Vi vet inte längre hur vi ska beskriva denna sommar. Den post-pandemin. Den av optimism. Det av en ny era. Den i slutet av en annan som plötsligt försvann. Sedan den ödesdigra mars 2020 har vi tillbringat månader uppfinna formler för att komma ur gräsket starkare, att, likt James Bond, ta sig fram ur lågorna som penslar, den alltid oförstörbara Windsor-knuten.
Låt oss göra en sak: säg ingenting. Inget annat än "sommar". Och det är vad den här speciella du har i dina händer handlar om, sommardagar som är som de förr, som de i morgon, som de från nu. För några dagar sedan var jag på en konsert Robert Iniesta, den gatupoet som kan hänga "inga biljetter" på några sekunder. Jag var aldrig ett stort fan av honom, aldrig så mycket som när jag upptäckte i honom vad hans villkorslösa fans redan borde kunna utantill: att han släpper fraser som flygande dolkar och den där, en journalist till och med med miniölen i handen, försökte skriva ner i mobilens anteckningsbok i full fart.
En av dessa dolkar är den som har gett mig en rulle att skriva dessa rader (tack, Robe), eftersom få sanningar är så korrekta som den här, inspirerad av frasen från den judiska läraren Hillel den vise, han utbröt till den respektable i full iver: "Om inte här, var; Om inte nu - när; om inte du, vem? Bra mantra för en sommar som vi inte bör förvänta oss mer av än så, sommar, här och nu och där, vi ber dig från Condé Nast Traveller, det är vår plikt att vara mer medveten, mer hållbar (ett hackigt ord men hallå, det är dags att tatuera in det på din hjärna), bästa resenärer, i alla fall.
Sommardagar: det nya numret av Condé Nast Traveler är här!
Den senaste tidens förödande brand i Bergskedjan i Culebra, i min älskade provins Zamora, från vilken någon annan gen dansar med mig, har varit en av de mest enorma konsekvenserna av jordens glöd, men också av bristen på resurser och svår reaktionsförmåga i a tomt spanien som bara vi resenärerna fyller då och då. Så låt oss fortsätta satsa på de resorna till våra folk, till våra rötter och även till andra platser i världen som lider av samma sak avfolkning; samma utmaning att fylla tomma utrymmen tack vare impulsen från den medvetna resan och generera resurser.
På dessa sidor hittar du nya hotell vid havet där lyx, vilket svårt ord att definiera idag, går genom integration med miljön, kompenserar för koldioxidavtrycket och ansträngningen att koppla kunden till den lokala kulturen.
Även klassiker av våra somrar, av alla somrar, som t.ex Ibiza, Santander, Holbox, Teneriffa, mallorca, Sicilien Y Biarritz. De är vår inspiration och förhoppningsvis din också för att inte sätta adjektiv på sommaren. Släpp bara dig själv, kläm dagarna, lär, lär och lek, framför allt lek, som barnen som har fått dig att le när du ser vårt omslag. Om inte på sommaren, när?
Denna rapport publicerades i nummer 152 i Condé Nast Traveler Magazine Spanien. Prenumerera på den tryckta upplagan (18,00 €, årsprenumeration, genom att ringa 902 53 55 57 eller från vår hemsida). Aprilnumret av Condé Nast Traveler är tillgängligt i sin digitala version att njuta av på din föredragna enhet