Han hette Arthur men han gillade det inte och ville bli kallad John. Hans efternamn var Bandini, men jag ville att det skulle vara Jones. Hans pappa och mamma var italienska, men han ville bli amerikan. Hans far var murare, men han ville bli en pitcher för Chicago Cubs." Att vilja, vilja vara, det är frågan, nästan en ordlek av den som plågade Hamlet så mycket.
Nåväl, med denna sträng av lösryckningar presenterade romanförfattaren John Fante i sin litterära debut, Vänta på våren, Bandini (1938), som han förvandlade till ett alter ego genom fyra romaner, den lysande Arturo Bandini.
Mer än åttio år har gått och nu är det så en annan Bandini, Rigoberta –efternamnet blinkar till Fante förstås– som får oss att dansa prata om att vara, att vilja vara och framför allt om frihet. Frihet uppfattas inte som att en politiker lanserar den som ett lockbete under (påstås) surrning, utan som en gest av kärlek Av självkärlek att börja, vad tittar du på, det är där det börjar.
Den här ingressen, antar jag att den är lite invecklad, har mycket, allt att göra med vad vi vill berätta för dig i denna speciella Kärlek & resor där vi har arbetat på alla utgåvor av Condé Nast Traveler i världen. Därav dess mångfaldiga stämning, stämningen som vi vill förmedla - hur bra den viss polysemi av verbet "vill" är - och som kommer till liv på vårt omslag med Rigoberta Bandini Y Alizzz, som inte är ett par men som bryr sig, är fler: lyssnar på din Soluppgång du kommer att förstå att kemin inte bara var Gainsbourgs och Bardots dunsta, och efter deras spår kommer du att se att båda ger röst åt ett samhälle som är friare att säga, tänka, göra, och även till en kulturrörelse som kommit redo att ta bort grunder och samveten.
1 mars i tidningskiosken!
Omslagsbilden till vårt nya nummer, som oavsiktligt ser ut som ett potpurri av hyllningar till Truffaut, Yoko och John och, kom igen, Doris Day och Rock Hudson, visar bara ett ögonblick, det (lyckliga) slutet på ett möte som började segla havet på en segelbåt. Ja, en segelbåt, vi räknar den på innersidorna, namngiven barfota (barfota på engelska), vad säger jag, hur mycket frihet innehåller det –att ta en oxymoron utan att mena det – att ta av sig skorna. Obligationerna.
Och från spetsen till behån är ett steg, det som innebär att man slutar knyta prickarna redan på fast mark och bestämma sig för att dessa linjer tillägnad kärlek, till frihet, ska illustreras med sådana fria bröst (tack, Delacroix) och mest rungande fras av Oj mamma, psalmen med vilken Rigoberta har lärt oss att protestsången kan dansas. Du kan le.
Och vi har fortfarande fler: fler anledningar att resa som du vill, med vem du vill; smekmånad till idylliska resmål eller, varför inte, ismåne till Anabella Milbanke och Lord Byron Vilken liten resa. Till Tunisien, till Provence, till Puerto Rico. Som familj, som par, varken med dig eller utan dig, ensam. Hej, du är fri.
I äkta Delacroix-stil.
Denna rapport publicerades i nummer 150 i Condé Nast Traveler Magazine (sommaren 2021). Prenumerera på den tryckta upplagan (18,00 €, årsprenumeration, genom att ringa 902 53 55 57 eller från vår hemsida). Aprilnumret av Condé Nast Traveler är tillgängligt i sin digitala version att njuta av på din föredragna enhet