Välkommen hem
Om du nyligen flyttade från Spanien och du fortfarande inte har återvänt hem sedan du lämnade, är du förmodligen inte medveten om det. Men du är varnad ditt nästa halvönsbesök kommer att bli en katastrof . Det är oundvikligt att bli stressad av att försöka se alla (det är inte möjligt), känna skuld för att du inte spenderar mer tid med dina nära och kära , sluta göra många av de saker som du verkligen ville göra och ha en känsla av att du äter för mycket och i slutändan kommer de att debitera dig för övervikt och inte påsarna.
Trots allt gör tid och erfarenhet successiva hembesök enklare. Vi berättar hur du får ut det mesta av din återresa till Spanien att minimera samma problem som vi har träffat många expats med.
Gör dig redo att leva mer känslor än i "Cuéntame como qué pasa"
– Var tydlig: du är på besök, inte på semester. "På semestern har du ingenting", säger journalisten och regelbundna samarbetspartnern till Traveller med skratt Patricia Rey Mallen . Denna galiciska har bott periodvis utanför Spanien sedan 2001, hon har bott i bland annat New York och Madrid. Mexico City det är nu ditt hem. "Det är en stress. Även om du går utan att arbeta. De två senaste gångerna jag har återvänt till Spanien har jag jobbat. Jag var tvungen att göra mina timmar. Men även de gånger jag har gått utan det, du blir väldigt stressad ", Lägg till.
Sonia Fabre Escusa, a dataingenjör som lämnade Spanien 2009 och sedan dess bott i München, Boston och nu Singapore håller han med om begreppet "besök". "Jag tror att det är ett besök men det är sant Jag kopplar av från mitt arbete och ja, jag slappnar av . Den delen skulle kunna vara på semester, men kanske är begreppet semester mer förknippat med att gå till en ny plats, göra nya saker, äta något annorlunda...”, berättar den aragonesiska kvinnan. ”När jag bodde i Europa har jag ibland bara åkt i fyra dagar eller en långhelg och ja, det har varit stressigt eftersom Jag ville göra många saker ”.
" Jag ska dit...!!!"
– Två veckor är ett magiskt tal. Och om du inte tror det kommer du att berätta när du inte längre kan ockupera rummet du hade som tonåring i dina föräldrars hus och nu även fungerar som ett skräprum. "**När jag har varit här i två veckor vill jag redan fly (skrattar)**", erkänner Patricia och erkänner att det verkar konstigt för henne att återvända till sina föräldrars hus.
Sonia gav oss också det magiska numret och erkänner att när hon är tillbaka i sitt eget singaporeanska hem inser hon att hon faktiskt ville åka tillbaka och har lärt sig att göra sina spanska besök i "precis rätt tid".
– Erfarenhet gör en lärare. Och läraren har lärt sig att turas om. "Du kan inte låtsas att du ser alla eftersom det är omöjligt. Jag har kommit för att dölja information, för att inte meddela folk att jag ska åka. Y man måste vänja sig vid tanken att någon kommer att bli kränkt ”, berättar Patricia om metoden hon tillämpar för att hennes besök inte ska vara så stressande för henne.
“ Jag tar det lugnt och det är sant att det finns tillfällen då jag inte har tid att träffa någon, men jag blir inte stressad i den meningen. Dessutom, eftersom jag kommer från en så avlägsen stad, är tillgängligheten ett problem”, säger Sonia, som medger att hon inte alltid har visat denna savoir faire med ämnet. "Jag tror att det måste ha varit många stressiga upplevelser som har lett till det här."
Låt inte ditt besök se ut som "Asterix och de 12 testerna"
– Ät mycket av den där lilla skinkan som du har drömt om i månader och som vi bara har i Spanien. "Skinka" är nyckelordet som alltid dyker upp i samtal mellan spanska expats när det kommer till saker vi saknar. Skinkan har nämnts för oss av både Patricia och Sonia. Det och korv i allmänhet, ost, skaldjur...
- Gör de vanliga konstiga ärendena. Gå till doktorn, till banken, att förnya körkortet eller DNI (Att spara ett besök på ambassaden eller konsulatet är alltid bra). Överraska dig själv med priserna och variationen på Zara eller passa på att åka till Decathlon eller Fnac. Vissa saker behöver verkligen göras där, andra inte så mycket, men ibland sed och nostalgi drar mycket . "Det är inte så att det är så fruktansvärda skillnader i priser när man köper kläder, men det finns alltid något där som jag kan gå och köpa och jag behöver inte ens prova", förklarar Sonia om grunderna som hon fortsätter att ta med sig från Spanien trots att de varit utomlands i så många år.
Cinco Jotas, legenden om 100 % iberisk ekollonmatad skinka
– Planera, men var flexibel. ”Man måste planera om man vill göra saker, som att gå till doktorn eller gå till banken. Det är viktigt”, säger Sonia. "Men kom igen, då kommer jag in och säger: 'Okej, det är egentligen inte så viktigt', och jag gör inget av pappersarbetet (skrattar). Och det är att man ibland måste bestämma sig för om det verkligen är värt att passa till det sista av de byråkratiska förfarandena som du hade på agendan eller så är det bättre att träffas på fika med en vän som du inte sett på länge.
- Ta en stund för dig själv med din hemstad eller hemstad. Även om både Sonia och Patricia har sagt till oss att de aldrig hittar tid att göra det, Vi rekommenderar att du försöker avsätta ett par timmar bara för dig själv, se den där utställningen som intresserar dig så mycket eller vandra runt i ditt favoritkvarter. . Således, när du sätter dig tillbaka på planet för att åka till ditt värdland, kommer du inte att känna att du har rest så länge för att inte se något som är värt en inbiten resenär.
Vigo: vågor, vågor överallt!
– Familjen är först. Vänner kastar mycket och visst kan man inte vänta med att gå på middag och bli full med dem och fortsätta prata om den politiska situationen till småtimmarna på morgonen. Men kom ihåg att prioritera familjen vid viktiga tillfällen. ”Ett råd till personer som kan ha gått på Erasmus och är lite äldre: dagen de anländer och sista dagen innan de åker ska de reservera det för familjen för annars blir det familjedrama . Och resten kan du ordna lite, säger Patricia. Hans råd kan faktiskt gälla alla expatbesök. Journalisten medger också att första gången man kommer hem efter att ha lämnat är den svåraste. "Du vet ingenting. Du försöker se alla. Du gör upp planer med alla. Alla blir kränkta för att de tycker att du inte har spenderat tillräckligt med tid med dem. ”.
– Att åka hem till jul drar mycket. "Jag skulle inte missa Jul och de skulle inte låta mig missa det heller”, svarar Sonia när vi frågar henne om den tid på året då hon gillar att åka till Spanien. Patricia har också valt de festerna vid sina senaste besök. " När jag åkte till New York kunde jag inte åka hem till jul på fyra år och det tyngde ner mig ”, tillägger galicien. ”Jag har inte satt min fot på Vigo Beach på länge. Jag har alltid varit vintertid på sistone. Det är inte så att jag älskar att gå på de där dejten men det är lättare att träffas”.
Trots julbekvämligheten, tänk på att det oftast är en av de dyraste tiderna på året att resa och inte nödvändigtvis den bästa vädermässigt. Om du kan och din familj inte kommer att bli förolämpad, försök göra ditt besök på våren någon gång. Flygbiljetterna är lite billigare och terrasserna är mindre trånga av turister än på sommaren.
Vänner kastar MYCKET
– Låt dig skämmas bort lite (eller mycket). "Min mamma gör ett schema över alla saker hon måste göra för mig och det är verkligen roligt eftersom det är som," Åh, men du kan inte gå än. Vi har inte ätit det här, inte det här eller det här...'. Mat är något som varje besök jag gör i Spanien kretsar kring”, säger Sonia.
Patricias mamma verkar också vara väldigt upptagen när journalisten är på besök. " Min mamma gör en cheesecake som är känd i hela Vigo. som alltid faller ", försäkrar oss. ”Och jag har en vana eftersom jag älskar min mammas linser, men från andra dagen. Så jag ber dem att göra linserna dagen innan och jag kommer på andra dagen när de är jättegoda”.
Inget som några bra linser mödrar att känna sig hemma. Och det är att, som Sonia ser till att påpeka, trots all stress och tidsbrist du kan känna, "det är fantastiskt att återvända till Spanien".
Följ @PatriciaPuentes
Må vi aldrig missa linserna.
*** Du kanske också är intresserad av...**
– 22 saker du saknar med Spanien nu när du inte bor här
- Den välsmakande vägen för halvönsskinka
– 57 saker som du bara kommer att förstå om du är från Madrid
– 40 saker du kommer att få höra om du åker till Bilbao
– 46 saker som du bara kommer att förstå om du är från Barcelona
- Hot Wine: nycklarna till det nya panorama av spanskt vin
- Ankomst till Madrid: krönika om ett äventyr
- Alla humorsaker
- Alla Patricia Rey Malléns artiklar