Hamburg och dess kanaler, ett sant norra Venedig
hamburg , den andra stora staden i Hansan, visste hur man skulle behålla sin kommersiella och hamnstyrka längre än Lubeck och, när den var tvungen att återuppfinna sig själv efter kriget, blev den Tysklands förlagshuvudstad. De mest legendariska tidningsrubrikerna, från tabloiden Bild till polerade Die Zeit, skulle stå stolta över jordens största stad. Västtyskland , staden som kunde se över axeln på skyskraporna i Frankfurt , bilarna av München och provinsens byråkratiska lugn bonn . Tills återföreningen kom och Berlin plötsligt stal, utan övergång, titeln som folkrikaste stad i Tyskland.
I detta sammanhang av detroniserade prinsen det mest ambitiösa arkitektoniska projektet i staden skapades: Hafen City, en ombyggnad av de gamla hamnanläggningarna. Ursäkten var att som stadsstat, hamburg det kunde inte växa utanför sina nuvarande gränser, då var det enda alternativet kvar att titta in och uppfinna nya sajter. Som en inspiration, återhämtningen av Barcelonas havskust under de olympiska spelen 1992. Som en arkitektonisk berättelse, omtolkningen av hamnen, ett tillräckligt begrepp tvetydiga och stimulerande att distrahera politiker, medborgare, byggherrar och arkitekter.
Det stora arkitektoniska landmärket för denna reform är den nya filharmonien i Herzog Y DeMeuron , en glaskub som står på basen av ett gammalt lager i rött tegel. Anläggningen kommer att innehålla en parkeringsplats, privata lägenheter och konferensrum. Glasblocket svävar, med stöd av kolumner , på tegelbasen, lämnar en spricka som arkitekterna, som missbrukar sin antropologiska urbanistiska optimism, beskriver som offentliga torg med utsikt över havet till fri njutning för alla medborgare. Städer uppfinner sig själva med brådska eller med planering, men i båda fallen spelar retorik en nyckelroll, även i minsta detalj: kullerstenar av våningarna använder samma estetiska mönster och färger som de omgivande byggnaderna och lagerlokalerna.
Kaispaicher B, ett före detta hamnkomplex som nu omvandlats till ett sjöfartsmuseum
Perspektiv är också ett begrepp. magisk vid all stadsombyggnad, och Hafen-City Den är utformad så att vandraren alltid har element som floden, hamnens lagerbyggnader eller den gamla stadens torn i sitt synfält. Ett komplex ramp och överfartsmekanism skyddar komplexet vid översvämning och, i ett ovanligt exempel på rationell urbanism , skolor och offentliga lokaler har byggts före skyskrapor. Den globala effekten av denna fastighetsverksamhet orsakar avund hos en spansk journalist som nyligen anlände från ruinerna av fastighetsboomen.
Den gamla hamnen behåller fortfarande en del av sin kommersiella karaktär. Lagret med fasad av röd tegelsten, gröna dörrar Y hängande remskivor , där produkter från Norden och Baltikum tidigare hölls, nu butiker persiska mattor från Turkiet eller Iran. Andra byggnader i det gamla hamnområdet har koloniserats, enligt den klassiska manualen för stadsomvandling , i studior för designers, fotografer och reklambyråer som söker inspiration från legenden om en försvunnen industriell värld.
Det innovativa hamnkomplexet som heter Hafen City
Ett annat stort hamnkomplex, den Kaispaicher B , är idag ett sjöfartsmuseum och nära det står statyn av Claas Stortebeker , en baltisk pirat avrättad i hamburg på femtonde århundradet. Hans figur, förvandlats till ett slags Maritime Robin Hood , väcker idag mer beundran bland hamburgare än aktern Bismarck , den preussiske järnkanslern, vars staty betraktas med förebråelser och misstro.
Områdena av Schanzenviertel Y Karolinenviertel de har den atmosfären av ett alternativt bostadshus i stadsformat, ungefär som Ikea dröm av en blygsamt rebellisk borgare. Burgermammor blev chockade när de hörde att deras barn flyttade till hamnarbetarnas farliga kvarter, men nu är det en handfull gator som styrs av ungdomar , med sin andel av gatumusikanter, designerbutiker , terrasser, cyklar och en känsla av lycka. I en liten park kan medlemmar av en resande cirkus ses förbereda en utegrill i en metallhink utan polis som kandiderar till månadens anställd; i en skräpbutik finns nakna skyltdockor bredvid en karta över civil förflyttning i Europa efter andra världskriget; skyltfönstret Lockengelot kombinerar klädhängarna med flasköppnare i form av en fotbollsfigur täckt med fårskinn Saint Pauli.
Utsikt över Alster-sjön, Hamburgs blå panorama
Kvarteret har sitt hukhus omvandlas till ett emblem för grannskapet, den Rotera Flora , en gammal teater från 1940-talet, som delar gata med ett bankkontor som tenderar att gå sönder i glas under demonstrationerna av Första maj . Kvarteret har också en bunkra från andra världskriget förklarat ett nationellt arv och omvandlats till en technomusikklubb **(Uebel & Gefährlich, Dålig och farlig) **, i ett praktiskt och avundsvärt exempel på den tyska återvinningskapaciteten; modebutiker i Markstr. , som Herr Von Edens brittiska elegans och grälla extravagans eller den lovande Anna Fuchs .
Det är som de moderna stadsdelarna i Berlin, men med fler fördelar: det har det fiskhandlare , är mindre känt, och termen galao (skuren på portugisiska) är utbredd bland kaféer, vilket besparar den spanska resenären den mödosamma uppgiften att beställa en "expresso med lite mjölk" på tyska. Tre skäl att ta hänsyn till vid emigration. Schanzenviertel och Karolnenviertel markerar den fysiska och sociala övergången mellan koppartakens överdådiga centrum och Venetianska arkader skydd exklusiva butiker och Saint Pauli , hamnkvarteret i rogue legend of hamburg.
Hans fotbollslag, vars symbol på en Piratskalle och som skulle kunna sammanfattas som en tysk version av Vallecano Ray , antas vara radikal och marginell, även om den innerst inne erövrar alla lokalbefolkningens borgerliga hjärtan, samma som stolt visar dig hukhus och är skeptiska till det nya Hafen City Philharmonic.
Hjärtat av Hamburg mot Alster-sjön
Gui Befesse Han var en journalist som på 1930-talet turnerade i de europeiska städernas undre värld. Hans försiktiga och skandaliserade prosa läses idag med anakronistiskt nöje och med misstanken om att kaffe han använde en falsk röst för att göra boken mer skandalös. Skriv med meningar hyperboliskt barn , av typen "Hamburg, tyskarnas gigantiska stad har en enorm prostitution", och ägnar några av sina mest inspirerade sidor åt hamburg , till deras ryska barer , den kinesiska tavernor Y bayerska bryggerier med källare förvandlade till opiumrökare och gatorna Reeper Bahn : ”man kan säga att det är en riktig försäljning av människokött”.
Numera reeper bhan , med sina skyltfönster av prostituerade, finns fortfarande, men det korsas av två metalldörrar som inbjuder kvinnor att inte gå in på detta territorium. I ett annat hörn av kvarteret, vid 8-tiden på kvällen, paraderar de prostituerade framför expressionistisk fasad 1920-talets polisstation davidwache . I närheten indikerar skylten som förbjuder användning av vapen, knivar, fladdermöss och trasiga flaskor att det gamla hamnkvarterets berömmelse kanske inte är så långt ifrån verkligheten trots allt.
På samma gata finns en vapenaffär, en kondombutik och butiken Hundert Mark West Store där de köpte skalbaggar hans cowboystövlar. The Route of the Beatles, som, innan de erövrade världen, spelade ett år in hamburg , går att spåra hos frisören Hall Harry , en nyfiken blandning av smutsig bidé och 60-tals mormors boudoir, med fethåriga kunder som går runt i spetsiga stövlar dekorerade med ansiktet på Marilyn Monroe . I Harry Room, en pole från Danzig med en husarmustasch kommer han att förklara för dig, med stöd av böcker och tidningar, historien om hur det var på den plats där Beatles ändrade sin frisyr Elvis av den nyktra franska existentialistiska domstolen. Med lite tur, när du lämnar frisersalongen hittar du en 92-årig man med en halsduk från Saint Pauli och gå som en myra, som bjuder in dig att besöka hans samling av erotisk konst.
Denna artikel publicerades i nummer 54 av Conde Nast Traveler.
En naturlig marknad i stadsdelen Karolinenviertel