'20 april' fyller 30 år!
Det låter som en låt, många skulle säga att det är ett brev, men i verkligheten är det en vår, en resa. Ett liv. Först då kan man förstå det det där temat som började i d-moll den 20 april 1990, fortfarande idag har det inte bara tagit slut utan dess flöde har ökat, släpar sediment från alla platser där den har passerat.
Den sista som har tagit sitt vatten är ett kollektivt projekt där brandmän, transportörer, hälsoarbetare, poliser, ertzainas, civilvakter, ranchägare, bönder och livsmedelsarbetare har anslutit sig till en lång lista av musiker – Izal, Ariel Rot, Rozalén, Sidonie, Amaral eller återfallsförbrytare bland annat – med ett gemensamt mål: stå upp mot coronaviruset.
Detta är historien om en grupp, Korta kelter , och av flera liv ett brev daterat för 30 år sedan , som hade sitt ögonblick av matsmältningsbesvär för bandet och som idag återvänder full av liv.
Celtas Cortos och Castilla y Leóns symfoniorkester, Valladolid (2015)
DE 30 LIVNA DEN 20 APRIL
Jesús Cifuentes "Cifu" svarar på resenärens samtal under paus. Karantänen har lagt till en ny uppgift för musikern och mest synliga chefen för Celtas Cortos: den av heltidsanställda lärare för sina barn.
Enligt artisten har hans schema varit ganska mättat de senaste dagarna. Den nära förestående årsdagen av bandets mest kända låt och förberedelserna för dess återuppfinning på grund av coronaviruset, de förlänger sin arbetstid till långt in på morgonen. I centrum för uppmärksamheten är hon igen, den från så många andra tider: låten 20 april –Om en kattunge dog varje gång någon frågar om den, skulle kattungarna redan vara utrotade–.
Den här gången är anledningen en ny födelsedag. En lite märklig födelsedag däremot:** den markerar 30-årsdagen av något som föddes för 29 år sedan.** Det var 1991 när Celtas Cortos publicerade hans tredje studioalbum, Tell me a story, där den nu mytomspunna 20 april ingick.
Från det ögonblicket blev det temat en väsentlig del av bandet som borde vara med på alla konserter för att undvika besvikelse för deltagarna. Och detta fick sina konsekvenser.
"Under 1990-talet blev låten en hymn", förklarar Cifuentes, "men det fanns ett ögonblick då det gjorde mig mättad och glad för att ha varit ett måste på alla repertoarer under många år”.
Zaragoza (september 2014)
Och fortsätter: "Med tiden och med mer medvetenhet försonas man, för i slutändan inser man att det viktiga är att leva ögonblickets känsla. När vi sjunger den här sången och ser att hela världen hänger ihop, konsertens magiska ögonblick, en gemensam känsla. Nu känner jag mig stolt och upprymd varje gång vi måste framföra den live. Den våren, trots att den hade sitt krisögonblick, som många relationer, är det just nu på full gas."
Våren får samtalet att flyta och när Cifuentes pratar om relationer blir en fråga oundviklig: Skulle det finnas plats för en 20 april i ett 2020 fullt av skärmar?
"Den melankoliska delen skulle leda tillbaka till kuvertet och papperet; jag ser inte att det skickas i en WhatsApp. Den här brevgenren, med ett kuvert och ett sigill med en tunga, är långt ifrån det sätt vi kommunicerar på nu, att om vi inte bär en mobil så är vi handikappade att möta resten av världen, säger han.
"Idag skulle det vara annorlunda, även om essensen skulle vara densamma eftersom det viktiga i slutändan är kontakten och vad vi inte kan ha för tillfället: pussar och kramar. Det finns ingen enhet eller hologram som kan ersätta det" , Avsluta.
Kommer du ihåg den där kvällen i Turmostugan?
20 april reser sig mitt i samtalet som om det vore en resa. Men inte en på semester till Costa Blanca, men en lång, ett epos, Av de av vital utforskning, de av Cyclopes och Laistrygonians, de som tar dig bort i månader och tar dig in i det okända, på Herman Melvilles, Ida Pfeiffers eller Alexandra David-Néels sätt.
Spänningen av början och eufori; ankomsten av normalitet och, lite i taget, av trötthet, mättnad. Viljan att lämna allt när resan blir längre och verkar bli något större än en själv. Och, slutligen, försoning.
Glädje.
Celtas Cortos och deras 20 april försonades i flera faser , men en av dess mest uppenbara manifestationer inträffade i slutet av 2019, när – äntligen – det officiella videoklippet släpptes av låten. Även om detta inte hade all acceptans som förväntades bland fansen. Det huvudsakliga klagomålet var att karaktärerna i berättelsen var barn , något annat än vad många hade – hade – föreställt sig.
Så här erkänner Cifuentes själv: "ja, sena ungdomar, 18 år gamla eller något liknande, skulle ha gett mer till målet." Som sångaren förklarar, Kärlekshistorien, även om den var imaginär, var baserad på en upplevelse som bodde på en verklig plats: den redan berömda Turmo-stugan.
Detta härbärge för herdar som ligger i Estós-dalen, i de aragoniska Pyrenéerna, Det var platsen där han tillbringade den sista natten av en resa till bergen med en grupp vänner. Men videon "förvränger inte verkligheten heller. Även om karaktärerna är mer barnsliga, metameddelandet finns där. Det har sin twist, för det andra skulle vara det självklara. Det får fantasin att flöda."
Nedsänkt i resan tar samtalet en vändning och infekteras av det där fantasiflödet. Vi fortsätter med en uppsättning antaganden: Har flickan någonsin tänkt på ett möjligt sångsvar?
"Versionerna har dykt upp i olika medier: i WhatsApp uttryckssymboler, möjliga svar från flickan... Men kom igen, Jag övervägde aldrig att skapa returmeddelandet, jag var avsändaren, jag kan inte svara mig själv!" , svarar musikern, mellan skratt.
När du drar den tråden kommer en annan fråga automatiskt upp: Och om någon annan, en annan artist, komponerade den, vem skulle det vara? Cifuentes, något obekväm, tvekar i början, men till slut börjar han: "Det första som kommer att tänka på är María Rozalén, för hon är en bra vän och någon jag beundrar mycket."
Turmo Cabin, i Estós-dalen
Med Rozalén vid handen flyttas samtalet bort från den 20 april för att närma sig de senaste ämnena i Celtas Cortos, som t.ex. den där Adventure Time 2014 där artisten från Albacete lånade ut sin röst till gruppen. "Idag, det var imorgon en annan dag" säger sin första strof, och det är just den idag som får Cifuentes att reflektera över den långa skuggan av bandets klassiska låtar:
"Det här irriterar mig lite, för under 90-talet slutade vi inte föda skivor och på den tiden var radion en allierad, inte som nu. De senaste skivorna vi har släppt har inte haft det medieutrymmet och det gör mig arg därför att alla artister, förutom att vara slavar, vid tillfällen, till deras framgångar, fortsätter vi att arbeta och vi vill vidga vyerna”.
Men i balansen ligger hälsan –eller det är åtminstone vad Actimel-annonserna säger – och Celtas Cortos försöker balansera det nya med det gamla, blanda det som duktiga alkemister så att alla generationer får sin nödvändiga dos. Och, i denna dragkamp mellan förflutna och nutid, är det när vi kommer fram till triple 20-datumet.
"20 april" fyller 30 år!
20 APRIL 2020: KAMPEN MOT CORONAVIRUS
I ett nytt avsnitt av romansen Celtas Cortos och hans berömda epistel; 20 april, med anledning av 30-årsdagen av dess remitteringsdatum , suddar ut, ryser sin bubbla och försvinner ut i tomma luften till återfödas i form av ett sundt vaccin mot pandemin.
"Vi har bestämt oss för att stödja människorna som är i frontlinjen av engagemang: hälsoarbetare, poliser, brandmän, transportörer, livsmedelsarbetare..." Cifu förklarar om projektet.
Han bygger på sin långa lista av musikaliska vänner, gruppen har skapat en ny version av låten, denna gång som en kör i en mödosam process av utarbetande där varje musiker spelade in låten separat, i sitt eget hem -enligt reglerna i larmtillståndet-. Målet är överföra alla intäkter från visningar av den resulterande videon till Läkare utan gränser.
I den kan vi hitta Ariel Rot, Wizard of Oz, Izal, Rozalén, Amaral, Återfallsförbrytare, Sidonie, SkaP, The Sticker, Carlos Tarque, Dante, Mayalde, El Naán... Rock, ska, punk, pop, indie, rap, folk förenade i samma syfte. Och tillsammans med musikerna, den första raden av engagemang: **supermarknads- och sjukhusarbetare, poliser och civilvakter, ranchägare och bönder... **
Som några trubadurer från Pucela sa: "i dessa osäkra dagar" har levande blivit en riktig konst. Coronaviruset har påverkat vattenlinjen i vår värld och förvandlat våra liv till den värsta drömmen.
Gömda i vår varma skyttegrav – den bästa tillflykten mot pandemin – ser vi fram emot de färgglada dagarnas ankomst utan att behöva ta till en nödutgång som flyr från viruset och de oprepresentativa människor som har förvandlat sociala nätverk till en plats nästan lika skadlig.
Vi kommer att fortsätta dit, varje kväll klockan 8, och skrika "nej, de kommer inte att kunna stoppa oss" förklädda till klappar, hoppas att vi nästa gång vi sjunger 20 april kan göra det hand i hand , utan rädsla för beröring, skratt och andetag från den som är vid vår sida.
För nu, och tills den dagen kommer, Vi kommer att fortsätta att trösta varandra med musik, videosamtal och minnet av de skratt vi brukade ha tillsammans.
"När vi sjunger den här låten och ser att hela världen hänger ihop, inträffar konsertens magiska ögonblick"