bänk i hedarna
"Detta är verkligen en vacker region. Jag tror inte att jag kunde ha märkt i hela England på en plats så fullständigt borta från den galna skaran; Det är ett perfekt paradis för misantroper...”. Mr Lockwood. Wuthering Heights.
Det trädet älskar ensamhet . Det var därför han lämnade skogen för att växa tillbakadragen på hedarna. Men det krävs mycket kraft för att vara ensam, att hålla fast med rötterna mot marken... för där skyddar ingen dig från vindens blåser.
Emily Bronte Det var som det där trädet: älskade ensamheten, ensamheten i haworthhedarna , en stad förlorad i West Riding of Yorkshire som träffade författarens och hennes systrars berömmelse, charlotte Y Anne .
The Mors, or the Wuthering Heights av Emily Brontë
Den första levde fortfarande när de första turisterna anlände; de ville se platsen där fashionabla författare hade vuxit upp, precis som denna dam, som uttryckligen kommer från Georgia, USA (under stark rekommendation av hans kusin, måste det sägas) och utan att känna till någon av hans böcker i förväg. "Åh, men nu ska jag läsa dem alla, alla, alla ”, lovar hon upprymt under inflytande av sitt besök på Prästgård , prästgården där pastorn vistades Patrick Bronte med hans familj.
Det finns bläckfläckar på matbordet. Emilys penna störde alltid. Ibland studerade han i köket, en tysk grammatik, medan han knådade bröd, papper och penna för hand, ifall han kom på några verser under matlagningen. Nybakad poesi, luktade äppelpaj. Men njutningarna som inspirerade honom fanns bortom fönstret. En gren träffar glaset, som om den ropar till honom.
Till hedarna, till hedarna där varje ravin
stod soligt under bar himmel!
Mot hedarna, där sparven kvittrade (...) !
Där lärkan, den vilda lärkan fylldes
hans bröst och vårt med oändlig förtjusning!
Prästgårdens kök
Myrarna nås av en snål stig , strax bakom husmuseet, förbi portar för trånga för bredhöftade killar, som får, lastade med ull i sina hölster. De ska fortfarande klippas.
Sommaren tar lång tid att komma in här, den gör ett kort besök, som en formalitet kommer den med blåklockor och gula liljor och fuchsiaorkidéer och vilda rosenbuskar och frossande björnbär och lodjur och labyrinter och ljung och mer ljung med den stiliga rödbruna färgen ... Och så, med så mycket gåva, glömmer de ett tag, kort, decembers mörka dagar.
Hur kommer dagen att se ut, ljus eller molnig?
Det grydde lugnt, men himlen kan skaka av åska
strax före solnedgången.
oavsett väder, Emily gick ut på landet för en promenad, ibland med Charlotte, ibland med Anne. Eftersom de var flickor var deras bror Branwell tvungen att följa med dem; det var ogrundat för kvinnor att gå ensamma, det var en promiskuitet , använd dina ben för att gå, låt dina lungor väsna andetag av frihet.
Grannarna fick vänja sig vid att se henne passera , som en vandrande (extra) skugga skisserad av solen, lång, mager, böjd, som sträcker sig över hagarna med steg, med samma tunga stövlar som skulle ha burit Ellis Bell, den manliga pseudonym som han delade initialer med för att signera sina skrifter , eftersom det inte heller tillråddes att en ung dam skulle störas av att låtsas göra en litterär karriär.
Han hade en liten pall med sig (eftersom det inte fanns några bänkar att sitta på och berätta då) och en bärbar sekreterare i skokartong i skokartong.
Porträtt av Emily Brontë efter en målning av hennes bror, Patrick Branwell Brontë
Ligger på den soliga sluttningen,
Ensam, en sommareftermiddag...
Det verkade för mig att luften jag andades
var full av gudomliga gnistor
och att min ljungsäng var prydd
med ett himmelskt sken.
Hans hemliga gömställe på hedarna det var ett tråg som upphörde att vara hemlig när de angav rutten med pilar (på engelska och japanska) .
alla raka riktningar Bronte vattenfall , tills du hittar en liten bäck som hoppar och strävar efter att bli ett vattenfall och slutar, utmattad, för att vila i en pool, under Brontë-bron, som är vad de kallar den där bron. La Brontë stol det är stenblocket där borta, utformad som för kvävda åsnor . De säger att det var där Emily brukade känna sig bekväm med att rita och läsa och "hör vattnets flöde ... mjukt mumlar".
Emilys favoritställe på hedarna
Han spelade också fångst grodyngel med händerna. "Varje levande varelse måste fungera som ett obevekligt dödsinstrument för andra eller förgås" , släppt en gång. Darwin publicerade något liknande decennier senare.
Det är naturens oförlåtande lag: bara de tuffa överlever . Hård är kalkstenen som täcker flodbädden och de svärtade fasaderna. Och svåra var männen som tog upp dem i gruvorna. Hårda är väggarna som rymmer vindbyarna från november. Hård busken som sticker och hård trädet, den ensamma, martyrdöd av vindens blåser. Men ännu hårdare vinden, som förstör utan förklaring eller anledning; det kommer fram från ingenstans som en galning som vandrar i raseri utan öde och släpar på blytunga plågor.
"Det genljuder av sådan avskyvärd vrede, sådan överjordisk storhet, att man frestas att tro att det är andarnas röst som talar i stormen."
En droppe faller och böjer bladet, sårad av någon han älskar så mycket. Hans nerver darrar över hur högt åskan fortsätter. **Åska är vad Brontë betyder på grekiska (βροντή) **, stormigt namn som pastorn Patrick adopterades som latinstudent vid Cambridge (innan han fick efternamnet Brunty eller Prunty...) . Hard måste ha varit hans ödmjuka irländska ursprung.
Och Emily var tuff , som lärde sig att skjuta som en krigsveteran och älskade stormarnas detonation. De människor som trivs med de atmosfäriska raserierna är hårda. Och tuffa de där två damerna , som måste vara gamla nu och titta på dem, de tränar på att korsa norra England från öst till väst, hundra nittiotvå mil som i kilometer – trehundratio – verkar ännu mer krävande.
Ruiner i avfallet
De fortsätter i bra tempo Top Withins , i den förhöjda delen av myrarna, där jorden stiger mot himlen och himlen sjunker till jorden och pulsen börjar slå. Förbannelser faller in i tomrummet, eftersom där tystnaden bor finns inga öron att höra . Varken öga eller mänsklig lust som kan avgränsa det karga och ofruktbara som sträcker sig nedanför, hemlös , inte heller molnen och fler moln som rasar högt.
Skönhet kan inte omfamnas. Det som inte syns avslöjar sanningen . Den där osynliga sången är lärkan... eller gråsparven... eller tjädern... eller den trädlösa linnet... eller stensnäckan eller rödhaken eller krullen! Låt någon som förstår triller gissa det. Hjälte var falken som Emily hittade skadad och tämjad..
Vilken fågel kan flyga med en bruten ving?
Vilket blodigt hjärta kunde glädjas?
Han älskade djur. Förutom deras oskiljaktiga vårdare ("en sammanslagning av alla engelska hundarter från vändspetten till fårhunden, med Haworth-faktorn för originalitet tillagd") och av Flossy (Annes spaniel), var kuk kanariefågeln ; Tom och Tiger, katterna, de Victoria och Adelaide gäss (döpt för att hedra de två Englands drottningar, systerdotter och moster), och den Regnbåge, diamant, snöflinga och jaspis fasaner.
Eftersom hon var guvernant i Halifax, erkände hon fritt att den enda varelsen hon kände sig fäst vid i den skolan var hunden, till uppenbar nackdel för elevkåren. Han höll sex månader i det jobbet. Han kände sig bara fri på hedarna, där ingen och ingenting satte gränser för honom. Kullarna markerar inte gränser som skiljer det vackra från det hemska.
När vintern kommer tillbaka
var är alla dessa lysande saker?
Allt borta, som en banal vision,
en overklig pantomim!
Dessa fåglar som sjunger så sorglöst
De kommer att flyga genom torra och frusna öknar,
stackars spöken från den förstörda våren,
i svältande flockar.
Och varför ska vi vara glada, trots allt?
Bladet är knappt grönt
när de första tecknen på hans undergång
dyker upp på dess yta!
Meritxell från tåget
Även om sommaren är borta Emilys verser kommer att behålla sin grönska . Volymen av komplett poesi redigerad av Alba är perfekt att behålla broschyrer av Pteridium aquilinum bland dess 568 sidor.
Systrarna Brontë fångade också små skatter på sina promenader: en tofsvipfjäder, en förvrängd fleece, en bit mossa, en sten, en bukett lingon... och ormbunkarna som festar bäckar och steniga stup.
Det var sådan feber för frön ordvärdig , att vissa arter nästan dog ut i vissa områden i Storbritannien. De trodde att deras frön gjorde dig osynlig , och att varhelst denna växt dök upp, hade en älva varit. Men var försiktig så att du inte trampar på dem (växterna, ja, och även älvorna), för de resenärer som gjorde det skulle gå vilse. För närvarande, vidskepelse vederläggs med tecken.
Backen till Top Withins har ingen förlust . De två vandrare är redan där, starka, flämtande av förtjusning, håret strimmigt med väster. En storm förstörde taket och fönstren på denna gamla bondgård, ödslig i ett landskap av fall. Det räcker med att säga att dess stenar härstammar från Tudors, och att de kände till mer välmående förhållanden på Brontës tid.
Sedan fanns det dussintals gårdar tillägnad havreodling, nöt- och ullspinning, som senare såldes in Bradford eller Halifax . De flesta är styckade ruiner, övergivna i för många år för att bli nostalgiska.
Säg mig, säg mig, leende varelse,
Hur ser det förflutna ut för dig?
Till en mild och varm hösteftermiddag
med en vind som suckar sött.
Säg mig, vad är den nuvarande tiden?
En grön och blommande gren
där en liten fågel sätter sig för att samla kraft
att resa sig upp och flyga.
Och vad är den lyckliga framtiden?
Ett hav under en molnfri sol,
ett mäktigt hav, storslaget och bländande,
sträcker sig in i oändligheten.
Av detta följer att detta är platån där Emily ligger den dystra herrgården Earnshaw, Wuthering Heights ( Svindlande betyder något som "stormigt" på Yorkshire-dialekten). "Man föreställer sig styrkan i nordanvinden när den blåser över bergskanten, av den överdrivna lutning av några dvärggranar i slutet av huset och av en rad smala taggar som sträcker ut sina lemmar i en riktning. , som ber om solljus, observeras i romanen Mr. Lockwood.
Vägen till toppen inom
På baksidan av byggnaden avancerar marken ungefär mot Delft Hill (444m), utan galanta broar till vadställen, som passerar genom hedar när de gör dem sumpiga... tills de når Katarinas förtrollade grotta , under Penistone Crag , som egentligen heter begrunda kirk trots att det inte finns någon kyrka där. Bara en stenig häll med ett matchningshål och tron att den som går igenom den inte kommer att dö singel Vilket Emily inte skulle bry sig om, naturligtvis.
Ingen kärleksrelation är känd för honom, men det säger de det var något mellan henne och Robert, den äldsta av Heatons , Förvaltare i Haworth församling. Det är sant att hon besökte dem väldigt ofta på deras gård, men det som intresserade henne var inte så mycket barnen som böckernas skara De hade det största biblioteket i länet och de lånade honom alltid någon gotisk historia att låna.
Han kände den herrgården så väl att det inte är förvånande kommer att använda den som modell för Granja de los Tordos . Det är cirka två kilometer från begrunda kirk , på angränsande by Stanbury , och det är ett bra ställe för vandrarens fötter att vila.
julie akhurst Han har bott i tjugo år i denna bostad som han har betingat som B&B till glädje för fans av Brontë-universum som henne. "Första gången jag såg huset hade jag ingen aning om dess förhållande till våtande höjder , eftersom det inte finns någon plakett utanför...” Bara en siffra: 1801, det datum då den byggdes om och det datum då Heathcliffs kusliga historia börjar, av en slump eller inte.
”Min man och jag vandrade genom hedarna när vi hittade henne. Titta, Steve, och Det är sånt här ställe jag skulle vilja bo på, sa jag till honom . Skulle inte det vara ett bra ställe att bilda familj på?
De har två barn som hjälper dem att servera frukost. prestera guidade turer för £15 per person, afternoon tea ingår : scones med sylt och clotted cream, kakor, smörgåsar och Yorkshire-te. De ger också workshops om skrivande, poesi, fotografi... i samarbete med Bronte prästgårdsmuseum.
Damen från Georgia skulle älska det; någon måste berätta för honom. sova i Cathys svit Det kostar £180 per natt. Sömnen ger mig ingen vila. De dödas skugga, som mina vakna ögon aldrig kan se, omger min säng. Sängen i rummet är en reproduktion av huvudpersonens klaustrofobiska ekpanelsäng ; det finns också din klottrad bibel, och fönstret, och mardrömmarna som dunkar mot fönstret. "Släpp in mig, släpp in mig...! Det har gått tjugo år sedan jag förlorade mig själv...” vädjade Catherine Earnshaws banshee. Skriet skulle inte vara så chockerande om Emilys storasyster, Maria, inte hade varit död på två decennier då.
"Det finns två spöken i Ponden Hall ”, varnar värdinnan för sina gäster. "Den första är känd som gytrash..." Typiskt spektrum av norra England som, enligt Oxford English Dictionary , förekommer i djurform, i allmänhet ( Han har redan setts i Jane Eyre och i Harry Potter ) .
"I vårt fall ser det ut som en eldtunna som rullar nerför sluttningen, rör vid husets vägg och försvinner." Roligt... "Det är tänkt att ge ett dåligt omen... Den andra legenden är mer skrämmande: den handlar om en monstruös man, med ett grått skägg och en lykta som..."
Vad är det som är så monstruöst med en gråhårig skäggig man som... "...som stannar framför trädgårdsporten när det ska hända ett dödsfall i familjen! The Heatons var så skrämda av denna ande att de kallade in en exorcist för att bli av med den. Senast han sågs var 1898, då den sista direkta ättlingen till Heatons som bebodde Ponden Hall dog.
Brontës autentiska piano
Det var den tid på eftermiddagen då spökena som lämnade kunde återvända till sitt fängslade stoft för att beklaga och sörja sin olyckliga dom... Det var tiden då dagen smälter så ömt med natten att man knappt vet vem som slutar och vem som börjar smekningen
Myrarna fuktas med dagg. Trädet, den ensamma, dansar ensam med vinden. Ljuset svalnar och blommorna kryper ihop. Fåglarna är tysta och fåren söker tyst fållan. Den sista bussen går till Haworth från Stanbury. Om utflykten genom myrarna tar längre tid är det mycket troligt att butikerna i stan kommer att stängas på vägen tillbaka (klockan fem sänker de ner persiennerna).
Redan på 1800-talet var de alla agglomererade på kullerstenarna i Huvudgata, den brantaste gatan i England, om lokal hype ska tas för gott. Byggnaderna har knappast förändrats från utsidan. Där det nu finns butiker, konstgallerier, bokhandlar, kaféer, restauranger... innan var det ingen brist på ullkammare, vävare, slaktare, möbelsnickare, fräsare … den Mr Greenwoods brevpapper, där Brontë de fyllde på med sina laster och apoteket där Branwell handlade opium, i laudanum eller i pillerform , för sixpence per förpackning, som medicin för hans amorösa och konstnärliga frustrationer (det ordinerades också mot hosta och diarré).
Stället har fortfarande kvar sin apotekaratmosfär, men idag säljer de handgjorda tvålar och badsalt med makaber punkdesign. Också rakvatten och trolldrycker, och alla typer av presenter inspirerade av de gamla kuriosaskåpen: handflatshänder, frenologiska huvuden, somatologiska diorama, anatomiska serviser, entomologiska muggar, botaniska ljus, fjärilsmontrar...
precis framför är Den svarta tjuren , krogen där Brontës egensinniga bror svalde sina elände, till glädje för den nuvarande återförsäljaren, som är nöjd över att ha varit hans favoritpub, förmodligen för att den fångade honom bredvid hemmet och följaktligen, bredvid kyrkogården . Under sina förutsättningar kunde han inte ha gått mycket längre.
Fader Brontë förvärrades. Låt kvinnorna i staden torka tvätten på gravstenarna.
Och tänk om våra fotspår går över de döda?
De slumrar ostört i graven.
Och varför är dödliga rädda för att våga
längs vägen som leder till ditt framtida hem?
Det uppskattas att det finns omkring fyrtio (eller femtio eller sextio) tusen lik. Nu begraver de bara askan efter dem som har en begravd släkting. Molnen sörjer namnen höljda under mossan.
Till John Brown, marmormuraren , han saknade inte arbete: 40 % av befolkningen dog före sex års ålder . Dödligheten var ingen match för Whitechapel och Londons mest ohälsosamma stadsdelar: tjugofyra fält delade samma toalett i de mest bedrövliga fallen. Klockorna ringde rutinmässigt för den avlidne.
Gott och ont som vrider sig dumt, under de mest sterila maskar, där det alltid är kallt, där det alltid är mörkt, hår intrasslat i en labyrint av rötter, utan någon möjlig flykt. En sådan överbeläggning av gravar uppnåddes att kyrkogården stängdes på kunglig order. Själarna i förruttnelse förorenade brunnen med kolera och tyfus, och därför tog de döda de levande med sig, eftersom de fruktade den där ensamheten som är en avgrund när man inte har valt den.
Emily dog vid trettio års ålder. Från en tuberkulös katarr. Han låg i den svarta soffan i matsalen, den tagel som damen från Georgia fotograferar. I prästgården. Hans ben orkade inte längre gå uppför trappan till sitt rum. Västanvinden förde bort henne. Som trädets löv, den ensamma. De ligger grönt; en kuling ryckte upp dem innan september vissnade dem.
"Jag dröjde kvar under den där ljumma himlen, såg vingarna fladdra bland ljung och blåklockor, lyssnade på den milda vinden som prasslade genom gräset och undrade hur någon kunde tillskriva rastlösa drömmar till dem som sov under så stilla land." Mr Lockwood. Wuthering Heights.
Martin på kyrkogården
HAWORTH PRAKTISK GUIDE
Hur man får. Du måste **flyga till Manchester med Iberia Express**, eftersom besättningen behandlar dig väldigt bra och företaget slår brittisk punktlighet till tåget som du måste hinna senare, mot Hebden Bridge. Härifrån till Haworth, med buss. Och inte att klaga på, att de hade det mycket mer komplicerat förr, när det enda transportmedlet var vagnen. Brontës hade dock ingen vagn; sålunda fanns det dagar då pastor Patrick var tvungen att gå mer än fyra mil för att ta hand om sina församlingsbor.
Var man ska sova. I vävare , pensionatet att Brendan och Josie springer kärleksfullt . Berätta för dem att de pratar långsamt, för, särskilt han, har en bränd Yorkshire-accent. Huset, byggt omkring 1840, ligger i området där ullvävarna, förbi Main Street. Spöket av Emily Brontë dyker upp i rummet varje 19 december, dagen för hennes död. Det säger Martin, spökreseledaren; men Författarens ande måste vara lika blyg som hon var i livet, för varken Brendan eller Josie har sett den än. . Den enda som dyker upp är mjölkmannen Stanley, som är i åttioårsåldern och fortsätter att leverera färsk mjölk varje morgon.
Var man ska äta. Martin säger att det finns ett annat spöke i Det gamla vita lejonet . I det här fallet för en ballongfarare, Lily Cove , som dog i en ballongolycka i början av 1900-talet och som bodde i rum nummer 7 på detta historiska hotell. Bortsett från sprit är det ett bra ställe att äta. Vad Hagtornet , som en gång var det georgiska hemmet för Mr Barraclough, byns urmakare. Det var han som gjorde farfarsklockan som fortfarande slår i timmarna i prästgården Bronte.
Andra prover av hans verk kan ses i samma restaurang. Dagsmeny från 14,50 euro, med kött från Yorkshire Dales och Lake District och färsk fisk från Hartlepool. Inget dåligt kan komma ur en kock som heter Tim kök.
För ett mellanmål, ska du Villette (kafeterian med samma namn som romanen av Charlotte Brontë) och beställ en Yorkshire parkin, en kaka känd för dessa omgivningar. Och för den sista drinken, ** The Kings Arms **, där de förutom poltergeist (deras källare var tidigare ett lager för lik) serverar cocktails och Brontë-inspirerade öl när vi skålar för Emilys 200-årsjubileum.
Att göra. Gå vilse i hedarna med en rutt genom ** Pennines ** och låt ingen hitta oss. Men du måste komma ihåg att besöka Prästgårdsmuseet , kyrkogården och kyrkan St Michael and All Angels, även om Emily inte var mycket av en mässa... Alla familjemedlemmar vilar i kryptan utom lilla Anne, som dog i Scarborough och de bestämde sig för att begrava henne där, kanske för att skona lidandet för en änka far som såg sina sex barn dö.
Var man kan köpa. grannarna till Brontëland De insåg direkt att de kunde tjäna extra pengar på litterär turism. Så många förmodade Brontë-pianon kom fram att, om de alla hade varit autentiska, skulle det ha funnits ett av dessa instrument i varje rum i prästgården. Patrick å sin sida skar Charlottes brev i fragment som han skickade till världens alla hörn för att tillfredsställa de många läsarna av Jane Eyer. Brevbäraren blev därmed huvudleverantören av souvenirer.
Du kan köpa en mugg där det står " Vänta rättigheter" i museets souvenirbutik, men bättre att bläddra i en lokal hantverksverkstad som den i Sonje Hibbert , vars keramik är formad av samma landskap som fängslade Emily.
"Morerna är min inspiration . Jag går en promenad nästan varje dag, speciellt när vädret är kallt och stormigt, eftersom färgerna lyser mycket starkare med fukten. Jag fotograferar för att jobba senare i min ateljé och samlar örter som jag senare använder i mina målningar”, säger konstnären. "Alla Haworth Dales är exceptionella, men Top Withins är min favoritplats."
vad man ska läsa . På utflykten (utnyttja det faktum att Iberia Express inte bombarderar dig med publicitet över den offentliga adressen), **Emily Brontës biografi skriven av Winifred Gérin (Atalanta Ediciones)**, och på hemresan, Process till legenden om Brontë , av Aurora Astor Guardiola (UPV).
På ett kafé i Haworth, Systrarna Brontës kabinett , av Déborah Lutz (Siruela Editions). På myrarna, den Komplett poesi av Emily Brontë (Dawn Publisher). Och på natten, innan du går och lägger dig, våtande höjder (i Cátedra-utgåvan) eller i Alba eller i den illustrerade utgåvan av Tres Hermanas.
vad man ska höra Till Kate Bush som sjunger Wuthering Heights på själva hedarna i Haworth. En frikat.