"Jag är intresserad av idén om att resa som ett sinnestillstånd," Eva Serrano stöder Condé Nast Traveler. Skaparen av förlaget Círculo de Tiza har det klart – ”Det handlar inte bara om att transportera från en plats till en annan” – och fångar vår uppmärksamhet med en sann historia som bländar varje äventyrare med självrespekt: ”Darwin reste bara en gång i sin livet gick han jorden runt och när han anlände till Las Encantadas (vilket är vad Galapagos, tills engelsmännen döpte om dem), verkade allt som ett mirakel för honom”.
Vetenskapsmannen tillbringade resten av sitt liv utan att lämna sitt hus, men han recenserade den resan i en fascinerande bok som Eva, genom sitt förlag, ville samla in i kombination med en annan, äventyraren Hermann Melvilles, ungefär samma öde. Las Encantadas är en slags dubbelguide med bilder av tiden, i en dyrbar upplaga som besöka öarna som förändrade uppfattningen om världen.
Porträtt av Eva, redaktionschef för Círculo de Tiza.
Denna idé om att kontrastera eller kombinera två versioner av samma resa, två visioner som skär varandra i en värld som ännu inte hade upptäckts, Det är andan i Chalk Circle Crossroads resekollektion, en autentisk juvel för dem som reser i kropp och sinne.
”Det finns ingen resa, bara resenären”, reflekterar Eva, som Han har upprepat samma dubbelschema i andra volymer som väcker vår lust att packa. Till exempel Japan, som samlar en text av Inazo Nitobe, en japan utbildad av jesuiter som skrev ner samurajkoden för första gången, "gift" med en annan av Kipling, vars blick inte har något med det att göra, trots att det är samtida.
I en annan volym om Polynesien finner vi orden av Jules D. D'Urville, en författare från Napoleontiden, och Robert L. Stevenson, som plågas av fasan över kristnandet av stammarna. Den litterära resan till Egypten i denna samling genomfördes hand i hand med symbolistisk poet Gerard de Nerval, fascinerad av sociala seder i detta land, och Amelia B. Edwards, en av de första egyptologerna, fascinerad av pyramiderna.
Omslag till "Japan", från Crossroads-kollektionen.
Konstantinopel samlar reseberättelser om Téophile Gautier och Konstantino P. Cavafis, och Kuba berättas av Alexander von Humboldt, en antislaveriaktivist, och Gertrudis Gómez de Avellaneda, en tänkare före sin tid (slutet av 1800-talet), som blev kär i en slav.
"Jag förstår att det finns människor som insisterar på att äta middag på en McDonald's vart de än går när de reser." Eve kommenterar. Denna samling är dock inte avsedd för dem. Crossroads är för dig som vill resa ombord på en bok, för den som förstår att resan beror mycket på sinnesstämningen, på din blick. Dessa dagar planerade förlaget att släppa en ny bok om Moskva. "Många säger till mig att det inte är dags, men jag tror att det är tvärtom", reflekterar han.
Det verkar alltid vara en bra tid för oss att resa, till och med (eller speciellt) genom böcker.
Gammal karta över Polynesien.
REDAKTIONEN SOM OMFATTAR KRONIKAN (OCH RESAN)
Eva kom från företagskommunikationens värld när hon bestämde sig för att ge sig ut på detta förlagsäventyr: ”Det släpper din hand att skriva om saker som inte intresserar dig särskilt mycket, du lär dig att placera ett ämne, ett predikat... När jag hade min tredje dotter, Jag gick tillbaka till college och tog en magisterexamen i förlag. Sedan började jag jobba som redaktionsläsare, som är den som läser allt skit, säger nej till allt och gör reportagen”, skämtar hon.
Robert Louis Stevenson i Polynesien.
"Jag upptäckte böcker som jag gillade men som inte fungerade för de märken som jag arbetade för. Jag gillar verkligen verklighetskrönikan, som blir mer komplex och mindre objektiv, allt är laddat med ideologi."
Romanen hade varit förlagens drottning och Eva trodde att hon kunde fylla det tomrummet. Ett oväntat arv gjorde resten. "Jag kom in utan aning, men jag har mycket självkänsla och sedan fick jag fortsätta, för jag hade redan berättat för alla”, skrattar han. "Jag gjorde en dygd av nödvändighet, och det har gått ganska bra."
Eva med några vänner i Indien.
Den bländande framgången kom plötsligt med saker som lyser när de är trasiga, av Nuria Labari, som Eva definierar som "en bok om 11-M-attackerna i Madrid som ingen ville publicera för de tyckte det var väldigt obehagligt”, minns Eva. Och han tillägger: ”Det dåliga är att det går bra för dig i början. En redaktör är en spelare, om du gör rätt tror du att du kommer att vinna varje gång”.
"En redaktör är en spelare, om du gör rätt tror du att du alltid kommer att vinna"
Forntida foto av Egypten i boken av Crossroads-samlingen.
Hon minns då att hon var tvungen att "göra mycket besvär, ringa journalister, vara irriterande..." och så började hon välja texter som traditionellt publicerades i tidningar. "Jag tyckte att det fanns superintressanta saker, Tröskeltexter om övergången, till exempel av Manuel Vicent, Vila-Matas... Vi börjar där. Det var inga opublicerade texter men de hade inte beställts i en bok förrän då, vilket vi inte gjorde efter kronologisk ordning utan efter innehåll. Musik måste komma fram när man väver dem samman”.
"Jag tror att varje författare har en idé, en besatthet. Han flyttar den, spårar den, men den är alltid densamma. Med utgångspunkt från mäktiga namn som Felix de Azúa, som gav mig skyddet att vara rigorös, började jag leta efter unga människor genom media”, fortsätter Eva och det är de namnen som har gett stor popularitet åt redaktionen på sociala nätverk.
Gammalt foto av en samuraj.
– Jag tror att det finns mycket talang. Unga människor lever under de förhållanden de lever under och de kan inte skriva 400 sidor eftersom de måste betala hyran för soptippen de bor på. Men det finns intressanta människor som tar verkligheten i farten, förvandlar den, gör en artefakt av den”. Det hänvisar till författare som Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral...
"Hans böcker är piller, fönster som öppnas för den som vill öppna dem." Han ger oss exemplet med Loreto Sánchez Seoane med sin I love you alive, åsna. ”Han räddade kvinnor som hade varit mäktiga men inte helt värderade. Från Sylvia Plath till arkitekter vars projekt signerades av deras män. Bokens titel kommer från ett brev från Julio Cortázar till Alejandra Pizarnik, som inte anlände i tid för att förhindra självmord av denna poet.
"Kanske, som ett resultat av den här titeln, letar 10 % av läsarna efter Pizarnik och kanske upp till 5 % förstår hans poesi. Det verkar tillräckligt för mig." Eva betonar.
Gammalt foto av Konstantinopel (Istanbul).
KRÖNIKA AV EN TID
Círculo de Tiza-böckerna, några av dem bästsäljare och med stor återverkan i media, är inga beställningar, utan snarare 'bites of reality' som Eva har fångat i farten. "Från Javier Aznar (författare till Var ska vi dansa ikväll?), till exempel, var jag intresserad av det faktum att, kanske utan att han var medveten om det, Han pratade i sina artiklar hela tiden om livets tillfällighet, ungdomen, den stranden och den sommaren som tar slut... Det verkar för mig att det finns en generation som förlänger den här processen mycket. Jag trodde att det här var väldigt generationsbaserat och skulle passa in på många människor."
Eva på en av sina resor till Milano.
”När det gäller Alberto Moreno – chef för redaktionellt innehåll för Vanity Fair Spain och författare till The Movies I Didn't See with My Father – var det inte så att jag hade i tankarna att leta efter en bok om faderskap, men Jag stötte på hans text och såg en intressant idé sväva över den”.
– Fallet med Feria, Ana Iris Simón, var konstigt. Jag hade läst en text av dig Vice om ståndhållarna, ett ämne som verkade fascinerande för mig. Hon berättade det väldigt vackert och vänligt. Jag sa till honom att om han vågade skriva en bok så skulle det handla om att göra slut på världar, förändring, modernitet. Mitt i processen dog hans mormor av sorg eftersom hennes son hade dött i en hemolycka, och Ana Iris slutade skriva. När han förklarade det för mig sa jag åt honom att berätta allt detta och boken ändrades.”
Gammalt foto taget i Polynesien, från Crossroads-boken.
"Varken hon eller jag hade trott att Fair skulle orsaka en sådan uppståndelse, Jag blev förvånad eftersom jag inte trodde att han skulle säga något som alla inte redan sagt. Jag tyckte den var fin, väldigt välskriven, med konceptet av en muntlig berättelse, väldigt fräsch...” minns Eva.
Och vi uppmuntrar dig att fortsätta leta efter dessa och andra generationskrönikor, reseberättelser... allt som tar oss till andra världar eller får oss att förstå vår egen bättre.