Marina och dess Cordovan-uteplats: två hundraåringars historia
Varje vår lämnar den grekiska gudinnan Persephone underjorden för att återbefolka jorden med blommor. I Indien bär Kamala lotusblommor i var och en av sina fyra händer medan två elefanter vattnar henne; och i Japan gör Konohana-Sakuya-Hime det Tusentals körsbärsträd blommar från toppen av berget Fuji.
Men i Córdoba är de som ansvarar för att expandera våren skötarna av dess sprudlande uteplatser, är Marina Muñoz den äldsta av alla.
Vid 84 år gammal väver Marina den tysta men titaniska uppgiften att underhålla uteplatsen på Mariano Amaya Street nummer 4, i området San Lorenzo, ett av de obligatoriska besöken under turen genom Festival av innergårdarna i Córdoba.
Betecknad som Mänsklighetens immateriella arv 2012 satsar firandet under året för dess första hundraårsjubileum för en säkrare utgåva genom olika rutter och evenemang som kommer att pågå fram till den 16 maj.
Den andalusiska duenden sitter numera på uteplatser som omskriver en annan vår ljusets historia av kvinnor som Marina, värdinna som bjuder in alla resenärer att kika in i hennes doftande del av paradiset.
Marina Muñoz i hennes Cordovan uteplats
KVINNAN SOM VISKADE TILL GITANILLAS
Marina Muñoz föddes 1936 i staden Cazorla i Jaén. "Min mamma ville att jag skulle ägna mig åt sömnad, men jag var mer av en landsmänniska och det slutade med att jag följde efter min far genom bergen för att köpa djur," berättade Marina nyligen för Canal Sur-programmet, Centenarios. "Jag var också den första kvinnan i Cazorla som bar byxor".
Viljan att se världen fick Marina att bo i Córdoba. Under sina första år bodde han i ett hyreshus, en typ av fastighet inriktad på människor från landsbygdsflykten och präglade av Gemensamma uteplatser runt brunnar som frammanar den gamla andalusiska besattheten av vatten.
Marina Muñoz föddes 1936 i staden Cazorla i Jaén
Men framför allt utrymmen som bjöd in människor att umgås och till och med bli kära. Det var på en uteplats i Cordovan där Marina skulle träffa Antonio, som hon skulle gifta sig med flera år senare tills de lyckades bosätta sig i den nuvarande fastigheten.
Då brukade kvinnan ha hand om uteplatsen när man spenderade mer tid i huset, men i Marinas fall var det hennes man som tog hand om de första skotten. Efter Antonios död för 24 år sedan fortsatte Marina att upprätthålla denna lilla Eden som den bästa hyllningen till dess skapare. Idag ägnar hon sig kropp och själ åt sina blommor och växter.
Marina Muñoz, outtröttlig sedan 1936
"Jag har aldrig gillat tv, så jag spenderar det mesta av min tid med att ta hand om gården" , berättar Marina Muñoz för Traveler.es. "Jag har pelargoner och zigenare, drottningörhängen, kinesiska lyktväxter, jag odlar jordgubbar, lavendel eller basilika och det finns till och med ett apelsinträd." Listan som Marina listar verkar inte ta slut. "Allt växer på henne", säger Mayte, en av hennes döttrar.
Från fingerborg till snäckskal, allt stöd är bra för att få en liten vårgrodd, välsignad av sol, skugga och bris. "Min man sa att allt tog tag i mig. Så att han förstår att jag pratar på Cordovan-jargongen, att allt växte på mig”, förklarar Marina.
"Han sa att jag kunde plantera en stickling även i min bulle och skott skulle komma ut ur mitt hår." Han försäkrar också att han upprätthåller en unik relation till sina växter: "Jag berättar för dem allt jag tänker och jag pratar med dem precis som jag skulle kunna prata med dig", fortsätter han. "Jag spelar också musik för dem och skäller ut dem när de blir fula."
Efter Antonio, hennes mans död, fortsatte Marina med underhållet av denna lilla Eden som den bästa hyllningen till dess skapare
FJÄDER PASSAR PÅ EN UTSATTA
Festival de los Patios de Córdoba är ett av de firande som har uppnått den största projektionen de senaste åren, med nästan en miljon besökare fick 2019.
I år, året för dess första hundraårsjubileum, satsar evenemanget på sex tematiska rutter som består av 59 arenor (50 deltagare och 9 utanför tävling) under relevanta säkerhetsstandarder och system: installation av sensorer på uteplatser och mest trafikerade gator, kontrollerade besöksbesök och till och med utplacering av drönare. Nödvändiga protokoll anpassade till en händelse som förra året var det tvunget att möta instängdhet genom att skjuta upp sin upplaga till oktober.
Marina Muñoz, den äldsta av alla skötare av uteplatserna i Córdoba
"Vid ingången till altanen finns en concierge som tar temperaturen på varje person, och kapaciteten styrs så att det är fem personer i uteplatsen" säger Marina. ”Men likaså undervisar jag på lekplatsen året runt. Jag bor i en gränd och många dyker upp förvånade. Och eftersom jag alltid är här nere och tar hand om växterna, Jag bjuder in den som vill komma in och se den.”
En tradition som också kräver mer varje år av ägarna. "Nu ber de dig om fler saker och krav för att delta i Uteplatsfestivalen, speciellt eftersom det finns två kategorier av gammal uteplats och modern uteplats, förutom typologin och inredningen", säger Mayte, dotter till Marina.
Under dessa dagar, María Celeste, en annan av Marinas döttrar, hjälper sin mamma att ta hand om uteplatsen som medlem i Asociación Claveles y Gitanillas.
Marina Munoz och döttrar
"Min dotter María Celeste hjälper mig, och om jag en dag är frånvarande kommer hon säkert att ta kontroll över uteplatsen" säger Marina. "Men resten av mina barn, jag vet inte vad de tycker." Marina verkar i alla fall ignorera det och insisterar hela tiden på att **hon fortfarande är vid foten av kanjonen och tar emot alla besökare som knackar på hennes dörr. **
Marinas blindhetsproblem idag hindrar henne från att fortsätta med en annan av sina hobbyer, stickning, så hon lever hängiven åt en uteplats som i maj månad mer än någonsin framkallar det kvinnliga, livet och våren. För världen och kosmos har alltid räknat med allierade med ansvar för att få livet att växa; från Rom till Kreta, från Indien till Efesos.
Men i Cordova , det finns gudar som föredrar att hålla sig gömda bland växter än att prata om världen och tiden. Gudinnor som kunde odla sticklingar även i inälvorna av håret.
Gården på Mariano Amaya-gatan nummer 4, i San Lorenzo-området, och dess vårdnadshavare, Marina