra Teneriffa , som tillhör kommunen Icod of the Wines och som är känt för ett tusen år gammalt drakträd och för Cueva del Viento, som är det femte största vulkanröret i världen ", säger skribenten.
Mount Teide från Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
Att vara nära en sådan turistisk plats har hans relation till sitt folk alltid varit komplex. Något som också har hänt människor i hans generation, som sedan barndomen har lärt sig att vara " en vandrande turistreklam . Det oroar mig att folk gillar var jag bor, men samtidigt, när man bor på ett ställe, tycker man mycket om många saker, man finner fulhet i det.”
Och med Teide också som ett stort inflytande, även om det inte nämns i romanen. " Det är något väsentligt i mitt liv och i boken . Det är som ett slags tillkännagivande om livets undergång . När man bor nära en så tänker man inte hela tiden på att man ska dö, utan det händer att det kommer upp för en att det kan explodera. Det är dödens ständiga närvaro, vacker och samtidigt fruktansvärd , som i boken har mycket tyngd. Något dåligt är på väg att hända."
SPRÅKETs HIPERREALISM
Kanske en av de mest banbrytande delarna av åsna mage vara språket. Ett sätt att berätta som Andrea Abreu tar som något helt naturligt. "Vad jag ville göra var, som författaren säger Fernanda Melchor, hyperrealism i språket . Jag ville berätta en realistisk historia, så språket behövde vara realistiskt också."
Borden i San Andrés, i Icod de los Vinos
Ett språk som hon hade till hands, eftersom hon helt enkelt var tvungen att sätta på papper den kanariefågel hon talar, den som hade levt. Något som väckte en stark debatt när boken började läsas, framför allt på nätverk . ”Jag är inte den första att göra det här, men min avsikt var inte att normalisera det, eftersom det inte är en vanlig kanariefågel. Som mest 1000 personer talar det”.
En debatt som, som han påpekar, fick "äta med potatis" och från vilken "många pinnar har regnat över honom." Och tillägger: " Det är en debatt som var där eftersom frågan om kanariskt tal är väldigt spänd . I slutändan har vi inuti våra huvuden många konflikter om vad det innebär att vara kanariefågel . Jag försökte skriva en ärlig bok som skapade en rad debatter, som jag känner mig glad över , för jag tycker verkligen att det är viktigt att vi frågar oss själva vad vill vi bli . Jag tror inte att det har föreställningen att vara fanbärare av någonting, men ärligt talat så kom det upp."
EN RESA GENOM ANDREA ABREUS HAND
Det första skribenten påpekar är att i hennes grannskap, hand i hand, skulle du inte komma någonstans, " eftersom det är ett väldigt brant område och det är svårt att gå ”. Nåväl, ingenting, vi släpper händerna och var och en för sin sida. Fast han påpekar det Icod of the Wines det finns inte mycket att se heller. Hon föredrar att ta sina föräldrars bil och åka till Low Island . Där besöker han städer som Garachico, som är den mest turistiska av alla, och sedan brukar han åka till en mycket liten som han älskar, viken , eller den efter, till silorna . Han påpekar att det i den senare finns en hel del festivaler och en plats som heter Sybora , en plats vid kusten full "av vattenpölar, det vill säga små naturliga pooler som bildas i havet som är vanliga på norra Teneriffa", säger han.
Följer vi rutten, efter Silos, hittar vi kommunen Fin utsikt över norr , som är en av hans favoritsajter. Och, om vi avancerar längre, kommer vi att nå slutet på allt Teno Point , som är betydande i åsna mage. "Jag har intrycket att det är den mest magiska plats jag någonsin besökt, dit jag alltid gick när jag var liten" , hävdar han.
Och han avslutar: ”Denna plats är svansen på ankan som är ön Teneriffa, varifrån du kan se havet i norr och söder. Och du ser sammandrabbningen mellan de två haven: det ena superhögt och det andra mycket blått . Dessutom där, oavsett hur mycket det regnar i mitt område, är vädret alltid bra där. Det är min favoritplats i världen”.
Teno Point