Frågor och svar om hälso-"passet" som du kan resa med i sommar
I avsaknad av att godkännas av Europeiska rådet och parlamentet, grönt digitalt certifikat är förslaget med vilket Europeiska kommissionen vill att vi kan, under den tid pandemin orsakad av Covid-19 varar röra sig fritt och säkert inom Europeiska unionen (EU).
VAD ÄR DET DIGITALA GRÖNA CERTIFIKATET?
Det är EU-kommissionens förslag att underlätta fri och säker rörlighet inom EU under pandemin orsakad av Covid-19. Denna punkt är viktig, eftersom certifikatet inte en förutsättning för rörelsefrihet (en grundläggande rättighet i EU). Målet är att hjälpa till att, allt eftersom pandemin tillåter det och vaccinationen går framåt, häva restriktionerna på ett samordnat sätt.
VILKEN INFORMATION SKULLE CERTIFIKATET INSAMLA?
Det gröna digitala certifikatet skulle innehålla tre möjliga typer av information: vaccinationsintyg, provintyg (RT-PCR eller rapid antigen) och certifierad för personer som har återhämtat sig från Covid-19 och har antikroppar.
VARFÖR SÅ MYCKET INFORMATION?
Även om detta gröna digitala certifikat har hänvisats till som ett vaccinationspass, måste man komma ihåg att det inte är obligatoriskt att få vaccinet och att inte alla har tillgång till det. Därmed EU-kommissionen har valt att inkludera två andra typer av certifikat för att följa principen om icke-diskriminering.
SÅ, OM JAG INTE HAR VACCINERATS, KAN JAG FÅ DET GRÖNA DIGITALA CERTIFIKATET?
Ja, eftersom ditt certifikat kan innehålla information om RT-PCR eller snabba antigentester som du har gjort, eller om du redan har klarat Covid-19.
SKULLE VACCINATIONSCERTIFIKAT ACCEPTERAS MED NÅGOT AV EXISTERANDE VACCINER PÅ MARKNADEN?
Nej, åtminstone inte i förslaget från EU-kommissionen, som endast överväger dessa vacciner som har fått tillstånd att marknadsföras i EU. Hittills har de fått godkännande av Europeiska läkemedelsmyndigheten att av BioNTech och Pfizer, Moderna, AstraZeneca och Janssen Pharmaceutica NV.
Detta är inte oförenligt med varje medlemsstat kan besluta att acceptera ytterligare vacciner.
VILKA TEST FÖR ATT DETAKTA COVID-19 SKULLE ACCEPTERAS?
Endast de så kallade NAAT-testerna, inklusive RT-PCR, samt snabba antigentester som ingår i listan över rådets rekommendation 2021/C 24/01.
KOMMER DE OLIKA CERTIFIKTEN ATT HA EN MAXIMAL GILTIGHETSTID?
Det kommer att bero på hur de vetenskapliga bevisen utvecklas och De som verifierar certifikaten kommer att besluta, med hänsyn till bestämmelserna i deras stater. I kommissionens förslag föreslås dock att samma regler ska följas för de certifikat som utfärdas av andra medlemsstater som de som följs med de egna. För närvarande, för återvinningscertifikat, antalet maximalt 180 dagars giltighet efter det första positiva testet.
VEM KAN HA ETT GRÖNT DIGITALT CERTIFIKAT?
skulle utfärdas till EU-medborgare och deras familjer, oavsett deras nationalitet; a tredjelandsmedborgare som är bosatta i EU och till besökare som har rätt att resa till andra medlemsstater.
HUR KAN JAG FÅ DET?
Skulle myndigheterna i varje land ansvarar för att utfärda den. Sjukhus, kliniker, hälsomyndigheter...
HUR MYCKET SKULLE DET KOSTA?
Skulle gratis
VAR SKULLE DET GÄLLA?
I alla EU:s medlemsländer och skulle vara öppen för Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz.
VILKA SPRÅK SKA DET VARA PÅ?
I den officiella statliga språk vem utfärdar det och på engelska.
VILKA FORMAT SKA DET HA?
skulle vara tillgänglig på papper eller in elektroniskt format (förvaras på en smartphone). Båda skulle innehålla en QR-kod med nödvändig grundläggande information och en digital signatur för att garantera certifikatets äkthet.
VAD FÖRSTÅR VI AV NÖDVÄNDIG GRUNDLÄGGANDE INFORMATION?
När det gäller personuppgifter skulle vi tala om namn, födelsedatum, identitetsnummer, utfärdandedatum, utfärdande land och en identifierare unikt för certifikatet.
Angående vaccinet skulle det behöva innehålla information som t.ex vaccinet som har erhållits och dess tillverkare, antal doser och vaccinationsdatum.
För det fall att den lämnade informationen utgör bevis skulle intyget innehålla typ av utfört test, datum och tid, centrum där det utfördes och resultat.
Om det som tillhandahålls är ett återvinningsintyg, datum då testet utfördes med positivt resultat, utfärdaren av certifikatet, utfärdandedatum och utgångsdatum.
Dessa datum får endast kontrolleras för att bekräfta och verifiera äktheten och giltigheten av informationen i certifikaten i avsikt att underlätta utövandet av rätten till fri rörlighet inom EU under pandemin, understryker artikel 9 i kommissionens förslag.
Detta arbete kommer att behöva utföras av de behöriga myndigheterna i resenärens destinationsmedlemsstat eller genom gränsöverskridande transporttjänster som enligt lag har varit skyldiga att genomföra folkhälsoåtgärder.
HUR SKULLE DET FUNKA?
Anledningen till att certifikatet innehåller en QR-kod med en digital signatur är att förhindra förfalskning. För att verifiera certifikatet räcker det med att skanna koden och kontrollera signaturen.
Vart och ett av de centra som är auktoriserade att utfärda vaccinations-, test- eller återhämtningsintyg (sjukhus, kliniker, hälsomyndigheter...) kommer att ha en egen digital signatur och alla kommer att lagras i en EU-databas.
Denna punkt är viktig eftersom Europeiska kommissionen planerar att skapa en digital gateway så att alla certifierade signaturer kan verifieras i hela EU. Således, Personlig information av innehavaren av certifikatet i fråga de behöver inte skickas via gatewayen, eftersom de inte kommer att behövas för att verifiera den digitala signaturen.
Kommissionen kommer också att stödja medlemsstaterna vid inrättandet datorprogram som tillåter myndigheter att skanna och verifiera QR-koder.
VAD SKULLE HÄNDA MED MINA PERSONUPPGIFTER?
Europeiska kommissionen ser till det inga personuppgifter om certifikatinnehavarna kommer att passera genom gatewayen eller bevaras av medlemsstaten som utför verifieringen av certifikatet.
NÄR KOMMER CERTIFIKATET ATT VARA TILLGÄNGLIGT?
Målet är att det ska vara klart innan sommaren, som antyddes vid en presskonferens av Didier Reynders, EU-kommissionär för rättsfrågor.
”Genom det digitala gröna certifikatet antar vi en europeisk strategi så att EU-medborgare och deras familjer kan resa säkert och med ett minimum av restriktioner i sommar”, förklarade Reynders också i uttalanden som samlats in i ett pressmeddelande.
VILKA ÄR NÄSTA STEG ATT TA?
För att hålla denna deadline, Förslaget måste antas så snart som möjligt av Europaparlamentet och rådet.
Medlemsstaterna å sin sida måste gå tillämpning av tekniska standarder och ramverket för förtroende som överenskoms i e-hälsonätverket (ett frivilligt nätverk som förbinder nationella myndigheter med ansvar för e-hälsa) till säkerställa ett snabbt genomförande av gröna digitala certifikat, deras interoperabilitet och respekt för skyddet av personuppgifter.
SKULLE DET GRÖNA DIGITALA CERTIFIKATET UNDVIKA KARANTÄNER PÅ DESTINATIONEN?
Denna fråga kommer att bero på varje medlemsstat, som kommer att fortsätta att vara det ansvarar för att besluta om folkhälsorestriktioner som de kan undanta resenärer från. Det enda som är fastställt är att de kommer att behöva tillämpa sina undantag lika på resenärer som innehar ett grönt digitalt certifikat.
VAD HÄNDER OM EN MEDLEMSSTAT PÅFÖR EXTRAORDINÄRA ÅTGÄRDER?
Certifikatet låter resenären njuta samma rörelsefrihet än medborgarna i destinationslandet till vilket den är riktad. Om en medlemsstat skulle fortsätta att kräva att innehavare av ett grönt digitalt certifikat ska sättas i karantän eller genomgå testning, bör underrätta kommissionen och alla andra medlemsstater och förklara skälen till sådana åtgärder.
TILL NÄR SKA JAG ANVÄNDA DEN?
Som Reynders har antytt och som det framgår av artikel 15 i förslaget som utarbetats av kommissionen, är det gröna digitala certifikatet det är ett tillfälligt instrument som kommer att pågå så länge pandemin varar, tills Världshälsoorganisationen bekräftar sitt slut.
Tillfrågad om möjligheten att den är här för att stanna, att medlemsstaterna inte kan motstå frestelsen att vidmakthålla den med den risk som det skulle innebära för den fria rörligheten för människor, Reynders har insisterat på dess tillfälliga karaktär, även om han inte har uteslutit möjligheten att återaktivera den i händelse av en ny pandemi.
SKULLE CERTIFIKATET INNEBÄRA ÅTERSTÄLLANDE AV KONTROLLEN VID EU:S INRE GRÄNSER?
Nej, verifieringen av det gröna digitala certifikatet motiverar inte en återgång till inre gränskontroller. Dessutom indikerar de det dessa kontroller är inte nödvändiga för att implementera certifikatet.