Grumelot Teaterutbildning
Det måste hända: den teknologi , internet, mobiler, drönare har förändrat vårt sätt att relatera, att leva och också att göra teater . Därför att teater imiterar inte livet, det är ett stycke liv , så det finns fler och fler skapare som, istället för att demonisera zoom, WhatsApp och algoritmer, använder dem i sina kreativa processer, och kombinerar elektriciteten från verkliga kroppar (deras farliga aerosoler, deras svett, värmen som överförs av en organism, vibrationen av hans röst, hans förmåga att göra misstag...), med den allestädes närvarande, interaktivitet och manipulation som det virtuella tillåter . När allt kommer omkring är tekniken inte och har aldrig varit ritualens fiende.
Madridföretaget vresig , specialiserad på att anpassa klassikerna till ett samtida språk, har beslutat att helt utforska några av dessa möjligheter med den underbara lampan , som är en mycket fri anpassning av en icke-dramatisk text av Valle Inclán , där de hybridiserar fysisk upplevelse och virtuell upplevelse på detta sätt: varje dag av föreställning, en bil som körs av en skådespelare och upptagen av en liten grupp åskådare ger sig ut på en sex timmar lång resa från Teatro de La Abadía till bergen i Madrid.
Samtidigt, a audiovisuell utrustning förvandlar den resan till en digital upplevelse för 90 åskådare den där, i sina hus , upplev rörelse från stillheten. De originalmusikalisk komposition av José Pablo Polo och Valle-Incláns texter strukturerar tiden, medan bilen korsar rummet och stannar då och då: i ett friluftsrum intervenerat av en ljudinstallation, i ett eremitage där en skådespelerska väntar på dem, i en teater där En skådespelare utforskar språkets möjligheter... De fysiska åskådarna av den fysiska resan kallas "pilgrimer" ; till de som följer verket via sin dator och mobiltelefon, med möjlighet att interagera med föreställningens artister, "mystiker" ; och till åskådarna av den audiovisuella delen som inte kan interagera, "vittnen".
Grumelot Teaterutbildning
regissören för pjäsen, Inigo Rodriguez-Claro , säger att både han och Charlotte Gavino (författaren till dramaturgin) hade länge varit kär i denna märkliga text av Valle-Inclán: "Vi hade den på vårt nattduksbord i flera år men eftersom den inte var iscensatt var vi inte så säkra på vad vi skulle göra med den ”. Och det är att "Lampan" är en uppsats i form av andliga övningar som säger saker som: " Kontemplation är ett absolut sätt att veta, en vänlig, förtjusande och tyst intuition genom vilken själen njuter av världens skönhet, berövad på tal och i gudomligt mörker. ”; antingen" Den mycket tysta estetiken är meningen med saker i en ny glimt ”; antingen" vara som näktergalen, som inte ser på jorden från den gröna grenen där hon sjunger ”. Även om regissörens favorit, och som dyker upp flera gånger i produktionen, är "the minsta moment of love is eternity". "Med vad Valle menade att tiden för honom inte är en följd av ögonblick, utan en fallande sten", förklarar Íñigo Rodriguez-Claro.
"Formatet av den underbara lampan det är väldigt speciellt – förklarar Carlota Gaviño, författaren till dramaturgin –. Det är en slags hemlig bok, av kod, lite också kabalistisk som visar en modernistisk Valle Inclán fascinerad av det esoteriska, det ockulta, frimureriet... Boken är tänkt att vara ett slags pussel som leder dig till upplysning . Speciellt detta material är väldigt unikt och det vi försöker göra är hur vi ska översätta det och vi kan göra den andliga resan tillsammans. Valles blick är så klar att den verkligen är tidlös . Du hittar saker som den som radikalt talar till dig om nuet, som om han vore ett medium eller en spåkvinna”.
Grumelot Teaterutbildning
Är det möjligt att leva på ett annat sätt? Det trodde Valle Inclán och Grumelot också, varför alla "pilgrimer" måste lämna sina mobiler i handskfacket. Mår de bra? "Ja, för faktiskt vi ser alla fram emot att koppla ur från hyperacceleration, av det ständiga flödet av information och stimuli. Om vi bar mobilen i handen under resan, det skulle vara omöjligt att inte falla i frestelsen att föreviga varje ögonblick . Men medan du tar bilder kan du inte sluta för att verkligen lyssna och titta." Vad är önskan med denna resa: att kunna se genom det "gudomliga mörkret".
Faktiskt den underbara lampan det är ett sökande efter vad Valle kallade ” den extatiska uppenbarelsen ”, men här guidad av Guiden, Poeten och Alkemisten , eftersom resan som grumelot tänkt förenar rollspelet med den mystiska upplevelsen. ”Valle berättade att det finns tre transiter – förklarar regissören – smärtsam kärlek, glädjefylld kärlek och kärlek med försakelse och stillhet ”. Samma sektioner som detta stycke är uppdelat i, även om det här omdöpt till "Stenen" -som är avsedd för Palace of the Infante Don Luis i Boadilla del Monte; "Glaset" -på teatern Royal Colosseum Carlos III i San Lorenzo de El Escorial - Y "Rosen" , som tar pilgrimer till ruinerna av klostret Santa María de Valdeiglesias i Pelayos de la Presa , en nästan okänd autentisk juvel av gemenskapens Madrids arv.
Den underbara lampan är en del av programmet för höstfestivalen i Madrid och kan ses fram till den 29 november.