Almáciga, boken som återvinner ord från vår landsbygdsvärld.
“Våra lantliga miljöer är inte bara gjorda av åkrar, stenar, floder, träd, hus, bårder och portar . Våra städer och byar fortsätter att vara ett levande porträtt av dem som bor i dem. Vi kan aldrig glömma ordet: det talade, det tystade, det ihågkomna, det tysta, det begravda, det bortglömda, det sjungna...; ordet på väg att födas eller att dö ut”. Detta är början på en av anteckningarna i fröbädd av ord från veterinären María Sanchéz , författare till Field Notebook, Women's Land och nu Almáciga (redaktionell geoPlaneta), hennes nya bok.
Denna ordlista är född med samma ord som bär titeln "almáciga",** vars betydelse kommer från arabiska och betyder barnkammare**. Hon upptäckte det genom sin pappa en dag och tyckte att det skulle vara det bästa ordet för att representera ett personligt men också ett samhällsprojekt. För alla.
“En mastix, den där platsen i trädgården som är vald för att fröna ska gro, gro och få styrka . En plats att växa och skydda innan man definitivt transplanterar dem till trädgården”, påpekar han i sin bok. Och från de norra bergen i Sevilla började María samla in många av dessa ord, de från hennes familj så att de inte skulle gå ur bruk, och de från många andra människor som är släkt med landsbygdsvärlden som hon hävdar.
"I* Tierra de mujeres*, min förra bok, slösar jag redan bort några ord och berättar hur jag inser att arbeta på fältet och hemma med min familj, det finns ord jag inte känner till, mitt öra är vant vid dem men jag vet inte vad de betyder . Jag menar, de var där, men jag hade inte tänkt på dem, inte lagt märke till dem. Det är där insamlingen börjar så att säga”, betonar han till Traveler.es.
Sommaren 2018 var han med i ta ett bad , en skapelsefestival som äger rum varje sommar i Baños de Río Tobía, en stad i La Rioja. "Det var den första officiella presentationen av projektet. Jag hängde ord på banderoller med betydelsen på baksidan, i ett fält av alfalfa i blom som byns getskötare gav mig, eftersom han inte klippte för oss att använda. Francisca Pageo gjorde ett vackert collage och design för dessa banderoller**. Jag satte ett träbord med en tom anteckningsbok så att den som ville kunde skriva orden att jag inte ville att de skulle gå vilse**”, tillägger han.
Och sedan började allt att gro och han började samla ord i presentationer, samtal och genom sociala nätverk. Ord som ofta inte förekommer i Kungliga Akademiens ordbok men som talar om vårt förflutna och nutid som ett samhälle, därför vill det vara en plantskola för att inte förlora dem.
Det är därför projektet inte slutar i boken- Det lever. ”Almácigas hemsida är öppen och alla som vill kan skicka sina ord så att de inte går vilse. Också lite i taget kommer det att finnas rapporter och texter för att berätta vad som ligger bortom ordet och dess betydelse: ett sätt att leva, en sång, en handel, en koppling till landet, en accent...”.
BARNAS FÖRSTA ORD
vildsvin (en grupp fåglar mindre än en flock), tarama (grenar eller kvistar), skal (namnet på barken och några frukter av blommor), zarzulla (så här säger man "hunger" på Castúo) eller samma sak mastix är några av de första orden som ingick i denna poetiska ordlista, som för övrigt ger några vackra illustrationer av Cristina Jimenez.
Då skulle det komma många fler, några av dem låter som poesi, typ galuta , namnet som gavs till en hjortunge innan den fyllt ett år; eller oriscan , eftermiddagens sista ljus; även ***txola***, handlingen att så genom att ta tag i små frön med händerna och kasta dem till marken; antingen seher , som används för att kalla morgonvinden, som tros hjälpa växter att växa.
”Jag gillar att fungera som talare och Jag gillar att andra berättelser kring landsbygden äntligen tas i beaktande , som går längre än enkla och platta vykort där bara bukoliska scenarier eller scener fulla av hunger och analfabetism övervägs”. Av denna anledning uppmanar den oss att gå bortom dikotomierna mellan stads- och landsbygdsmiljöer, eftersom vi, som det säger, behöver varandra.
“Många gånger värderar vi inte, bryr oss om eller skyddar saker för att vi inte känner till dem. , vi har inte haft möjlighet. Och det finns många ord som vi kan använda i städer, som sy (gå en promenad för att se om trädgården och djuren behöver hjälp eller vård). I tider av pandemi och instängdhet har det varit många grannar som har varit det sömnad för ditt samhälle."
Mastik av Maria Sanchez.