Uppdaterad 30 november 2021. Det finns ett ord på tyska, gemütlich , som inte har en enda och specifik översättning till spanska. skulle vara som mysigt, men det går längre. Den beskriver kontrasten mellan gatans kyla och värmen som kommer in i kroppen när man dricker varmt vin, glädjen trots de låga temperaturerna, som pratar med människor som är så karakteristiska för de Julmarknader av Tyskland .
För att återställa den känslan i Madrid lanserade den tyska evangeliska kyrkan sin egen marknad, den Adventsbasar , att detta 2021 kan avnjutas nästa 5 och 12 december i numret 6 av Paseo de la Castellana, där mellan stora byggnader och bakom en mur ligger detta dolda tempel med en söt uteplats, galleri med portiker och mycket historia att berätta.
Interiör av den tyska evangeliska kyrkan
”Atmosfären på marknaderna här har ingenting att göra med vår atmosfär. Det tyska samfundet hade denna längtan, detta behov ha en plats där du kan uppfatta julkänslan i din miljö”, De förklarar för Traveler.es Heinrich Kern och Cornelia Jagsch, medlemmar i kyrkostyrelsen.
Således, efter den tyska traditionen där varje kyrka organiserar en marknad för sina medlemmar, gjorde den tyska evangeliska kyrkan i Madrid detsamma, men öppnade upp för alla som vill delta. "Det har varit orienterat inte bara inåt utan också utåt, så att den överför till den spanska miljön vad vår kultur är och att miljön uppfattas här”.
Ibland spelar julmusik och nej, det finns inga träkojor på deras uteplats, men de behöver det inte heller. Under det stora vita tältet som de slår ut, Julen är närvarande i form av en omsorgsfull dekoration, den rostas med glögg och öl; och matar kroppen med tysk mat: från grillade korvar till maultasche (en sorts stor ravioli serverad i buljong), gå igenom gulasch (köttgryta), surkål, våfflor, bretzel eller kartoffelpuffer (pannkakor med riven potatis med sötsyrlig smak som ger den äppelmousse).
Inne i kyrkan, där marknaden bara är en grej på fredag och lördag, ligger loppmarknaden, den där man hittar begagnade böcker och leksaker, diverse krimskrams, charmiga juldekorationer gjorda av trä och importerade från Tyskland och de typiska handgjorda adventskransarna. Och i församlingshuset, en begagnat klädmarknad och kakor och kaffe i cafeterian.
Typisk tysk adventskrans
”90 % är våra volontärer som med sitt kulinariska arbete bidrar med det vi äter här; ytterligare en del köps och vi har även givare, som oftast är stora företag”, säger de.
Resultatet av denna blandning av ingredienser är möjligheten att känna gemütlich i hjärtat av Madrid. Och av uppslutningen att döma måste det vara en skön känsla. "Det har blivit så stort att på fredag kväll, när vi öppnar 18.00, det är en kö på 200 personer. Människor som vill ha något väldigt specifikt, som en adventskrans eller en viss prydnad, De vill vara först för att få precis vad de vill ha." Heinrich och Cornelia berättade för oss 2019.
Samma sak händer på lördag, speciellt när natten faller och stämningen blir ännu mysigare. "På lördag eftermiddag kan det stå vänteköer på en timme eller en och en halv timme."
Det hade vi naturligtvis inte sagt det finns ingen anledning att betala inträde. Naturligtvis, i syfte att kontrollera kapaciteten, kommer det under denna upplaga att vara nödvändigt att boka i förväg. Å andra sidan ber arrangörerna av evenemanget att varje deltagare begränsar sitt besök till högst två timmar.
SCHEMA
5 december klockan 12.00-16.00
12 december klockan 12.00 till 16.00.