Familjefoto med vinnarna av Traveler Awards 2018
“ I år firar vi tioårsjubileum av en gala som utan tvekan redan har blivit ett riktmärke inom resesektorn. Tio år är tillräckligt med tid för att resa till många destinationer, upptäcka många charmiga hotell och gå vilse i gastronomin på platser du aldrig hade hört talas om förut”. alltså invigt Laura Sánchez, vår magnifika presentatör, en kväll full av känslor.
Medan vi blåser ut de tio ljusen på denna tårta som vi har bakat med så mycket möda, blundar vi och ber att vår tidning fortsätter att vara din guide, din kompass och din trogna följeslagare på dina nästa eskapader. Det önskar vi också Resenärsläsare fortsätter att hjälpa oss betygsätta och hitta utmärkta resor.
Laura Sánchez, vår ceremonimästare
Att resa är ett sätt att leva, det är ett sätt att öka lagret av minnen som får dig att le och göra uppväxten mer uthärdlig.
Igår kväll ville vi skåla för alla de timmar som investerats i terminaler , på natten i Hotell av drömmar, för landskapen som tvingar dig att försona dig med världen, för städer som får dig att känna dig som hemma, för dem Tillbehör som alltid är en del av vårt bagage och framför allt, för alla de människor och institutioner som gör detta äventyr lättare.
Därför, med Kasino i Madrid Som ett vittne tar vi på oss våra bästa kläder för att fira, mellan danser, kollegor, vänner och otaliga anekdoter, ett oförglömligt år.
Denna kväll, tillägnad alla globetrotters, är redan en del av vårt minne och uppmuntrar oss att njuta och leva varje destinationer, hotell, spa, transporter ... som de tar guldmedaljen för #PremiosTraveler2018. De som är bäst bland de bästa i resevärlden.
Javier Pascual del Olmo, president för Condé Nast Spain , bidrog med sin vision om en sektor som fortsätter att växa starkt och lyfte fram den roll som Condé Nast Traveler spelar i den.
David Moralejo, chef för Condé Nast Traveler
"Det är tidningen som väcker sinnena; den handlar om nya resmål och ibland kända, men alltid ur en annan synvinkel. Den har mycket arbete bakom sig, mycket resor, för det är en tidning som görs under resan. Condé Nast Traveller ger aktuella råd och förändras hela tiden eftersom resenären förändras och för att du når stora framgångar i en sektor som är full av lycka och illusioner med ständiga nyheter”.
För sin del, David Moralejo, chef för Condé Nast Traveler , firade en så speciell kväll som de viktigaste utmärkelserna i resevärlden och gjorde en inventering av sitt första år vid rodret för tidningen.
"I år har jag inte röstat, av förklarliga skäl. Jag har låtit resten av läsarna njuta av att välja sina favoriter. Det jag har ägnat mig åt att göra, och i ett år har vi gjort det i tidningen, det vill säga väldigt hög #YoSoyTraveler, vilket är den där hashtaggen som vi skapade för några månader sedan och som vi har förvandlat till ett resetrendämne och även, om du tillåter mig att säga det, i ett krigsrop från detta nya resandesamhälle som förstår intelligent, sofistikerad, medveten lyx, den där nya lyxen som är dit vi är på väg och där jag tror att vi når utmaningen med #YoSoyTraveler".
måste alltid fira med vänner
"Under dessa månader vet ni att Waris Ahluwalia i Schweiz, Leticia Dolera i hjärtat av Portugal, Nuria Vals, Verónica Echegui och 40 andra katter i Madrid har passerat vår tidning. Vi fortsätter att resa, i detta vårt älskade majnummer, med Luna Picoli-Truffaut presenterar oss ett filmparis och allt det där för att visa dig det vi kan alla vara resenärer, den där #YoSoyTraveler, du också".
Prisutdelningen, ledd av vår speciella ceremonimästare, Laura Sánchez, genomfördes av skådespelarna Mariam Hernández, Alejo Sauras, Verónica Sánchez och Ana Fernández. Kocken hjälpte oss också i detta trevliga arbete. diego krigare och modellerna Lucia Rivera och Mayte De La Iglesia.
Och för att fira måste du alltid omge dig med vänner. Av denna anledning, i denna tionde upplagan ville vi inte att vår skulle saknas och vi kunde skåla med kocken Ramon Freixa , inredningsarkitekten Guille Garcia-Hoz , värden adriana abenia eller skådespelarna Thais Blume, Angela Cremonte och Antonio Pagudo.
Och vi kunde inte ha fått bättre support: ** Expedia , en av världens största onlineresebyråer.** Deras utbud av hundratals tusentals hotell, mer än 500 flygbolag och ett brett urval av biluthyrning och semesterupplevelser, Han har hjälpt oss vid mer än ett tillfälle att hitta den resa som bäst motsvarar våra förväntningar. Plus, med sin nyligen belönade mobilapp kan du planera och boka flyg på språng. Italien turism ville också vara en del av organisation av resans kolossala fest.
Italien var närvarande på ett mycket välsmakande sätt
SPECIALPRISER
Ett av de mest känslosamma ögonblicken på denna gala är leveransen av några priser som du väljer, våra läsare, och vars syfte är att känna igen dessa profiler, personliga och professionella, som representerar excellens i resevärlden.
"Tack och hej till alla", det var så jag gick upp på scenen Luna Picoli-Truffaut för att vinna sin #YoSoyTraveler 2018-pris. "Min spanska är riktigt dålig, så jag säger bara 'tack så mycket'", fortsatte han med en road accent.
De fransk illustratör och skådespelerska, barnbarn till den ikoniske filmskaparen François Truffaut, hade ord för teamet som arbetade på omslaget till majnumret och gjorde "Paris och jag ser så bra ut klockan åtta på morgonen." Han ville inte lämna scenen utan tacka hela familjen Condé Nast.
David Moralejo delar ut #YoSoyTraveler-priset till Luna Picoli-Truffaut
Hotell, accessoarer, skönhetsprodukter, spa... paraderade över scenen för att fira sina välförtjänta utmärkelser. Det gjorde också Costa Ricas ambassadör, Doris Osterlof, att samla Condé Nast Traveler-priset för Bästa internationella destination 2018.
"Jag är tacksam för denna utmärkelse, inte bara på uppdrag av Costa Rica Tourism Institute, utan också på uppdrag av turistministern María Amalia Refelo, den första costaricanska kvinnan som tillträdde turistministeriet; och, naturligtvis, på på alla Costaricaners vägnar. Vi väntar på dig i Costa Rica så att du kan komma och njuta av ett litet land, men fullt av inte bara naturlig skönhet, utan också av mycket varma människor. Rent liv".
Och så, i en atmosfär av firande, vi kunde inte sluta skåla i Madrid att förutom den stad som alla våra resor avgår och återvänder ifrån fick priset Condé Nast Traveler för bästa nationella resmål.
"Det här priset är till alla affärsmän i Madrid, för alla arbetare som gör Madrid till ett turistmål. Madrid är ett turistmål inte bara för själva staden, utan för sina hotell, sina restauranger, sina marknader, sina kockar, sina butiker Det är det som gör det underbart och det som gör det till ett resmål för shopping, fritid, affärer, kongresser. Tack till alla er som gör Madrid till ett turistmål”, firade Concha Díaz de Villegas, General Director of Commerce and Entrepreneurship.
Jaime de los Santos, minister för kultur, turism och sport i regionen Madrid, betonade för sin del att "under 2017, praktiskt taget 12 miljoner medborgare de valde regionen Madrid som sin turistdestination, eftersom Madrid är mycket mer än Madrid: Det finns 178 kommuner där det finns ett oslagbart arv, kulturellt och gastronomiskt utbud. Vi är i kulturell programmering södra Europas kulturhuvudstad och vi påstår att vi blir en av de viktigaste huvudstäderna i världen".
Casino de Madrid var värd för firandet av resans bästa
Skrattet lämnade också utrymme för en stund av reflektion och medvetenhet. mayte av kyrkan stod för leveransen Eco and Solidarity Award 2018 , som hade nöjet att hämta den Elizabeth Perez Schaffer av L'Occitane . Företaget grundades 1976 och har blivit ett riktmärke i kosmetikavärlden på internationell nivå. Dess stiftelse skapades trettio år senare med syftet att utveckla alla dess sociala handlingar. Bevarandet av det naturliga territoriet i Provence, främjandet av den ekonomiska frigörelsen av kvinnor i Burkina Faso och engagemanget för oftalmologisk utveckling i länder i tredje världen är dess huvudsakliga verksamhetsområde idag.
Nattens rytm präglades av hakan hakan! av vår glas fulla av Marqués de Cáceres Verdejo 2017 och Excellens Cuvée av Marqués de Cáceres 2014 som perfekt ackompanjerade musiken som spelades av DJ Boccachico , en expert på att animera medelhavsnätter.
Danser, cocktails, glada miner och andan av resor med flagga. Så här avslutades resans gyllene fest och lämnade gästerna med en oändlighet av minnen, bland vilka **ett kit med Clarins-produkter** inte kunde saknas. Y L'Occitane .
Nattens viner: Marqués de Cáceres Verdejo 2017 och Excellens Cuvée av Marqués de Cáceres 2014
LISTA ÖVER PRIS 2018
#YoSoyTraveler Award 2018: Luna Picoli-Truffaut
Pris för bästa resort i Spanien: Finca Cortesin, Casares
Best International Resort Award: Qasr Al Sarab Desert Resort av Ananatara, Abu Dhabi
Pris för bästa spa och wellness i Spanien: Six Senses Spa Puente Romano, Marbella
Bästa internationella spa- och hälsopris: Spa My Blend av Clarins, Royal Monceau Raffles, Paris
kopparna? Med Royal Bliss tack
Pris för bästa semesterhotell i Spanien: LeDomaine Abadía Retuerta, Valladolid
Pris för bästa internationella tillflyktsort: Tivoli Seteais Palace, Portugal
Pris för bästa familjehotell: Princesa Yaiza, Lanzarote Award för bästa urbana hotell i Spanien: Monument, Barcelona
Pris för bästa internationella urbana hotell: La Mamounia, Marrakech
Pris för bästa destination i Spanien: Madrid
Pris för bästa internationella destination: Costa Rica
Pris för bästa flygbolag: Turkiet flygbolag
Pris för bästa kryssningsföretag: Vågorna, av Pullmantur
Pris för bästa flyktbil: Jeep Compass Best City Car Award: Volkswagen Polo
Pris för bästa resetillbehör: Breitling–Superocean Heritage II
Pris för bästa skönhetsprodukt: Isdin HydroO2Lotion
Pris för Årets bästa ekologiska och solidariska projekt: L'Occitane
***Om du vill se alla bilder från natten, är det här din plats**
Carolina Lapausa poserar innan Expedias fotosamtal